Translation of "Understeer" in German
We’re
struggling
with
understeer
here,
which
has
been
following
us
through
all
the
practice
sessions.
Wir
kämpfen
hier
mit
Untersteuern,
das
uns
in
allen
Trainingssitzungen
verfolgt
hat.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
two
sets
of
tyres
I
had
heavy
understeer.
Mit
den
letzten
beiden
Reifensätzen
hatte
ich
starkes
Untersteuern.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
race
I
had
problems
with
understeer.
Heute
im
Rennen
hatte
ich
Probleme
mit
meinem
untersteuernden
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
incorrect
detections
of
oversteer
or
understeer
maneuvers
can
thereby
be
reduced.
Dadurch
kann
das
Risiko
von
Fehlerkennungen
von
Übersteuerungs-
bzw.
Untersteuerungsmanöver
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
risk
of
improper
detection
of
oversteer
or
understeer
maneuvers
can
thereby
be
further
reduced.
Dadurch
kann
das
Risiko
von
Fehlerkennungen
von
Übersteuerungs-
bzw.
Untersteuerungsmanöver
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
Nürburgring
mean
the
cars
tend
to
understeer
here.
Aufgrund
der
Streckencharakteristik
neigen
die
Autos
auf
dem
Nürburgring
zum
Untersteuern.
ParaCrawl v7.1
With
the
high
fuel
load
we
picked
up
a
lot
of
understeer.
Mit
dem
hohen
Kraftstoffgewicht
haben
wir
uns
starkes
Untersteuern
eingehandelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
probably
on
account
of
the
changed
track
conditions,
we
had
too
much
understeer.
Am
Nachmittag
haben
wir
wahrscheinlich
durch
die
geänderten
Streckenbedingungen
zuviel
Untersteuern
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
tubular
rear
stabilizer
bar
rate
was
increased
(25.4
mm)
to
balance
vehicle
understeer.
Dementsprechend
wurde
die
Konstante
des
hinteren
Rohrstabilisators
(25,4mm)
erhöht,
um
Untersteuern
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
change
from
an
understeer
vehicle
behavior
to
an
oversteer
behavior
can
be
determined
reliably.
Hierdurch
kann
ein
Wechsel
von
einem
untersteuernden
Fahrverhalten
in
ein
übersteuerndes
Verhalten
zuverlässig
festgestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
propulsion
case,
the
steerability
of
the
vehicle
is
increased,
the
vehicle
tends
less
strongly
to
understeer.
Die
Lenkbarkeit
des
Fahrzeuges
wird
im
Vortriebsfall
erhöht,
das
Fahrzeug
neigt
weniger
stark
zum
Untersteuern.
EuroPat v2
In
the
propulsion
case,
the
steerability
of
the
vehicle
is
increased,
the
vehicle
tends
to
understeer
less
strongly.
Die
Lenkbarkeit
des
Fahrzeuges
wird
im
Vortriebsfall
erhöht,
das
Fahrzeug
neigt
weniger
stark
zum
Untersteuern.
EuroPat v2
For
some
reason,
I
lost
a
lot
of
pace
through
understeer
at
the
end
of
the
first
stint.
Aus
irgendeinem
Grund
bekam
ich
am
Ende
des
ersten
Stints
Untersteuern
und
verlor
dadurch
an
Pace.
ParaCrawl v7.1
When
track
was
drying
off
and
I
was
in
the
cockpit
the
car
developed
a
tendency
to
understeer.
Als
es
abtrocknete
und
ich
im
Cockpit
saß,
entwickelte
das
Auto
eine
Tendenz
zum
Untersteuern.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
laps
of
race
one
I
had
massive
understeer
and
lost
ground.
In
den
ersten
Runden
von
Lauf
eins
hatte
ich
massives
Untersteuern
und
verlor
an
Boden.
ParaCrawl v7.1
Neither
uncontrolled
over-or
understeer
surprised
our
testers,
this
ensures
safety
and
lots
of
fun.
Weder
unkontrolliertes
Über-
noch
Untersteuern
überraschen
den
Fahrer,
dies
sorgt
für
Sicherheit
und
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1