Translation of "Undercapitalization" in German
Due
to
undercapitalization
the
company
had
to
be
taken
over
by
the
state
in
1899.
Aufgrund
von
Unterkapitalisierung
musste
die
Gesellschaft
1899
vom
Staat
übernommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
decline
in
government
bond
prices
has
exposed
the
banks’
undercapitalization,
while
the
prospect
that
governments
will
have
to
finance
banks’
recapitalization
has
driven
up
risk
premiums
on
government
bonds.
Die
fallenden
Preise
für
Staatsanleihen
haben
die
Unterkapitalisierung
der
Banken
offenbart,
während
die
Risikoprämien
für
Staatsanleihen
durch
die
Aussicht
gestiegen
sind,
dass
Regierungen
die
Rekapitalisierung
der
Banken
finanzieren
werden
müssen.
News-Commentary v14
Given
that
undercapitalization
and
inability
to
provide
security
for
loans
is
common
among
new
firms:
Angesichts
der
mangelnden
Kapitalausstattung
und
der
Unfähigkeit,
Sicherheiten
für
Darlehen
zu
bieten,
stellen
sich
den
neuen
Unternehmen
zwei
gemeinsame
Probleme:
TildeMODEL v2018
The
situation
of
the
Bulgarian
banking
system
worsened
considerably
during
1995
and
the
beginning
of
1996
reflecting
continuing
undercapitalization,
inadequate
management,
insufficient
supervision
by
the
BNB,
lack
of
financial
discipline
("easy
credit"),
fragmentation
and
a
growing
amount
of
non
performing
loans
to
enterprises.
Die
Lage
des
bulgarischen
Bankensystems
hat
sich
im
Laufe
des
Jahres
1995
und
Anfang
1996
unter
dem
Einfluß
der
weiterhin
unzureichenden
Kapitalausstattung,
des
unzulänglichen
Managements,
einer
unzulänglichen
Beaufsichtigung
durch
die
BNB
und
des
Mangels
an
Finanzdisziplin
(easy
credit),
der
Zersplitterung
und
wachsenden
Zahl
notleidender
Kredite
an
Unternehmen
verschlechtert.
EUbookshop v2
By
exploring
the
link
between
public
and
private
incentives,
the
paper
explains
the
rising
demand
for
domestic
sovereign
bonds
in
the
euro
area
periphery,
the
decline
in
lending
to
the
private
sector
and
the
persistent
undercapitalization
of
the
banking
sector.
Die
Arbeit
erklärt
durch
die
Verschränkung
öffentlicher
und
privater
Anreize
die
steigende
Nachfrage
nach
inländischen
Staatsanleihen
in
den
Peripherieländern
des
Euroraums,
den
Rückgang
der
privaten
Kreditvergabe
und
die
anhaltende
Unterkapitalisierung
des
Bankensektors.
ParaCrawl v7.1