Translation of "Underlying distribution" in German

Amendment 12, relating to regulation, emphasises the existence of effective regulation and the necessity to establish at least legally binding methodologies underlying transmission and distribution tariffs, instead of stressing the existence of national regulatory authorities with the competence to set or approve tariffs.
In Änderung 12 über die Regulierung wird die Betonung auf die Existenz einer effektiven Regulierung und die Notwendigkeit zur Festlegung zumindest rechtlich verbindlicher Methoden zur Berechnung der Tarife für die Übertragung bzw. Fernleitung und Verteilung gelegt, und nicht auf die Existenz nationaler Regulierungsbehörden, die befugt sind, die Tarife festzulegen bzw. zu genehmigen.
TildeMODEL v2018
When comparing the actual outcome with the ‘classical intervals’ of mean plus or minus one or two standard errors, it is usually assumed that the underlying distribution is symmetric and normal.
Beim Vergleich des tatsächlichen Ergebnisses mit den „klassischen Intervallen“ des Erwartungswerts zuzüglich eines oder zweier Standardfehler wird in der Regel davon ausgegangen, dass der zugrunde liegende Vertrieb symmetrisch und normal ist.
DGT v2019
Risk measure means a mathematical function which assigns a monetary amount to a given probability distribution forecast and increases monotonically with the level of risk exposure underlying that probability distribution forecast;
Risikomaßstab bezeichnet eine mathematische Funktion, die einer bestimmten Wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose einen monetären Betrag zuweist und mit der Höhe des risikobehafteten Engagements monoton steigt, das der Wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose zu Grunde liegt;
TildeMODEL v2018
If one has knowledge of the underlying distribution of the data, this may indicate using one of the other choices.
Um eine gute Teststärke zu erhalten, muss der Lageparameter in Abhängigkeit von der zugrunde liegenden Verteilung gewählt werden.
Wikipedia v1.0
It is also possible to provide a perforated bottom plate with areas with a lesser number of holes than in the underlying uniform distribution.
Auch ist es möglich, einen Lochboden mit Bereichen zu versehen, in denen die Anzahl der Löcher geringer ist, als in der zu Grunde liegenden gleichmäßigen Verteilung.
EuroPat v2
The skill compression hypothesis holds that the key to understanding the differ ential structure in US-German employment lies not in measurement differences nor pay differences but in the underlying distribution of skills between the two economies.
Nach der Qualifikationshypothese liegt der Schlüssel zum Verständnis der unter schiedlichen Beschäftigungsstruktur weder in einer unter schiedlichen Erfassung noch in unterschiedlicher Entlohnung, sondern in der zugrundeliegenden Verteilung der Qualifikationen in den beiden Volkswirtschaften.
EUbookshop v2
Due to the underlying distribution key, the funding application was reduced by two professorships (to 21), which can be applied for in the second round of applications in 2019.
Der Förderantrag wurde aufgrund des zugrundeliegenden Verteilungsschlüssels um zwei Professuren gekürzt (auf 21), die in der zweiten Bewerbungsrunde 2019 aber nachbeantragt werden können.
ParaCrawl v7.1
With increases to the radial coordinate, the geometrical structures are blurred, due to the expected “depth-of-interaction” effect, corresponding to degraded resolution according to the underlying probability distribution, as it actually exists in the scanner.
Mit zunehmender radialer Koordinate werden die geometrischen Strukturen aufgrund des zu erwartenden "Depth-of-Interaction"-Effekts verschmiert und entsprechen gemäß der zu Grunde liegenden Likelihood-Verteilung einer Verschlechterung der Auflösung, wie sie real im Scanner vorliegt.
EuroPat v2
All duct structure in the foils have communication openings 28, that is, openings in the foils 29 in the bottom areas of the ducts, which connect the respective underlying distribution volumes selectively only with the respective distribution volumes with the same association to the inlet 7 or, respective the outlet 8 .
Alle Kanalstrukturen in den Folien weisen Verbindungsöffnungen 28, d.h. Durchbrüche durch die Folien 29 im Bodenbereich der Kanäle auf, die die jeweiligen Verteilungsvolumina selektiv nur mit den jeweiligen darunter liegenden Verteilungsvolumina mit der jeweils gleichen Zugehörigkeit zum Zulauf 7 bzw. Ablauf 8 verbinden.
EuroPat v2
In addition to the reconstructed color spectra, the procedure also provides their underlying probability distribution which allows the calculation of uncertainties and standard deviations.
Das Verfahren liefert neben den rekonstruierten Farbspektren auch deren unterliegende Wahrscheinlichkeitsverteilung, die es ermöglicht, Unsicherheiten und Standardabweichungen zu berechnen.
ParaCrawl v7.1
Nonparametric tests do not always need the parametric assumptions—such as normality—or generalized assumptions regarding the underlying distribution.
Bei nichtparametrischen Tests braucht nicht immer von parametrischen Annahmen (wie z.B. Normalität) oder verallgemeinerten Annahmen hinsichtlich der zugrunde liegenden Verteilung ausgegangen werden.
ParaCrawl v7.1
As the underlying wind velocity distribution is based on values from a mesoscale simulation (with resolution of 2 x 2 km!
Da es sich bei den zugrundeliegenden Windgeschwindigkeitsverteilungen um Werte aus einer mesoskaligen Simulation handelt (mit einer Auflösung von 2 x 2 km!
ParaCrawl v7.1
This consistent approach to index construction ensures the proper representation of the countries' underlying industry distribution market capitalisation and allows investors to make accurate comparisons of equity performance across markets, regions and sectors.
Dieser einheitliche Ansatz der Indexerstellung stellt die angemessene Repräsentation der zu Grunde liegenden Branchenverteilung und Marktkapitalisierung der Länder sicher und ermöglicht es Anlegern, die Aktienperformance von Märkten, Regionen und Sektoren genau zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
In this paper quantifying of estimation uncertainty based on the idea of confidence intervals and the underlying probability distributions of these intervals.
Die Modellierung der Schätzunsicherheit beruht hier auf der Idee der Konfidenzintervalle und der ihnen zugrundeliegenden Verteilungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, cross-fertilization of underlying technologies (e.g. distributed processing, telecommunications, artificial intelligence, etc.) can be expected.
Darüber hinaus darf mit einer gegenseitigen Befruchtung der zugrundeliegenden Technologien gerechnet werden (dezentrale Datenverarbeitung, Telekommunikation, künstliche Intelligenz usw.).
EUbookshop v2
Christoph Rubeli, Partner and Co-Chief Executive Officer, comments: "We have made active use of the attractive exit environment and have generated significant underlying portfolio distributions over the past half year.
Christoph Rubeli, Partner und Co-Chief Executive Officer, kommentiert: "Wir haben das attraktive Exit-Umfeld genutzt und konnten in den letzten sechs Monaten signifikante Ausschüttungen in den unterliegenden Portfolios unserer Investoren verbuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases