Translation of "Underlying disease" in German
These
side
effects
may
be
due
to
the
treatment
or
effects
resulting
from
the
underlying
disease.
Diese
Nebenwirkungen
können
eine
Folge
der
Behandlung
oder
der
zugrunde
liegenden
Krankheit
sein.
EMEA v3
Disease
progression
is
the
natural
evolution
of
the
underlying
disease.
Das
Fortschreiten
einer
Erkrankung
ist
der
natürliche
Verlauf
der
Grunderkrankung.
EMEA v3
It
is
recommended
that
treatment
be
continued
until
progression
of
the
underlying
disease.
Es
wird
empfohlen,
die
Behandlung
bis
zur
Progression
der
Grunderkrankung
fortzuführen.
EMEA v3
These
disorders
are
also
associated
with
the
underlying
disease.
Diese
Störungen
stehen
auch
im
Zusammenhang
mit
der
zugrunde
liegenden
Krankheit.
EMEA v3
The
neurological
symptoms
and
thrombocytopenia
could
be
due
to
the
underlying
disease.
Die
neurologischen
Symptome
und
die
Thrombozytopenie
sind
möglicherweise
auf
die
Grundkrankheiten
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
These
adverse
events
may
not
be
distinguishable
from
the
natural
history
of
the
underlying
disease.
Diese
unerwünschten
Ereignisse
sind
möglicherweise
nicht
vom
natürlichen
Fortschreiten
der
Grunderkrankung
zu
unterscheiden.
EMEA v3
There
was
more
myelosuppression
seen
in
CML
patients
than
in
GIST,
which
is
probably
due
to
the
underlying
disease.
Dies
ist
wahrscheinlich
auf
die
Grund-
erkrankung
zurückzuführen.
EMEA v3
Pyoderma
is
often
secondary
to
an
underlying
disease.
Eine
Pyodermie
tritt
oft
als
Folge
einer
anderen
zu
Grunde
liegenden
Erkrankung
auf.
ELRC_2682 v1
The
reports
are
confounded
by
both
the
underlying
disease
state
and
the
cytotoxic
chemotherapy.
Die
Meldungen
konnten
nicht
eindeutig
der
Grunderkrankung
oder
der
zytotoxischen
Chemotherapie
zugeordnet
werden.
EMEA v3
Hypertension
may
exacerbate
underlying
cardiovascular
disease.
Hypertonie
kann
eine
zugrunde
liegende
kardiovaskuläre
Erkrankung
verschlimmern.
ELRC_2682 v1
In
the
setting
of
hyponatraemia,
the
treatment
duration
is
determined
by
the
underlying
disease
and
its
treatment.
Bei
Hyponatriämie
hängt
die
Behandlungsdauer
von
der
Grunderkrankung
und
ihrer
Behandlung
ab.
TildeMODEL v2018
Fainting
episodes
may
be
due
to
the
underlying
disease.
Ohnmachtsanfälle
können
auf
die
zugrunde
liegende
Erkrankung
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
These
responses
were
seen
in
patients
independent
of
the
underlying
disease.
Diese
Reaktionen
zeigten
sich
bei
den
Patienten
unabhängig
von
der
Grunderkrankung.
TildeMODEL v2018