Translation of "Undersigned parties" in German
The
legitimate
interests
pursued
by
the
joint
controllers
of
data
treatment
respects
and
honours
the
contract
obligations
undersigned
by
the
parties.
Die
Erfüllung
der
vertragelichen
Verpflichtungen
zwischen
den
Parteien
sind
die
rechtmäßigen
Interessen
der
Mitinhaber
der
Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We,
the
undersigned
parties,
hereby
agree
that
the
following
dispute
shall
be
referred
to
and
finally
determined
by
arbitration
in
accordance
with
the
WIPO
Expedited
Arbitration
Rules:
Beschleunigtes
Schiedsgerichtsverfahren
”Wir,
die
unterzeichnenden
Parteien,
kommen
hiermit
überein,
die
folgende
Streitigkeit
gemäß
den
Regeln
für
das
beschleunigte
Schiedsgerichtsverfahren
der
WIPO
der
endgültigen
Entscheidung
im
beschleunigten
Schiedsgerichtsverfahren
zu
unterwerfen:
ParaCrawl v7.1
We,
the
undersigned
parties,
hereby
agree
to
submit
to
mediation
in
accordance
with
the
WIPO
Mediation
Rules
the
following
dispute:
Wir,
die
unterzeichnenden
Parteien,
kommen
hiermit
überein,
die
folgende
Streitigkeit
dem
Mediationsverfahren
gemäß
den
Regeln
für
das
Mediationsverfahren
der
WIPO
zu
unterwerfen:
ParaCrawl v7.1
We,
the
undersigned
parties,
hereby
agree
to
submit
to
expert
determination
in
accordance
with
the
WIPO
Expert
Determination
Rules
the
following
matter:
Wir,
die
unterzeichnenden
Parteien,
kommen
hiermit
überein,
den
folgenden
Streitgegenstand
dem
Gutachterverfahren
gemäß
den
Regeln
für
das
Gutachterverfahren
der
WIPO
zu
unterwerfen:
ParaCrawl v7.1
The
undersigned
parties
and
organisations
consider
that
the
convening
of
the
first
congress
of
the
new
revolutionary
International
is
urgently
necessary.
Die
unterzeichneten
Parteien
und
Organisationen
halten
es
für
dringend
notwendig,
den
ersten
Kongress
der
neuen
revolutionären
Internationale
einzuberufen
.
ParaCrawl v7.1
The
delegates
shall
be
appointed
according
to
the
agreement
of
the
undersigning
parties.
Die
Ernennung
der
einzelnen
Delegierten
erfolgt
gemäß
der
zwischen
den
unterzeichnenden
Parteien
getroffenen
Vereinbarung.
EUbookshop v2