Translation of "Understand from" in German

I cannot therefore understand the statements from the Turkish Government.
Daher kann ich die Erklärungen der türkischen Regierung nicht verstehen.
Europarl v8
That is what I understand from the reply I have been given.
So habe ich die Antwort verstanden, die mir gegeben wurde.
Europarl v8
Can you understand that from that viewpoint, it feels outrageous?
Können Sie nachvollziehen, dass es von diesem Gesichtspunkt aus ungeheuerlich scheint?
TED2020 v1
We need to understand peace from a toenail's perspective.
Wir müssen Frieden verstehen aus der Perspektive eines Zehennagels.
TED2013 v1.1
A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.
Ein Hamburger versteht nicht immer einen Bayern.
Tatoeba v2021-03-10
I couldn't understand a thing from what he said.
Ich konnte nichts von dem verstehen, was er sagte.
Tatoeba v2021-03-10
I could totally understand how, from your point of view, that it would look like that.
Ich verstehe sehr gut, dass es für Sie so aussehen muss.
OpenSubtitles v2018
Well, I understand that from today.
Nun, ich verstehe das von heute.
OpenSubtitles v2018
And once I can understand you from a cellular level... I can put you to use.
Sobald ich euch auf zellulärer Ebene verstehe, habe ich Verwendung für euch.
OpenSubtitles v2018
And he'll understand that coming from you.
Wenn Sie es ihm sagen, wird er es verstehen.
OpenSubtitles v2018
Don't you understand anything from kindness and compliments!
Verstehst du nichts von Güte und Lob!
OpenSubtitles v2018
I understand that from your message.
Das habe ich aus Ihrer Mitteilung verstanden.
OpenSubtitles v2018
I don't understand people from New Jersey.
Ich verstehe auch Leute aus New Jersey nicht.
OpenSubtitles v2018
I mean, I understand it from Hank's POV.
Ich meine, ich verstehe es aus Hanks Blickwinkel.
OpenSubtitles v2018
I understand from miss Harris you've done quite well.
Äh, ich hörte von Miss Harris, es läuft gut.
OpenSubtitles v2018
You did not understand a word from what I...
Du hast doch kein Wort verstanden von dem, was ich...
OpenSubtitles v2018
So, I understand you're from Lithuania.
Wie ich hörte, kommen Sie aus Litauen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i understand understanding for understand of understanding
our understanding is that do understand as to my understanding in this understanding
on the understanding more understandable