Translation of "Underlying transaction" in German
According
to
the
underlying
transaction,
the
change
in
the
fair
value
is
recognized
in
the
financial
result.
In
Abhängigkeit
vom
Grundgeschäft
wird
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
agreement
can
be
customized
to
meet
your
needs
and
those
of
the
underlying
transaction:
Die
Floor
Vereinbarung
kann
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
das
Grundgeschäft
maßgeschneidert
werden:
CCAligned v1
According
to
the
underlying
transaction,
the
change
in
the
fair
value
is
recognized
in
the
financialÂ
result.
In
Abhängigkeit
vom
Grundgeschäft
wird
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
some
shares,
for
example,
the
fee
is
0.3%
of
the
underlying
transaction
value.
Für
Aktien
beläuft
sich
diese
beispielsweise
auf
0,3%
des
zugrunde
liegenden
Transaktionswerts.
ParaCrawl v7.1
XML-Message
element
which
identifies
the
underlying
transaction
sequence
as
either
recurring
or
one-off.
Ein
XML-Meldungselement,
das
die
zugrunde
liegende
Transaktionssequenz
entweder
als
wiederkehrend
oder
als
einmalig
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
items
in
financial
statements
should
have
regard
to
the
economic
reality
or
commercial
substance
of
the
underlying
transaction
or
arrangement.
Bei
der
Darstellung
der
einzelnen
Posten
im
Abschluss
sollte
der
wirtschaftlichen
Realität
bzw.
dem
wirtschaftlichen
Gehalt
des
zugrunde
liegenden
Geschäfts
oder
der
zugrunde
liegenden
Vereinbarung
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Although
the
underlying
transaction
is
not
to
be
taxed
until
the
eventual
supply
of
goods
or
services
takes
place,
the
commercial
distribution
of
an
MPV
is
in
itself
a
supply
of
a
taxable
service
which
is
independent
of
the
underlying
supply.
Auch
wenn
der
zugrunde
liegende
Umsatz
erst
dann
zu
besteuern
ist,
wenn
letztendlich
der
Gegenstand
geliefert
oder
die
Dienstleistung
erbracht
wird,
handelt
es
sich
beim
gewerblichen
Vertrieb
eines
Mehrzweck-Gutscheins
um
eine
steuerpflichtige
Dienstleistung,
die
nicht
mit
der
zugrunde
liegenden
Lieferung
von
Gegenständen
oder
der
zugrunde
liegenden
Dienstleistung
zusammenhängt.
TildeMODEL v2018