Translation of "Underlying layer" in German
The
spreading
layer
does
not
mix
with
the
underlying
photographic
layer.
Auch
die
Spreitungsschicht
vermischt
sich
nicht
mit
der
darunter
liegenden
photographischen
Schicht.
EuroPat v2
This
structured
metal
film
then
can
function
as
a
masking
for
the
underlying
layer.
Dieser
strukturierte
Metallfilm
dient
dann
selbst
als
Maskierung
für
die
darunterliegende
Schicht.
EuroPat v2
Furthermore,
material
of
the
underlying
waveguide
layer
22
may
also
be
removed.
Weiterhin
kann
auch
Material
der
darunter
liegenden
Wellenleiterschicht
22
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
identifiers
are
introduced
through
the
lens
grid
into
the
underlying
recording
layer.
Die
Kennzeichnungen
werden
durch
das
Linsenraster
hindurch
in
die
darunter
liegende
Aufzeichnungsschicht
eingebracht.
EuroPat v2
This
enables
dissolution
of
the
underlying
PEDOT/PSS
layer
to
be
avoided.
Damit
kann
ein
Auflösen
der
darunter
liegenden
PEDOT/PSS-Schicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
Removal
without
impairment
of
the
underlying
bubble-free
layer
is
thereby
rendered
difficult.
Dies
erschwert
das
Entfernen
ohne
eine
Beeinträchtigung
der
darunter
liegenden
blasenfreien
Schicht.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
maintaining
the
precision
of
fit
of
the
underlying
printing
layer.
Dies
ist
insbesondere
zur
Aufrechterhaltung
der
Passgenauigkeit
zur
darunter
liegenden
Drucklage
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
crackle
of
the
underlying
layer
1
remains
hidden.
Das
Krakelee
der
darunter
liegenden
Schicht
1
bleibt
verborgen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
prevent
any
dissolution
of
the
underlying
PEDOT/PSS
layer.
Dadurch
kann
ein
Auflösen
der
darunterliegenden
PEDOT/PSS-Schicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
An
SiO
2
layer
can
protect
the
underlying
silicon
layer
from
further
oxidation.
Eine
SiO
2
-Schicht
kann
die
darunter
liegende
Siliziumschicht
vor
weitere
Oxidation
schützen.
EuroPat v2
At
the
same
time
this
second
layer
can
also
adhere
well
to
the
underlying
layer.
Gleichzeitig
kann
diese
zweite
Schicht
dadurch
gut
in
der
darunterliegenden
Schicht
festhaften.
ParaCrawl v7.1
The
fibers
of
the
upper
facial
veneer
made
of
expensive
wood
fibers
are
perpendicular
underlying
layer.
Die
Fasern
der
oberen
Gesichts
Furnier
aus
teuren
Holzfasern
senkrecht
darunter
liegenden
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Penetrating
water
can
cause
the
underlying
carrier
layer
to
swell.
Eindringendes
Wasser
kann
zum
Aufquellen
der
unterliegenden
Trägerplatte
führen.
ParaCrawl v7.1
The
new
paste
is
loosening
the
underlying
wallpaper
layer.
Der
neue
Kleister
löst
die
darunter
liegenden
Tapetenschichten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
navel
is
still
attached
to
the
underlying
layer
of
muscle.
Der
Nabel
bleibt
auf
der
unterliegenden
Muskelschicht
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
black
pigment
layer,
the
light-impermeable
layer
preferably
contains
an
underlying
white
pigment
layer.
Die
lichtundurchlässige
Schicht
umfaßt
vorzugsweise
außer
der
schwarzen
Pigmentschicht
noch
eine
darunter
angeordnete
weiße
Pigmentschicht.
EuroPat v2
The
sprayed
light-sensitive
particles
have
an
excellent
adhesion
to
the
underlying
light-sensitive
layer.
Die
Haftung
der
aufgesprühten
lichtempfindlichen
Partikel
auf
der
darunterliegenden
lichtempfindlichen
Schicht
ist
sehr
gut.
EuroPat v2
Here,
the
conducting
track
structures
are
produced
using
a
photoresist
and
through
wet
etching
of
an
underlying
copper
layer.
Hierbei
werden
die
Leiterbahnstrukturen
mittels
eines
Photoresists
und
durch
Naßätzen
einer
darunterliegenden
Kupferschicht
hergestellt.
EuroPat v2
The
latter
presents,
as
innermost
layer,
an
inner
liner
3
and
an
underlying
fiber-reinforced
layer
4
.
Dieses
weist
als
innerste
Schicht
einen
Innenliner
3
und
eine
darumliegende
faserverstärkte
Schicht
4
auf.
EuroPat v2
Such
nonwoven
fabrics
function
to
quickly
pass
body
fluids
such
as
urine
to
the
underlying
absorption
layer.
Solche
Vliese
haben
die
Aufgabe,
Körperflüssigkeiten
wie
Urin
schnell
an
die
darunter
liegende
Absorptionsschicht
weiterzuleiten.
EuroPat v2