Translation of "Understanding the market" in German
The
information
from
HEART
thus
established
a
baseline
for
the
understanding
of
market
conditions.
Die
so
erfassten
Informationen
bildeten
die
Grundlage
für
das
Verständnis
der
Marktbedingungen.
TildeMODEL v2018
The
draw
ing
up
of
an
annual
balance
sheet
on
the
coal
situation
in
the
Community
permits
a
better
understanding
of
the
market.
Größere
Schwierigkeiten
bereitete
der
Vollzug
des
Verbots
von
Unterstützungstarifen.
EUbookshop v2
Our
analyses
allow
for
a
deeper
understanding
of
the
current
market
situation.
Analysen
dienen
zum
tieferen
Verständnis
der
aktuellen
Marktsituation.
CCAligned v1
Lack
of
understanding
of
the
market
(who
needs
my
idea
urgently?)
Fehlendem
Marktverständnis
(wer
braucht
meine
Idee
gerade
ganz
dringend?)
CCAligned v1
Only
those
with
a
clear
understanding
of
the
market
can
meet
its
needs.
Nur
wer
den
Bedarf
kennt,
versteht
ihn
auch.
CCAligned v1
Understanding
the
market:
The
forecast
provides
a
thorough
analysis
of
market
drivers
and
price
risk.
Marktverständnis:
Die
Prognose
liefert
eine
gründliche
Analyse
der
Markttreiber
und
des
Preisrisikos.
ParaCrawl v7.1
The
companies
gain
a
customer-focused
understanding
of
the
market.
Die
Unternehmen
gewinnen
ein
kundenzentriertes
Marktverständnis
.
ParaCrawl v7.1
The
winners
have
made
significant
contributions
to
the
understanding
of
the
labour
market.
Die
Ausgezeichneten
haben
entscheidende
Beiträge
zum
Verständnis
des
Arbeitsmarktes
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Through
EEBUS
companies
can
find
a
common
understanding
of
the
market
needs.
Über
EEBUS
finden
Unternehmen
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Marktbedürfnisse.
CCAligned v1
For
us,
property
valuation
means
understanding
the
market
and
its
players.
Immobilienbewertung
bedeutet
für
uns
den
Markt
und
seine
Teilnehmer
zu
verstehen.
CCAligned v1
One
of
the
key
challenges
is
really
understanding
the
Canadian
market.
Eine
der
zentralen
Herausforderungen
ist
es,
den
kanadischen
Markt
wirklich
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Fors
MW
creates
growth
by
knowledge
and
understanding
of
the
market
we
work
with.
Fors
MW
schafft
Wachstum,
indem
wir
unsere
Märkte
kennen
und
verstehen.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
strategic
understanding
of
the
market
and
operational
experience.
Er
verfügt
über
strategisches
Marktverständnis
ebenso
wie
über
Erfahrungen
im
operativen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Unit4's
strategy
is
based
on
its
extensive
understanding
of
the
market.
Die
Strategie
von
Unit4
basiert
auf
einer
umfangreichen
Kenntnis
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
We
always
only
propose
solutions
that
are
a
result
of
a
deep
understanding
of
the
market.
Wir
unterbreiten
grundsätzlich
nur
Lösungsvorschläge,
die
aus
einem
tiefen
Marktverständnis
resultieren.
ParaCrawl v7.1
Consumer
information
contributes
to
understanding
of
the
market-economy
system
and
of
free
price
formation.
Durch
Information
der
Verbraucher
wird
zum
Verständnis
des
marktwirtschaftlichen
Systems
und
der
freien
Preisbildung
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Knowledge
of
trends
and
fashions
enriches
our
understanding
of
the
market
and
hence
the
quality
of
our
consulting.
Das
Wissen
um
Trends
und
Moden
bereichert
unser
Marktverständnis
und
somit
die
Qualität
unserer
Beratung.
CCAligned v1
Business
networking
is
vital
for
attracting
new
customers
or
partners
and
understanding
the
market.
Business
Networking
ist
wichtig
für
neue
Kunden
oder
Partner
zu
gewinnen
und
das
Verständnis
des
Markts.
ParaCrawl v7.1
Managers
need
an
understanding
of
the
property
market
to
buy
and
sell
assets
at
the
right
time.
Manager
müssen
den
Immobilienmarkt
verstehen,
um
zum
günstigsten
Zeitpunkt
Eigentum
zu
erwerben
bzw.
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1