Translation of "Undercutting" in German
On
a
weighted
average
basis,
price
undercutting
was
in
the
IP
close
to
30
%.
Im
gewogenen
Durchschnitt
lag
die
Preisunterbietung
im
UZ
bei
knapp
30
%.
DGT v2019
Furthermore,
the
undercutting
found
was
around
30
%
on
average
during
the
IP.
Die
Preisunterbietungsspanne
lag
zudem
im
UZ
bei
durchschnittlich
30
%.
DGT v2019
For
Vietnam,
there
was
an
undercutting
margin
between
25
and
60
%.
Für
Vietnam
ergab
die
Untersuchung
eine
Preisunterbietungsspanne
von
25
%
bis
60
%.
DGT v2019
The
conclusion
drawn
on
the
level
of
undercutting
in
the
provisional
Regulation
is
therefore
confirmed.
Die
Schlussfolgerung
in
der
vorläufigen
Verordnung
bezüglich
der
Preisunterbietung
wird
daher
bestätigt.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting
the
Commission
analysed
price
data
for
the
IP.
Zur
Prüfung
des
Vorliegens
einer
Preisunterbietung
analysierte
die
Kommission
Preisdaten
für
den
UZ.
DGT v2019
On
this
basis,
no
undercutting
was
found.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
keine
Preisunterbietung
festgestellt.
DGT v2019
In
consequence,
even
low
levels
of
undercutting
result
in
price
depression
for
the
Community
producers.
Daher
führen
selbst
geringe
Preisunterbietungen
zu
Preisdruck
für
die
Gemeinschaftshersteller.
DGT v2019
For
the
determination
of
price
undercutting,
price
data
referring
to
the
investigation
period
was
analysed.
Zur
Ermittlung
der
Preisunterbietung
wurden
Preisangaben
für
den
UZ
herangezogen.
DGT v2019
This
reinforces
the
effect
of
any
price
undercutting
found.
Dies
verstärkt
die
Auswirkungen
der
festgestellten
Preisunterbietung
noch.
DGT v2019
This
decrease
is
reflected
in
the
price
undercutting
found.
Dieser
Rückgang
spiegelt
sich
in
der
festgestellten
Preisunterbietung
wider.
DGT v2019
The
average
undercutting
was
calculated
at
23,9
%.
Die
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
beträgt
23,9
%.
DGT v2019
Such
companies
especially
harm
new
business
by
undercutting
prices.
Derartige
Firmen
fügen
insbesondere
neuen
Unternehmen
durch
Preisunterbietungen
Schaden
zu.
MultiUN v1
In
addition,
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
does
not
set
out
any
methodological
requirements
for
the
calculation
of
price
undercutting.
Für
die
Ermittlung
der
Preisunterbietung
sind
auch
im
WTO-Antidumpingübereinkommen
keine
methodischen
Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
This
is
mirrored
in
the
undercutting
of
3,9
%
found
for
2001.
Dies
äußerte
sich
2001
in
einer
Preisunterbietung
von
3,9
%.
JRC-Acquis v3.0