Translation of "Underlying factors" in German
We
therefore
need
to
respond
to
all
these
underlying
factors.
Daher
müssen
wir
auf
all
diese
ursächlichen
Faktoren
eingehen.
Europarl v8
With
regard
to
the
latter
issue
,
the
factors
underlying
such
reorganisations
were
discussed
and
the
employee
representatives
expressed
their
concern
about
maintaining
employment
levels
in
the
NCBs
.
Dabei
wurden
auch
die
Faktoren
näher
erläutert
,
die
diesen
Umstrukturierungen
zugrunde
liegen
.
ECB v1
Address
the
underlying
factors
that
lead
to
a
gender
pay
gap.
Die
Faktoren,
die
zu
geschlechtsspezifischen
Lohnunterschieden
führen,
sollten
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Hypotension
(some
of
the
patients
had
underlying
risk
factors)
Hypotension
(einige
Patienten
hatten
zugrunde
liegende
Risikofaktoren)
TildeMODEL v2018
This
has
been
widely
interpreted
as
showing
several
underlying
factors:
Diese
Daten
wurden
weitläufig
so
interpretiert,
daß
sie
verschiedene
grundlegende
Faktoren
zeigten:
EUbookshop v2
Factors
underlying
this
demand
response
are,
for
example,
the
wealth
effect
in
the
consumption
function.
Einer
der
dieser
Nachfragereaktion
zugrundeliegenden
Faktoren
ist
der
Vermögenseffekt
in
der
Verbrauchsfunktion.
EUbookshop v2
The
underlying
factors
determining
competitiveness
are
many
and
various.
Es
gibt
zahlreiche
Faktoren,
welche
die
Wettbewerbsfähigkeit
beeinflussen.
EUbookshop v2
What
were
the
main
factors
underlying
this
analysis
and
projection?
Was
waren
die
bestimmenden
Hauptfaktoren
für
diese
Analyse
und
Vorhersage?
ParaCrawl v7.1
Underlying
economic
factors
in
the
respective
countries
for
the
time
being
play
a
significant
role.
Eine
wesentliche
Rolle
spielen
dabei
vorderhand
die
fundamentalen
wirtschaftlichen
Faktoren
der
betreffenden
Länder.
ParaCrawl v7.1
Quality
is
one
of
the
most
important
factors
underlying
success
of
aesthetic
equipment
manufacturers.
Qualität
ist
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
den
Erfolg
von
Herstellern
ästhetischer
Geräte.
CCAligned v1
Therefore,
EFA
reduces
a
large
set
of
variables
to
a
couple
of
underlying
factors.
Folglich
verringert
EFA
einen
großen
Satz
an
Variablen
auf
ein
Paar
zugrundeliegende
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Maybe
an
understanding
of
the
underlying
factors
could
be
a
warning
sign
to
other
countries.
Vielleicht
ein
VerstŠndnis
der
unterlegenen
Faktoren
kšnnte
eine
Warnung
fŸr
andere
LŠnder
sein.
ParaCrawl v7.1
These
risks,
and
their
underlying
factors,
are
not
well
understood.
Diese
Risiken
und
deren
begünstigende
Faktoren
sind
noch
nicht
hinlänglich
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Corruption
is
one
of
the
underlying
factors
that
makes
drug
trafficking
possible.
Korruption
ist
einer
der
grundlegenden
Faktoren,
die
den
Drogenhandel
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Other
underlying
factors
for
hyperphosphatemia
include:
Andere
zugrunde
liegenden
Faktoren
für
Hyperphosphatämie
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Acne
is
a
complex
condition
that
is
triggered
by
several
underlying
factors
.
Akne
ist
eine
komplexe
Erkrankung,
die
durch
mehrere
Faktoren
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1