Translation of "Underwrite shares" in German
The
Joint
Bookrunners
agreed
to
underwrite
the
new
shares
at
the
subscription
price
of
EUR
6.00,
to
offer
them
to
the
Company's
shareholders
for
subscription
and
to
place
any
new
shares
not
subscribed
for.
Die
Joint
Bookrunner
haben
sich
gegenüber
der
DIC
Asset
AG
verpflichtet,
die
Neuen
Aktien
aus
der
Barkapitalerhöhung
zum
Bezugspreis
von
6,00
EUR
zu
übernehmen,
den
Aktionären
zum
Bezug
anzubieten
und
nicht
bezogene
Aktien
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
underwriting
bankhas
agreed
to
subscribe
to
and
underwrite
the
New
Shares
at
thesubscription
price
and
to
offer
the
New
Shares
to
existing
shareholders
inaccordance
with
the
conditions
of
the
subscription
offer.
Die
begleitende
Bank
hat
sich
verpflichtet,
dieNeuen
Aktien
zu
zeichnen
und
zum
Bezugspreis
zu
übernehmen
und
diese
denbestehenden
Aktionären
entsprechend
der
im
Bezugsangebot
genanntenBedingungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
banks
have
agreed
to
subscribe
to
and
underwrite
the
New
Shares
at
the
subscription
price
and
to
offer
the
New
Shares
to
existing
shareholders
in
accordance
with
the
conditions
of
the
subscription
offer.
Die
begleitenden
Banken
haben
sich
verpflichtet,
die
Neuen
Aktien
zu
zeichnen
und
zum
Bezugspreis
zu
übernehmen
und
diese
den
bestehenden
Aktionären
entsprechend
der
im
Bezugsangebot
genannten
Bedingungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
syndicate
banks
have
agreed
to
subscribe
to
and
underwrite
the
New
Shares
and
to
offer
the
New
Shares
to
existing
shareholders
in
accordance
with
the
conditions
of
the
subscription
offer.
Die
Konsortialbanken
haben
sich
verpflichtet,
die
Neuen
Aktien
zu
zeichnen
und
zu
übernehmen
und
sie
den
bestehenden
Aktionären
gemäß
den
Bedingungen
des
Bezugsangebots
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Dero
Bank
AG,
Munich,
was
authorised
to
subscribe
for
and
underwrite
the
New
Shares
with
the
obligation
to
offer
the
New
Shares
to
institutional
investors
as
part
of
a
private
placement,
at
a
placing
price
yet
to
be
determined.
Zur
Zeichnung
und
Übernahme
der
Neuen
Aktien
wurde
die
Dero
Bank
AG,
München
zugelassen,
mit
der
Verpflichtung,
die
Neuen
Aktien
Institutionellen
Investoren
zu
einem
noch
zu
bestimmenden
Platzierungspreis
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
A
syndicate
of
banks
has
agreed
to
subscribe
and
underwrite
the
New
Shares
at
the
subscription
price
and
to
offer
the
New
Shares
to
existing
shareholders
in
accordance
with
the
conditions
of
a
subscription
offer
expected
to
be
published
later
today
in
the
German
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger)
after
the
approval
of
the
prospectus.
Ein
Bankenkonsortium
hat
sich
verpflichtet,
die
Neuen
Aktien
zu
zeichnen
und
zum
Bezugspreis
zu
übernehmen
sowie
diese
den
bestehenden
Aktionären
entsprechend
den
im
Bezugsangebot
genannten
Bedingungen
anzubieten.
Das
Bezugsangebot
wird
voraussichtlich
am
heutigen
Tage
im
Bundesanzeiger
nach
Billigung
des
Prospektes
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Bloomberg,
JPMorgan
is
the
world's
biggest
underwriter
of
shares
as
well
as
US
debt.
Laut
Bloomberg,
ist
JPMorgan
der
weltweit
größte
Zeichner-Garant
von
Aktien
sowie
US-Schulden.
ParaCrawl v7.1
In
the
major
schemes
operated
in
France
and
Germany
the
public
guarantee
institutions
underwrite
a
share
of
the
potential
risk
of
investments
by
intermediary
funds.
Die
wichtigsten
derartigen
Programme,
die
in
Frankreich
und
Deutschland
existieren,
sind
so
konzipiert,
dass
die
öffentlichen
Garantieeinrichtungen
einen
Teil
des
potentiellen
Risikos
der
Beteiligungen
zwischengeschalteter
Fonds
übernehmen
und
dafür
eine
Garantiegebühr
und
in
einigen
Fällen
eine
Gewinnbeteiligung
erhalten.
TildeMODEL v2018
As
additional
consideration,
the
Company
will
grant
to
the
Underwriter
common
share
purchase
warrants
(the
"
Broker
Warrants
")
entitling
the
Underwriter
to
subscribe
for
that
number
of
common
shares
equal
to
4.0%
of
the
aggregate
number
of
Flow-Through
Shares
and
Common
Shares
sold
in
the
Offering.
Zudem
wird
das
Unternehmen
dem
Konsortialführer
Stammaktienkaufwarrants
(die
"
Broker-Warrants
")
gewähren,
die
den
Konsortialführer
zur
Zeichnung
einer
Anzahl
an
Stammaktien
berechtigen,
die
4,0
Prozent
der
Gesamtzahl
der
im
Rahmen
des
Angebots
verkauften
Flow-Through-Aktien
und
Stammaktien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
additional
consideration,
the
Company
will
grant
to
the
Underwriter
common
share
purchase
warrants
(the
"
Broker
Warrants
")
entitling
the
Underwriter
to
subscribe
for
that
number
of
common
shares
equal
to
4.0%
of
the
aggregate
number
of
Flow-Through
Shares
and
Common
Shares
sold
in
the
Offering
and
Non-brokered
Offering.
Zudem
wird
das
Unternehmen
dem
Konsortialführer
Stammaktienkaufwarrants
(die
"
Broker-Warrants
")
gewähren,
die
den
Konsortialführer
zur
Zeichnung
einer
Anzahl
an
Stammaktien
berechtigen,
die
4,0
Prozent
der
Gesamtzahl
der
im
Rahmen
des
Angebots
verkauften
Flow-Through-Aktien
und
Stammaktien
die
im
nicht
vermittelten
Angebot
und
dem
Bought
Deal
verkauft
wurden,
entspricht.
ParaCrawl v7.1