Translation of "Underprivileged people" in German

Besondere Bedeutung wurde in diesem Zusammenhang der Teilnahme benachteiligter Jugendlicher an Freiwilligentätigkeiten beigemessen.

Es ist nicht einfach, die Mitwirkung der Benachteiligten zu erzielen.

Außerdem unterstützen wir aktiv benachteiligte Menschen.

Die Clowns kümmern sich auch um benachteiligte oder sozial isolierte Menschen.

Lassen Sie uns auch nicht vergessen, dass die Todesstrafe vor allem unterprivilegierte Menschen trifft.

Die Politiken zugunsten benachteiligter Jugendlicher sind Sache der Mitgliedstaten und variieren von einem Land zum anderen.

Ein besonderes Anliegen sind uns Menschen, die sozial benachteiligt sind und Menschen mit Migrationshintergrund.

Durch zahlreiche sozial-karitative Projekte und Bildungsprogramme wurde armen und benachteiligten Menschen große Unterstützung zuteil.

Wer es sich leisten kann, geht heute ohnehin zum Studium ins Ausland, und ohne Aufstockung von ERASMUS beispielsweise werden die sozial schwächeren Jugendlichen in den nächsten Jahren auch nicht rausgehen.

Unsere Solidarität gilt daher den Werktätigen, den Benachteiligten Südafrikas und nicht denjenigen, die sich durch Verschlimmerung des Elends dieser Menschen dort unten oder hier in Europa bereichern.

Wir begrüßen alle Bemühungen, die dahin gehen, die Informationsgesellschaft zum Nutzen aller einzusetzen, einschließlich und vor allem zum Nutzen der schwächer entwickelten Regionen und der am stärksten benachteiligten Personen.

Zugleich sollte sichergestellt werden, dass sich das lebenslange Lernen an benachteiligte Personen, Unqualifizierte, weniger Gebildete, Arbeitslose und selbstverständlich auch an Einwanderer richtet.

Er gefährdet das Leben und die Gesundheit einiger der unterprivilegiertesten und verwundbarsten Menschen, den indigenen Gemeinden, die uns soviel beibringen können.

Ziel der GAV ist die befristete Beschäftigung und Ausbildung von sozial Benachteiligten, um ihre Aussichten auf dem regulären Arbeitsmarkt zu verbessern.

Diese Idee findet sich in den Initiativen vieler NGOs wieder, die auf Solidarität und laizistischer oder religiöser internationaler Gemeinnützigkeit basieren und sich für Maßnahmen zugunsten der lokalen Gemeinschaften und Institu­tionen einsetzen, insbesondere für die Rechte der benachteiligten Bürger, der Frauen und Minder­jährigen.

Soziale Akteure, die Beschäftigungs- und Ausbildungsprojekte für Benachteiligte durchführen, sollten zusätzliche Unterstützung aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten.

Dabei berücksichtigte die Kommission auch die falsche Signalwirkung, die im Hinblick auf ihre eigene Politik zur Verbesserung der Beschäftigungsaussichten benachteiligter Gruppen von einer negativen Entscheidung ausgegangen wäre.

Relativ unterprivilegierte Menschen in der zunehmend multikulturellen Welt der Globalisierung grollen jenen, die noch weniger Privilegien genießen.

Doch ist die Wiedereingliederung der benachteiligten Jugendlichen in diese beruflichen Einsatzbereiche nicht eine Art und Weise, ein auf Arbeitslosengeld wartendes Publikum „unterzubringen"?

Sie zielt darauf ab, die Ausbildung zu individualisieren, Unterstützungskurse anzubieten und eine psychopädagogische Begleitung zu gewähr­leisten, um für benachteiligte Jugendliche Zugang, Fortführung und Abschluß einer Be­rufsausbildung zu ermöglichen.

Schließlich erklären sich 67 % der Europäer (verglichen mit 59 % im Jahre 1989) bereit, Zeit aufzuwenden, um sich um benachteiligte Personen zu kümmern, selbst wenn 47 % dies noch nie getan haben.