Translation of "Understanding the business" in German
It
helps
in
understanding
the
globalisation
of
business.
Sie
helfen,
die
Globalisierung
der
Wirtschaft
besser
zu
verstehen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
apprentices
acquire
a
thorough
understanding
of
the
business
processes
of
their
chosen
occupation.
Gleichzeit
erwerben
die
Auszubildenden
ein
tiefes
Verständnis
für
die
Geschäftsprozesse
ihres
erlernten
Berufes.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
common
understanding
of
the
core
business
(focus)
and
definition
of
development
paths
(expansion)
Gemeinsames
Verständnis
des
Kerngeschäftes
entwickeln
(Fokus)
und
Entwicklungspfade
definieren
(Expansion)
CCAligned v1
Sometimes
IT
is
accused
of
not
understanding
the
business.
Der
IT
wird
ja
manchmal
vorgeworfen,
sie
verstehe
das
Business
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
ask
you
in
advance
for
your
kind
understanding
for
the
business
interruption.
Wir
möchten
Sie
im
Voraus
um
Verständnis
für
die
Betriebsunterbrechung
bitten.
ParaCrawl v7.1
We
go
beyond
understanding
the
business
models
of
companies.
Wir
gehen
über
die
genaue
Kenntnis
der
Geschäftsmodelle
von
Unternehmen
noch
hinaus.
ParaCrawl v7.1
What
is
missing
is
a
comprehensive
understanding
of
the
business
opportunities
associated
with
transformation.
Was
fehlt,
ist
ein
umfassendes
Verständnis
der
mit
der
Transformation
einhergehenden
Business-Chancen.
ParaCrawl v7.1
When
developing
business
applications,
the
developer
mustgain
a
thorough
understanding
of
the
business
processes
andconstraints.
Für
die
Entwicklung
kommerzieller
Anwendungen
benötigt
der
Entwickler
profunde
Kenntnisse
der
geschäftlichen
Abläufe
und
Zwänge.
EUbookshop v2
We
bring
an
understanding
of
the
different
business
segments
around
customers
and
products.
Wir
sind
mit
den
vielfältigen
Geschäftsbereichen
unterschiedlichster
Kunden
und
mit
verschiedensten
Produkten
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
It
had
always
been
my
aim
to
gain
a
better
understanding
of
the
business
and
corporate
strategies
behind
my
job.
Mein
Anspruch
war
immer,
auch
die
betriebswirtschaftlichen
und
unternehmensstrategischen
Hintergründe
meines
Jobs
gründlicher
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
supported
by
the
Board
members
and
an
experienced
management
team
with
a
deep
understanding
of
the
business.
Sie
werden
dabei
vom
Aufsichtsrat
und
einem
erfahrenen
Management-Team
mit
profunder
Kenntnis
der
Branche
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
shareholder
representatives
on
the
supervisory
board
have
a
good
understanding
of
the
business
activities
of
the
company.
Traditionell
verfügen
die
Anteilseignervertreter
im
Aufsichtsrat
über
ein
gutes
Verständnis
der
Geschäftstätigkeit
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
degree
provides
you
with
a
deeper
understanding
of
the
manifold
business
operations
and
business
elements
of
competitive
gaming.
Der
Abschluss
vermittelt
Ihnen
ein
tieferes
Verständnis
für
die
vielfältigen
Geschäftsabläufe
und
Geschäftselemente
des
Wettbewerbsspiels.
ParaCrawl v7.1
We
base
our
service
on
understanding
the
insurance
business
and
analysis
of
Bulgarian
insurance
market.
Wir
stützen
unsere
Dienstleistungen
auf
das
Verständnis
des
Versicherungsgeschäftes
und
die
Analyse
des
bulgarischen
Versicherungsmarktes.
ParaCrawl v7.1
They
aim
to
promote
an
understanding
of
the
implemented
business
processes
and
of
the
essential
need
for
cooperation
between
the
organizational
units
concerned.
Sie
sollen
außerdem
das
Verständnis
für
den
Geschäftsablauf
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Organisationseinheiten
fördern.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
not
covered
elsewhere
in
the
registration
document,
provide
a
description
of
the
issuer’s
financial
condition,
changes
in
financial
condition
and
results
of
operations
for
each
year
and
interim
period,
for
which
historical
financial
information
is
required,
including
the
causes
of
material
changes
from
year
to
year
in
the
financial
information
to
the
extent
necessary
for
an
understanding
of
the
issuer’s
business
as
a
whole.
Sofern
nicht
an
anderer
Stelle
im
Registrierungsformular
vermerkt,
Beschreibung
der
Finanzlage
des
Emittenten,
Veränderungen
in
der
Finanzlage
und
Geschäftsergebnisse
für
jedes
Jahr
und
jeden
Zwischenzeitraum,
für
den
historische
Finanzinformationen
verlangt
werden,
einschließlich
der
Ursachen
wesentlicher
Veränderungen,
die
von
einem
Jahr
zum
anderen
in
den
Finanzinformationen
auftreten,
sofern
dies
für
das
Verständnis
der
Geschäftstätigkeit
des
Emittenten
insgesamt
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Parties
shall
develop
and
strengthen
their
cooperation
in
the
areas
of
mining
and
the
production
of
raw
materials,
with
the
objectives
of
promoting
mutual
understanding,
improving
the
business
environment,
exchanging
information
and
cooperating
on
non-energy
issues
relating
in
particular
to
the
mining
of
metallic
ores
and
industrial
minerals.
Die
Vertragsparteien
entwickeln
und
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Bergbau
und
Erzeugung
von
Rohstoffen,
mit
dem
Ziel,
das
gegenseitige
Verständnis,
die
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
den
Informationsaustausch
und
die
Zusammenarbeit
in
Nichtenergiefragen,
insbesondere
über
den
Abbau
von
Metallerzen
und
Industriemineralen,
zu
fördern.
DGT v2019
To
the
extent
not
covered
elsewhere
in
the
prospectus,
provide
a
description
of
the
issuer’s
financial
condition,
changes
in
financial
condition
and
results
of
operations
for
each
year
and
interim
period,
for
which
historical
financial
information
is
required,
including
the
causes
of
material
changes
from
year
to
year
in
the
financial
information
to
the
extent
necessary
for
an
understanding
of
the
issuer’s
business
as
a
whole.
Sofern
nicht
an
anderer
Stelle
im
Prospekt
vermerkt,
Beschreibung
der
Finanzlage
des
Emittenten,
Veränderungen
in
der
Finanzlage
und
Geschäftsergebnisse
für
jedes
Jahr
und
jeden
Zwischenzeitraum,
für
den
historische
Finanzinformationen
verlangt
werden,
einschließlich
der
Ursachen
wesentlicher
Veränderungen,
die
von
einem
Jahr
zum
anderen
in
den
Finanzinformationen
auftreten,
sofern
dies
für
das
Verständnis
der
Geschäftstätigkeit
des
Emittenten
insgesamt
erforderlich
ist.
DGT v2019
Matt
Casaday,
25,
a
senior
at
Brigham
Young
University,
says
he
had
paid
42
cents
on
Amazon.com
for
a
used
copy
of
"Strategic
Media
Decisions:
Understanding
The
Business
End
Of
The
Advertising
Business."
Matt
Casaday,
25,
Abschlussstudent
an
der
Brigham
Young
University,
sagt,
dass
er
auf
Amazon.com
42
Cents
ausgegeben
hat
für
eine
gebrauchte
Ausgabe
von
"Strategic
Media
Decisions:
Understanding
The
Business
End
Of
The
Advertising
Business."
WMT-News v2019
The
era
of
globalization
has
intensified
the
understanding
that
business
is
an
integral
part
of
the
economic
and
political
life
of
society.
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
ist
das
Verständnis
gewachsen,
dass
die
Unternehmenswelt
ein
untrennbarer
Bestandteil
des
wirtschaftlichen
und
politischen
Lebens
der
Gesellschaft
ist.
MultiUN v1
This
helps
to
keep
board
members
in
the
dark
–
and
gives
them
a
convenient
excuse
for
not
really
understanding
how
the
business
works.
Dies
trägt
dazu
bei,
Aufsichtsratsmitglieder
im
Dunkeln
zu
lassen
–
und
liefert
ihnen
eine
bequeme
Ausrede,
nicht
wirklich
zu
verstehen,
wie
das
Geschäft
funktioniert.
News-Commentary v14