Translation of "Undermine efforts" in German

It will completely undermine the efforts of colony egg producers in the UK.

Otherwise, lower minimum landing sizes in some areas may undermine conservation efforts in other Community areas.

The reduction of VAT on electricity could further undermine efforts in that respect.

National interests should not undermine efforts on a European level.

Indeed, divorce certainly can undermine our efforts to pass along the faith.

Appetite can seriously undermine efforts to burn body fat.

He said it would undermine efforts to reach a ceasefire.

There will be many temptations that try to undermine your efforts.

These features could jeopardise the legitimacy of the Directive and undermine efforts to establish common screening standards.

Moreover, they seriously undermine the efforts of the European Union to foster sustainable development.

Online registration would also undermine the Commission's efforts to combat money laundering.

Online registration without identity check would also undermine the Commission's efforts to combat money laundering.

They undermine efforts to conserve and manage fish stocks in all fishing grounds.

Since muscle mass burns calories at a high speed, it could undermine the efforts of weight loss.

The Presidency should also exert effective pressure on Kiev to dismantle opaque economic structures which undermine efforts to reform and develop a legal state.

If, however, we now lay down criteria in the field of social housing, as the Commission is doing here, if we lay down criteria that explicitly - as some Members have already said - preclude a mixing of the population in these areas, that will undermine all the efforts made by the competent parties on the ground for decades.

If road transport emissions continue to increase, it will significantly undermine efforts made by other sectors to combat climate change.

However, I am surprised by the unproven assertion that neither these criteria nor the date on which the euro comes into force can undermine the concerted efforts of the EU to create jobs, maintain social security and, if necessary, strengthen it!

The existing legislation strives to do this and today's proposal will not undermine those efforts.

We must take care not to undermine our own efforts to fight deforestation and climate change by simultaneously providing the largest market for illegal timber products in the world.

Such a system would otherwise be counterproductive and would undermine the joint efforts of the European Parliament and the Commission to restore consumer confidence in the cattle and beef markets.

Similarly when you say that neither the observation of convergence criteria nor the date of implementation of the third phase can undermine the indispensable efforts made by the Union to create jobs, I am sorry but that sentence is ambiguous.

We must ensure that this report, without changes that alter its balance, convinces the Council and the Commission to go one step further and not to use the economic crisis as an excuse to undermine the efforts made so far.

This should not, under any circumstances, undermine the efforts that must be made in the context of combating deforestation, for example, where the responsibility - I am also keen to point out - of emerging countries, some of which are members of the G20, is overwhelming.