Translation of "Understand properly" in German

I do not properly understand how this has happened.
Ich verstehe nicht so recht, wie es dazu gekommen ist.
Europarl v8
I want you to understand properly,
Ich möchte, daß du richtig verstehst.
OpenSubtitles v2018
Did I understand it properly, Doctor?
Habe ich das richtig verstanden, Doktor?
OpenSubtitles v2018
In order to understand this procedure properly, it was necessary to examine
Zum besseren Verständnis dieses Verfahrens war es notwendig, folgende Punkte zu untersuchen:
TildeMODEL v2018
In order to understand this procedure properly, it was necessary to examine:
Zum besseren Verständnis dieses Verfahrens war es notwendig, folgende Punkte zu untersuchen:
TildeMODEL v2018
When we understand properly then we practice properly.
Wenn wir passend verstehen, üben wir passend.
ParaCrawl v7.1
How to understand properly the questions of the lists here below?
Wie kann man die Fragen der nachstehenden Listen richtig verstehen?
ParaCrawl v7.1
But the we must properly understand what peace is and what violence is?
Zuerst müssen wir aber richtig verstehen, was Frieden ist und was Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Understand that work properly apportioned cannot in itself be fatiguing.
Versteht, daß richtig zugemessene Arbeit an sich nicht ermüdend sein kann.
ParaCrawl v7.1
We cannot properly understand the one without the other.
Wir können das eine ohne das andere nicht richtig verstehen.
ParaCrawl v7.1
It is important to understand this properly!
Es ist wichtig, das gut zu verstehen!
ParaCrawl v7.1
Not all parents can intuitively understand how to properly raise their child.
Nicht alle Eltern können intuitiv verstehen, wie sie ihr Kind richtig erziehen.
ParaCrawl v7.1
If one is to understand it properly, one must take into account the following:
Wenn man es korrekt verstehen will ist folgendes zu berücksichtigen:
ParaCrawl v7.1
It is the only way we can understand and properly assess your vision.
Denn nur so können wir auch Ihre Visionen richtig verstehen und einschätzen.
ParaCrawl v7.1
So that we understand each other properly, our motion is not intended to be a show of strength against nuclear power.
Unser Antrag — damit wir uns richtig verstehen — ist kein Kraftakt gegen die Kernkraft.
EUbookshop v2
You see, Courtney, I alone understand how to properly prepare for a quest.
Siehst du, Courtney, nur ich verstehe, wie man sich auf einen Feldzug vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Increase in loudness sensitivity makes it very difficult to properly understand speech.
Bei erhöhter Empfindlichkeit gegenüber Lautstärke ist es sehr schwierig, Gesprochenes einwandfrei zu verstehen.
EUbookshop v2
So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun.
Wir sind im 21. Jahrhundert und können das Spektrum der Sonne noch immer nicht richtig verstehen.
QED v2.0a
But as I said, we were not yet in a position to understand things properly.
Aber wie gesagt, wir waren noch nicht in der Lage richtig zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Here, in particular, we can understand more properly the role that happiness plays in the Buddhist training.
In unserem Falle können wir besser verstehen, welche Rolle Glück auf dem buddhistischen Übungspfad spielt.
ParaCrawl v7.1
I'm sorry but i can't find a way to understand this properly.
Es tut mir leid aber ich kann nicht einen Weg finden, diese richtig verstehen.
ParaCrawl v7.1
For this reason, it is important to detect physical signals in time and understand them properly.
Darum ist es wichtig, körperliche Signale rechtzeitig zu erkennen und richtig zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
For high quality of finishing is important to understand how to properly putty ceiling.
Für eine hohe Qualität der Veredelung ist wichtig, wie man richtig Kitt Decke zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases