Translation of "Underlying business" in German
It
is
the
central
science
underlying
business
and
public
policies.
Es
ist
die
zentrale
Wissenschaft
Wirtschaft
und
der
öffentlichen
Politik
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
adjustment
reflects
the
growth
in
the
underlying
business.
Diese
Anpassung
trägt
dem
Wachstum
des
zugrundeliegenden
Geschäfts
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
business
model
for
our
cooperation
partners
can
be
described
with
a
few
sentences.
Das
dahinter
stehende
Geschäftsmodell
für
unsere
Kooperationspartner
lässt
sich
in
wenigen
Sätzen
beschreiben.
CCAligned v1
The
underlying
business
model
is
referred
to
as
pay-per-use
.
Das
zugrunde
liegende
Geschäftsmodell
wird
als
Pay-per-use
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Technology
alone
does
not
bring
any
added
value
without
the
right
underlying
business
model
and
structures.
Technologie
allein
bringt
ohne
die
richtigen
ihr
zugrundeliegenden
Geschäftsmodelle
und
Strukturen
keinerlei
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
the
underlying
business.
Das
zugrunde
liegende
Geschäft
ist
von
großem
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
assumptions
underlying
the
business
plans
should
be
realistic
and
transparent.
Die
den
Geschäftsplänen
zugrunde
liegende
Annahmen
sollen
realistisch
und
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
These
positive
results
can
be
attributed
to
the
continuing
strength
of
our
underlying
business.
Diese
guten
Ergebnisse
sind
auf
die
anhaltende
Stärke
unseres
zugrunde
liegenden
Geschäfts
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
is
a
concession
to
better
reflect
the
economics
of
the
underlying
business.
Die
Änderung
ist
ein
Zugeständnis,
um
die
wirtschaftlichen
Fakten
des
zugrunde
liegenden
Geschäfts
besser
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
economic
crisis,
many
SMEs
have
seen
their
financial
situation
and
their
credit
worthiness
deteriorate,
despite
a
viable
underlying
business
model
and
a
solid
customer
base.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
verzeichneten
viele
KMU
eine
Verschlechterung
ihrer
finanziellen
Lage
und
ihrer
Kreditwürdigkeit,
obwohl
sie
über
ein
tragfähiges
Geschäftsmodell
und
einen
festen
Kundenstamm
verfügen.
TildeMODEL v2018