Translation of "Understood that" in German

Then we understood that it was going to be at 9 p.m.
Dann haben wir verstanden, die Erklärung solle um 21.00 Uhr abgegeben werden.
Europarl v8
I have understood that we will not get an answer today.
Ich habe verstanden, daß wir heute keine Antwort mehr bekommen.
Europarl v8
I understood that it was before the Council.
Ich hatte eigentlich gedacht, daß er dem Rat schon vorliegt.
Europarl v8
It is understood that the information provided is valid as of the ending date.
Es wird davon ausgegangen, dass die Angaben ab dem letzten Datum gelten.
DGT v2019
Personally, I had understood that was her position.
Persönlich hatte ich verstanden, daß dies ihre Meinung sei.
Europarl v8
I understood that we could not be arrested in such circumstances.
Ich dachte eigentlich, dass wir unter solchen Umständen nicht verhaftet werden können.
Europarl v8
It must be well understood that there was really no alternative solution.
Man muss begreifen, dass es in Wahrheit keine andere Lösung gab.
Europarl v8
Have I understood correctly that the vote that has taken place was the first vote?
Habe ich das richtig verstanden, dass dies die erste Abstimmung war?
Europarl v8
I hope everyone understood that correctly.
Ich hoffe, das hat jeder so verstanden.
Europarl v8
It should be understood that Portugal has indeed played this active role.
Es ist auch gut zu verstehen, dass es das getan hat.
Europarl v8
The arguments were powerful, and we understood that.
Die Gründe waren gewichtig, und wir haben es verstanden.
Europarl v8
They understood not that he spake to them of the Father.
Sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagte.
bible-uedin v1
It was then I understood that Abed would never apologize.
Da verstand ich, dass sich Abed niemals entschuldigen würde.
TED2013 v1.1
And I understood that the building itself was a logo.
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.
TED2013 v1.1
But they understood fundamentally that they are not a car company.
Aber sie haben verstanden, dass sie keine Autofirma sind.
TED2020 v1
They understood that their abilities could be developed.
Sie wussten, dass ihre Fähigkeiten sich entwickeln können.
TED2020 v1
And I also understood that I would keep disappointing him.
Und ich verstand auch, dass ich ihn weiterhin enttäuschen würde.
TED2013 v1.1
And I understood that this was the very essence of art.
Ich verstand, dass genau dies das Wesen der Kunst ist.
TED2020 v1
He understood that children adapted to their parents as well as to one another.
Er verstand, dass Kinder das Verhalten ihrer Eltern und Altersgenossen nachahmen.
Wikipedia v1.0
I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
Ich habe endlich verstanden, dass du nicht mehr mit mir sprechen willst.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases