Translation of "Underlying hardware" in German
The
teach-in
module
2
includes
a
computer
program
and
the
underlying
hardware.
Das
Teach-In-Modul
2
wird
durch
ein
Computerprogramm
und
die
zugrundeliegende
Hardware
gebildet.
EuroPat v2
The
third
area
of
relaxation
is
growing
and
shrinking
the
underlying
hardware
of
your
application.
Der
dritte
Bereich
der
Entspannung
sind
wechselnde
Hardware
Anforderungen
ihrer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Objects
capable
of
running
in
parallel
can
be
processed
in
the
operating
system
used
irrespective
of
the
underlying
hardware
architecture.
Parallel
ablauffähige
Objekte
können
in
dem
verwendeten
Betriebssystem
unabhängig
von
der
zugrundeliegenden
Hardwarearchitektur
abgearbeitet
werden.
EuroPat v2
Through
a
virtualization
layer,
the
separation
of
software
and
the
underlying
hardware
are
realized.
Durch
eine
Virtualisierungsschicht
wird
die
Trennung
von
Software
und
zu
Grunde
liegender
Hardware
realisiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
control
of
the
movement,
there
is
thus
no
need
for
any
knowledge
of
the
underlying
hardware.
Für
die
Steuerung
der
Bewegung
ist
demnach
keine
Kenntnis
der
zugrunde
liegenden
Hardware
notwendig.
EuroPat v2
When
discussing
issues
such
as
disk
partitioning,
it
is
important
to
know
a
bit
about
the
underlying
hardware.
Das
Thema
Festplattenpartitionierung
erfordert,
dass
man
sich
etwas
mit
der
zu
Grunde
liegenden
Hardware
auskennt.
ParaCrawl v7.1
This
re
quires
some
knowledge
about
the
underlying
hardware,
e.g.,
which
instructions
represent
branches
or
calls.
Dies
erfordert
einige
Kenntnisse
über
die
zugrundeliegende
Hardware–
z.B.,
welche
Instruktionen
Verzweigungen
oder
Aufrufe
darstellen.
ParaCrawl v7.1
There
was
considerable
re-use
of
programs,
as
they
were
strongly
linked
to
the
underlying
hardware.
Die
Wiederverwertung
solcher
Programme
war
oft
schwierig,
da
diese
oft
auf
die
Hardware
bezogen
waren.
ParaCrawl v7.1
If
non-zero,
DIF
protection
is
enabled
on
the
underlying
hardware.
Wenn
der
Wert
ungleich
Null
ist,
wird
der
DIF-Schutz
auf
der
zugrundeliegenden
Hardware
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
the
underlying
hardware
or
software
has
a
flaw,
then
data
can
be
at
risk.
Ist
die
zugrunde
liegende
Hardware
oder
Software
fehlerhaft,
sind
die
Daten
einem
Sicherheitsrisiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
That
same
knowledge,
of
the
underlying
hardware,
is
the
key
to
writing
efficient
software
today.
Diese
Kenntnis
der
unterstützenden
Hardware
ist
auch
heute
der
Schlüssel
zum
Schreiben
effizienten
Codes.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
abstraction
layer
represents
the
lowermost
layer
and
isolates
the
operating
system
from
the
underlying
hardware
to
make
it
easy
to
port
the
operating
system
to
other
platforms.
Die
unterste
Schicht
bildet
die
Hardwareabstraktionsschicht,
welche
das
Betriebssystem
von
der
Hardware
isoliert,
sodass
das
Betriebssystem
leicht
auf
andere
Prozessorarchitekturen
portierbar
ist.
Wikipedia v1.0
In
computing,
paravirtualization
is
a
virtualization
technique
that
presents
a
software
interface
to
virtual
machines
that
is
similar,
but
not
identical
to
that
of
the
underlying
hardware.
In
der
Informatik
ist
Paravirtualisierung
eine
Technologie
zur
Virtualisierung,
die
eine
Softwareschnittstelle
bereitstellt,
die
ähnlich,
aber
nicht
identisch
zur
tatsächlichen
Hardware
ist.
Wikipedia v1.0
The
verification
of
the
underlying
infrastructure
(hardware,
system
software,
third
party
software)
is
well
advanced
and
compliance
will
be
achieved
in
time.
Die
Überprüfung
der
zugrunde
liegenden
Infrastruktur
(Hardware,
Systemsoftware,
Software
von
Dritten)
ist
gut
vorangeschritten,
und
die
Jahr-2000-Tauglichkeit
wird
rechtzeitig
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
essential
to
generate
a
control
structure
that
can
be
utilized
independently
of
the
underlying
hardware
configurations
and/or
can
be
adapted
to
them
using
simple
means
and
at
only
minimum
cost.
Deshalb
ist
es
wesentlich,
eine
Steuerungsstruktur
zu
generieren,
die
unabhängig
von
der
zugrundeliegenden
Hardwarekonfigurationen
eingesetzt
werden
kann
und/oder
mit
einfachen
Mitteln
und
geringem
Aufwand
an
diese
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
In
computing,
para-virtualization
is
a
virtualization
technique
that
presents
a
software
interface
to
the
virtual
machines
which
is
similar,
yet
not
identical
to
the
underlying
hardware–software
interface.
In
der
Informatik
ist
Paravirtualisierung
eine
Technologie
zur
Virtualisierung,
die
eine
Softwareschnittstelle
bereitstellt,
die
ähnlich,
aber
nicht
identisch
mit
der
tatsächlichen
Hardware
ist.
WikiMatrix v1
Virtualization
with
VMware
systems
are
independent
of
the
underlying
hardware,
that
is
we
can
always
flexibly
allocate
resources
and
exchange
regardless
of
operating
the
hardware
or
upgrade.
Durch
Virtualisierung
mit
VMware
sind
die
Systeme
unabhängig
von
der
darunter
liegenden
Hardware,
d.h.
wir
können
jederzeit
flexibel
Ressourcen
zuweisen
und
unabhängig
vom
Betrieb
die
Hardware
tauschen
oder
aktualisieren.
CCAligned v1
In
information
technology,
the
term
"virtualization"
generally
refers
to
the
separation
of
an
IT
application
from
the
underlying
hardware.
Ganz
allgemein
steht
in
der
Informationstechnologie
der
Begriff
"Virtualisierung"
für
die
Trennung
einer
IT-Anwendung
von
der
verwendeten
Hardware.
ParaCrawl v7.1
The
following
activities
relating
to
the
use
of
the
Website
are
expressly
prohibited:
(i)
any
use
of
the
Website,
which
in
our
sole
judgment,
degrades
the
reliability,
speed,
or
operation
of
the
Website
or
any
underlying
hardware
or
software
thereof,
and
(ii)
any
use
of
the
Website
which
is
unlawful
or
in
violation
of
these
Terms
of
Use.
Folgende
Tätigkeiten
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Website
sind
ausdrücklich
untersagt:
(i)
jede
Nutzung
der
Website,
die
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
die
Zuverlässigkeit,
Geschwindigkeit
oder
den
Betrieb
der
Website
oder
einer
zugrundliegenden
Hardware
oder
Software
beeinträchtigt
und
(ii)
jede
Nutzung
der
Website,
die
rechtswidrig
ist
oder
diese
Nutzungsbedingungen
verletzt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
false
negatives,
which
depends
on
the
underlying
hardware
and
software,
Endpoint
Management
doesn't
enforce
key
sizes.
Zur
Vermeidung
falscher
Negative,
die
von
der
verwendeten
Hardware
oder
Software
abhängig
sind,
erzwingt
Endpoint
Management
keine
Schlüssellängen.
ParaCrawl v7.1
With
the
ever
changing
internet
landscape
and
demand
for
high
speed
and
reliability,
the
data
networks
majorly
rely
on
the
underlying
hardware
to
meet
up
the
user
requirements.
Durch
eine
sich
ständig
verändernde
Internet-Landschaft
und
eine
steigende
Nachfrage
nach
hoher
Geschwindigkeit
und
Zuverlässigkeit,
sind
heutige
Datennetze
mehr
als
zuvor
abhängig
von
der
zugrunde
liegenden
Hardware,
um
den
Anforderungen
der
Anwender
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1