Translation of "Underhanded" in German
There
was
talk
about
our
being
underhanded,
secret.
Es
gab
Gerüchte,
dass
wir
hinterhältig
und
heimtückisch
seien.
OpenSubtitles v2018
It
was
underhanded
and
vindictive
and
harmful
to
the
entire
firm.
Es
war
hinterhältig
und
rachsüchtig
und
schädlich
für
die
gesamte
Kanzlei.
OpenSubtitles v2018
Where
did
you
ever
get
the
idea
that
I
was
underhanded
and
deceitful?
Wie
kommst
du
auf
die
Idee,
ich
sei
hinterlistig
und
falsch?
OpenSubtitles v2018
How
could
you
do
something
so
pathetic
and
underhanded?
Wie
konntest
du
nur
so
etwas
Erbärmliches
und
Hinterhältiges
tun?
OpenSubtitles v2018
The
professional
posers
–
the
white
industrial
charitable
complex
–
play
an
underhanded
game.
Die
professionellen
Angeber
–
die
weiße
Wohlfahrtsindustrie
–
spielt
ein
hinterhältiges
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time
act
in
underhanded
way
and
have
hidden
intentions.
Die
meiste
Zeit
auf
hinterhältige
Weise
handeln
und
haben
versteckte
Absichten.
ParaCrawl v7.1
However,
we
occasionally
see
some
underhanded
tactics
that
can
be
pretty
sneaky.
Allerdings
sehen
wir
gelegentlich
einige
hinterhältige
Taktiken,
die
ziemlich
schlimm
sein
können.
ParaCrawl v7.1
A
scam
is
something
underhanded
and
disingenuous.
Ein
Betrug
ist
etwas
hinterhältig
und
unaufrichtig.
ParaCrawl v7.1
Then
you
need
to
do
some
underhanded
shit
to
make
it
unviolate
the
bylaws.
Dann
müssen
Sie
etwas
heimlich
tricksen,
damit
es
nicht
mehr
gegen
die
Satzung
verstößt.
OpenSubtitles v2018
Did
he
do
some
underhanded
shit
to
fool
Jack
and
it
backfired?
Hat
er
irgendwelchen
Mist
heimlich
durchgezogen,
um
Jack
reinzulegen
und
der
ging
nach
hinten
los?
OpenSubtitles v2018
They
are
trying
to
attract
our
youth,
using
tactics
that
are
underhanded
and
unfair.
Sie
versuchen,
unsere
Jugend
zu
verführen,
mit
Methoden,
die
hinterhältig
und
unfair
sind.
OpenSubtitles v2018
All
that
underhanded
shit
that
you
do,
she
learned
all
of
it.
All
die
hinterhältige
Scheiße,
die
du
abziehst,
das
hat
sie
alles
mitbekommen.
OpenSubtitles v2018
Larry
is
the
most
underhanded,
manipulative
sleazeball
in
this
hospital,
and
you're
not
taking
him
out
for
a
beer.
Larry
ist
der
hinterlistigste
Schleimer
in
diesem
Krankenhaus,
und
du
trinkst
kein
Bier
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018