Translation of "Underground piping" in German
The
water
from
the
reservoir
is
drained
through
underground
piping
along
the
left
bank
of
the
Nisa
River
to
the
power
station
in
distant
Rudolfov.
Das
Wasser
aus
der
Talsperre
wird
durch
unterirdische
Rohrleitung
entlang
des
linken
Ufers
des
Flusses
Nisa
dem
Kraftwerk
in
der
ziemlich
entfernten
Gemeinde
Rudolfov
zugeleitet.
ParaCrawl v7.1
Associates
are
encouraged
to
identify
underground
piping
and
tanks
that
are
no
longer
needed
or
can
be
replaced
with
above-ground
systems.
Mitarbeiter
werden
ermutigt,
unterirdische
Rohrleitungen
und
Tanks
ausfindig
zu
machen,
die
nicht
mehr
benötigt
oder
durch
überirdische
Systeme
ersetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
manufacturer
and
developer
of
a
new
system
for
monitoring
of
external
influences
in
underground
piping
networks
(pipelines)
.
Sie
ist
Hersteller
und
Entwickler
eines
neuen
Systems
zur
Überwachung
von
Fremdeinwirkungen
bei
erdverlegten
Rohrleitungsnetzen
(Pipelines).
ParaCrawl v7.1
The
standard
specifies
the
minimum
requirements
for
the
fitness
for
purpose
of
valves
that
are
used
in
aboveground
or
underground
piping
systems
for
the
supply
of
drinking
water.
Die
Norm
legt
die
Mindestanforderungen
an
die
Gebrauchstauglichkeit
von
Armaturen
fest,
die
in
oberirdisch
oder
erdverlegten
Rohrleitungssystemen
für
die
Trinkwasserversorgung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Views
of
any
underground
piping
is
part
of
regular
(or
irregular)
figures
in
the
crop
field
very
often.
Ansichten
eines
unterirdischen
Rohrleitungen
ist
Teil
der
regelmäßigen
(oder
unregelmäßigen)
Zahlen
in
der
Ernte
Feld
sehr
oft.
ParaCrawl v7.1
In
pump
stations
and
waste
water
treatment
plants
underground
piping
is
often
used.
In
Pumpwerke
und
Kläranlagen
werden
Rohrleitungen
häufig
montiert
an
fundamentierte
Bauteile,
wie
zum
Beispiel
Pumpgebäuden
oder
Klärbecken.
ParaCrawl v7.1
This
latter
technology
is
newer
and
does
not
require
any
modification
of
the
underground
pipe
work
of
the
service
station.
Die
Zapfsäulentechnik
ist
neuer
und
erfordert
keine
Nachrüstung
der
unterirdischen
Rohrleitungen
der
Tankstelle.
TildeMODEL v2018
There's
underground
pipe
ways
that
connect
to
the
reactors.
Es
gibt
unterirdische
Tunnel,
die
diese
Reaktoren
verbinden.
OpenSubtitles v2018
The
heating
infrastructure
in
the
city
of
Copenhagen
relies
on
a
network
of
underground
pipes,
called
district
heating.
Die
Heizungsinfrastruktur
der
Stadt
Kopenhagen
beruht
auf
einem
unterirdischen
Rohrleitungsnetz,
der
Fernwärmeleitung.
EUbookshop v2
The
solar
energy
obtained
in
the
collector
field
is
transported
by
underground
pipes
to
the
technical
centre.
Die
im
Kollektorfeld
gewonnene
solare
Energie
wird
in
erdverlegten
Rohrleitungen
zur
Technikzentrale
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Through
a
Connecting
Point,
the
water
is
fed
from
the
tap
through
underground
Connecting
Pipes.
Durch
eine
Anschlussdose
wird
das
Wasser
vom
Wasserhahn
in
unterirdisch
verlegte
Rohrleitungen
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
In
the
underground
pipes
can
hold
the
water
in
the
house.
In
den
unterirdischen
Rohren
kann
das
Wasser
im
Haus
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
built
water
supply
points
and
laid
underground
water
pipes.
Außerdem
bauten
sie
Wasserentnahmestellen
und
verlegten
unterirdische
Wasserleitungen.
ParaCrawl v7.1
TT
is
a
specialist
for
underground
installation
and
pipe
bending
technologies.
Das
hochinnovative
Unternehmen
ist
Spezialist
für
unterirdische
Rohrverlege-
und
Rohrumformtechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
weak
spot
of
the
fortress
was
a
lack
of
drinking
water
in
the
area,
so
an
underground
water-pipe
was
made
to
bring
water
from
a
source
located
several
kilometres
away
from
the
fortress.
Deshalb
wurde
eine
unterirdische
Versorgungsleitung
von
einer
mehrere
Kilometer
entfernten
Quelle
in
die
Festung
verlegt.
Wikipedia v1.0
But
by
1929,
cities
around
the
country
had
put
in
underground
water
pipes.
Gegen
1929
mussten
dann
aber
im
ganzen
Land
unterirdische
Wasserleitungen
in
den
Städten
verlegt
werden.
TED2020 v1