Translation of "Underserved populations" in German
By
combining
elder-care
services
with
existing
programs,
health
benefits
can
be
extended
to
underserved
populations.
Durch
Kombination
von
Diensten
zur
Altenbetreuung
mit
bestehenden
Programmen
lassen
sich
Gesundheitsleistungen
auf
unterversorgte
Bevölkerungsteile
ausweiten.
News-Commentary v14
With
the
desire
to
create
an
enabling
ecosystem
for
financial
innovation
that
improves
access
to
financial
services
for
Vietnam's
micro-,
small-
and
medium-sized
businesses
and
other
underserved
populations,
the
State
Bank
of
Vietnam
and
the
Asian
Development
Bank
are
co-organizing
the
"Fintech
Challenge
Vietnam,"
a
competition
aimed
at
bringing
solutions
and/or
ideas
from
international
fintech
companies
in
five
areas:
e-KYC,
Blockchain,
peer-to-peer
lending,
open
APIs
and
payment.
Mit
dem
Wunsch,
ein
förderliches
Ökosystem
für
Finanzinnovationen
zu
schaffen,
das
den
Zugang
zu
Finanzdienstleistungen
für
vietnamesische
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
sowie
für
mittelständische
Unternehmen
und
andere
unterversorgte
Bevölkerungsgruppen
verbessert,
organisieren
die
Vietnamesische
Zentralbank
und
die
Asiatische
Entwicklungsbank
die
«Fintech
Challenge
Vietnam»,
einen
Wettbewerb,
der
darauf
abzielt,
Lösungen
und/oder
Ideen
von
internationalen
Fintech-Unternehmen
in
fünf
Bereichen
einzubringen:
e-KYC,
Blockchain,
Peer-to-Peer-Kredite,
offene
APIs
und
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Bank
of
America
Charitable
Foundation
provides
strategic
philanthropic
support
to
museums,
theatres
and
other
arts-related
nonprofits
to
benefit
underserved
populations
and
increase
access
to
the
arts.
Zusätzlich
bietet
die
Charitable
Foundation
der
Bank
of
America
Unterstützung
von
Museen,
Theatern
und
anderen
gemeinnützigen
Einrichtungen,
um
allen
Bevölkerungsgruppen
den
Zugang
zu
den
Künsten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
funds
efforts
to
connect
underserved
populations
to
the
global
economy
through
education
and
supports
humanitarian
relief
for
communities
in
crisis.
Die
Foundation
finanziert
Bemühungen,
unterversorgte
Bevölkerungsgruppen
durch
Bildungsprogramme
in
die
globale
Wirtschaft
einzubinden,
und
unterstützt
humanitäre
Hilfsaktionen
für
Menschen
in
Krisenregionen.
ParaCrawl v7.1
Experts
are
particularly
interested
in
mHealth
technology's
potential
to
improve
treatment
of
underserved
populations,
such
as
home-bound
elderly
patients
and
remote
villages
in
emerging
economies,
where
the
widespread
adoption
of
cell
phones
offers
the
potential
to
serve
areas
that
lack
local
doctors.
Experten
sind
besonders
daran
interessiert,
wie
die
mHealth-Technologie
die
Behandlung
bei
unterversorgten
Bevölkerungsgruppen
verbessern
kann,
wie
z.B.
ältere,
ans
Haus
gebundene
Menschen,
aber
auch
abgelegene
Dörfer
in
Schwellenländern,
in
denen
die
weite
Verbreitung
von
Mobiltelefonen
eine
Versorgung
von
Gebieten
ohne
lokale
Ärzte
ermöglichen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
statement
Taylor
Business
Institute's
vision
is
to
be
a
recognized
leader
as
an
institution
of
higher
learning
for
the
education
and
training
of
diverse,
underserved
and
underrepresented
populations.
Taylor
Business
Institute
Vision
des
Taylor
Business
Institute
ist
es,
eine
anerkannte
Führungspersönlichkeit
als
Institution
für
höhere
Bildung
für
die
Bildung
und
Ausbildung
von
verschiedenen,
unterversorgten
und
unterrepräsentierten
Bevölkerungsgruppen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
we
innovate
medical
technologies
to
address
unmet
patient
needs,
but
we
also
support
philanthropic
programs
focused
on
increasing
access
to
healthcare
for
underserved
patient
populations.
Wir
entwickeln
nicht
nur
innovative
medizinische
Technologien,
die
auf
die
Bedürfnisse
von
Patienten
eingehen,
sondern
wir
unterstützen
auch
gemeinnützige
Programme,
die
das
Ziel
haben,
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
für
medizinisch
unterversorgte
Patientenpopulationen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
For
over
20
years,
the
Deutsche
Bank
Global
Social
Finance
group
has
provided
innovative
capital
solutions
to
address
underserved
populations
around
the
world.
Seit
über
20
Jahren
stellt
die
Global
Social
Finance
Group
der
Deutschen
Bank
innovative
Kapitallösungen
bereit,
um
damit
die
Bevölkerung
in
unterversorgten
Gebieten
weltweit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Although
each
rare
disease
in
itself
each
affects
a
relatively
small
number
of
patients,
make
them
put
together
one
of
the
most
underserved
populations
in
the
world.
Obwohl
jede
seltene
Erkrankung
für
sich
genommen
jeweils
nur
eine
relativ
kleine
Zahl
von
Patienten
betrifft,
machen
sie
zusammengenommen
eine
der
größten
unterversorgten
Patientengruppen
der
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
there
is
significant
opportunity
to
harness
breakthrough
developments
in
technology
to
deliver
scalable
business
solutions
focusing
on
the
economic
advancement
of
underserved
populations
globally.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Nutzung
innovativer
technologischer
Entwicklungen
skalierbare
Geschäftsmodelle
ermöglicht,
die
unterversorgten
Bevölkerungsgruppen
weltweit
wirtschaftlichen
Fortschritt
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
help
underserved
populations,
particularly
women,
move
toward
economic
empowerment
and
inclusion
through
access
to
education,
career
training,
and
other
opportunities.
Wir
verhelfen
benachteiligten
Bevölkerungsgruppen,
insbesondere
Frauen,
zu
wirtschaftlicher
Unabhängigkeit
und
Teilhabe,
indem
wir
ihnen
den
Zugang
zu
Bildung,
beruflicher
Ausbildung
und
weiteren
Möglichkeiten
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The
TE
Connectivity
Foundation
is
the
corporate
foundation
Â
of
TE
Connectivity
and
is
committed
to
connecting
and
strengthening
global
communities
through
access
to
technology
and
engineering
for
all,
with
a
focus
on
women
and
underserved
populations.
Die
TE
Connectivity
Foundation
ist
die
Unternehmens-stiftung
Â
von
TE
Connectivity
und
engagiert
sich
dafÃ1?4r,
Gemeinschaften
weltweit
durch
Zugang
zu
Technologie
und
Entwicklung
fÃ1?4r
alle
zu
vernetzen
und
zu
stärken.
Der
besondere
Schwerpunkt
liegt
auf
Frauen
und
benachteiligten
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Organizations
must
demonstrate
direct
impact
in
the
area
of
mathematics
education
(or
other
areas
of
science
or
technology)
for
elementary
through
high
school
aged
children
with
prioritization
given
to
programs
focused
on
underserved
populations.
Organisationen
müssen
ihren
unmittelbaren
Einfluss
auf
den
Bereich
der
mathematischen
Bildung
(oder
andere
wissenschaftliche
oder
technologische
Bereiche)
von
Kindern
und
Jugendlichen
darlegen.
Priorität
erhalten
Programme,
die
sich
auf
benachteiligte
Bevölkerungsgruppen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We
provide
patient
centered
care
to
meet
the
needs
of
the
diverse
underserved
population
of
Aurora.
Wir
bieten
Patienten
zentriert
Pflege
auf
die
Bedürfnisse
der
unterschiedlichen
unterversorgten
Bevölkerung
von
Aurora
zu
treffen.
CCAligned v1
We
provide
patient
centered
care
to
meet
the
needs
of
the
diverse
underserved
population
of
Aurora
.
Wir
bieten
Patienten
zentriert
Pflege
auf
die
Bedürfnisse
der
unterschiedlichen
unterversorgten
Bevölkerung
von
Aurora
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1