Translation of "Underwriters laboratory" in German
Flame
retardant
testing
of
electrical
laminates
are
performed
as
per
the
test
procedures
specified
by
Underwriters
Laboratory
for
UL
94
Vl
and
VO
classification.
Die
Brandschutzeigenschaften
wurden
getestet
gemäss
der
Vorschrift
von
Underwriters
Laboratory
für
die
UL
94
V1
und
VO
Klassifizierung.
EuroPat v2
Reliable
performance
in
harsh
weather
conditions
with
temperatures
between
-40°C
and
125°C,
as
proven
by
the
Underwriters
Laboratory
(UL)
746C
ultraviolet
test.
Zuverlässige
Leistung
unter
rauen
Wetterbedingungen
bei
Temperaturen
zwischen
-40°C
und
125°C,
bestätigt
durch
Underwriters
Laboratory
(UL)
746C
UV-Tests.
ParaCrawl v7.1
Buy
collapsible
ladders
that
are
made
by
a
nationally
recognized
laboratory
(such
as
the
Underwriters
Laboratory,
UL),
in
case
you'll
need
them
to
get
down
from
the
roof.
Kaufe
klappbare
Leitern,
die
von
einer
bundesweit
anerkannten
Organisation
(wie
zum
Beispiel
Underwriters
Laboratories)
geprüft
wurden,
für
den
Fall
dass
du
diese
brauchst
um
vom
Dach
herunterzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Taimag
has
been
an
ISO9001
certified
company
since
1994,
and
their
products
are
recognized
and
approved
by
UL
(Underwriters
Laboratory)
Taimag
ist
seit
1994
ein
ISO9001-zertifiziertes
Unternehmen.
Ihre
Produkte
sind
von
UL
(Underwriters
Laboratory)
anerkannt
und
zugelassen.
CCAligned v1
After
the
internal
test,
other
tests
often
follow
in
external
laboratories,
e.g.
for
tesa®
ACXplus
in
the
international
certification
company
UL
(Underwriters
Laboratories)
laboratory.
Nach
der
internen
Prüfung
folgen
oft
weitere
Tests
in
externen
Labors,
so
wie
bei
tesa®
ACXplus
im
Labor
des
internationalen
Zertifizierungsunternehmens
UL
(Underwriters
Laboratories).
ParaCrawl v7.1
The
equipment
is
available
in
two
different
variants
–
one
is
certified
in
accordance
with
the
North
American
Underwriters
Laboratory
(UL)
for
areas,
Class
I,
Division
1,
Groups
C,
D.
The
other
variant
is
ATEX-certified
for
potentially
explosive
atmospheres,
zone
1,
in
accordance
with
the
safety
regulations
defined
by
the
European
Union
for
potentially
explosive
atmospheres.
Die
Geräte
sind
in
zwei
Versionen
erhältlich
–
eine
trägt
die
Zertifizierung
des
North
American
Underwriters
Laboratory
(UL)
für
Bereiche
der
Klasse
I,
Bereich
1,
Gruppen
C,
D,
die
andere
das
ATEX-Zertifikat
für
Bereiche
der
Zone
1
gemäß
der
von
der
Europäischen
Union
festgelegten
Sicherheitsstandards
für
explosionsgefährdete
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
the
electronics
industry,
which
has
extremely
strict
requirements
for
quality
from
customers
who
rely
on
electronic
components
and
from
regulators
who
expect
compliance
with
Underwriters
Laboratory
standards.
Für
die
Elektronikbranche,
die
ja
strengen
Qualitätsansprüchen
unterworfen
ist
(auf
Seite
der
Kunden
ebenso
wie
auf
Seite
von
Behörden,
die
eine
Einhaltung
der
Underwriters
Laboratory-Standards
erwarten),
ist
das
extrem
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
best
thing
to
look
for
on
a
new
safe
is
a
label
that
says
the
safe
has
been
tested
by
an
Underwriters
Laboratory
(UL),
and
says
something
like,
"As
to
Fire
Resistance
Rating:
Class
___
-
___
Hr".
Das
Beste,
was
den
sicheren
Blick
für
eine
neue
ist
ein
Label,
sagt
der
geprüfte
Sicherheit
wurde
durch
einen
Underwriters
Laboratory
(UL),
und
etwas
sagt
wie:
"Wie
zum
Feuerwiderstand
Rating:
Class
___
-
___
Hr".
ParaCrawl v7.1
The
flameproof
test
was
carried
out
by
the
vertical
fire
test
according
to
the
regulations
of
the
Underwriter
Laboratories.
Die
Flammschutzprüfung
erfolgte
im
vertikalen
Brandtest
nach
den
Vorschriften
der
Underwriter
Laboratories.
EuroPat v2
The
determination
of
the
fire
class
was
performed
according
to
UL
94
(Underwriter
Laboratories).
Die
Bestimmung
der
Brandklasse
erfolgt
nach
UL
94
(Unterwriter
Laboratories).
EuroPat v2
They
are
tested
and
certified
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Sie
sind
durch
Underwriters
Laboratories
(UL)
geprüft
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
about
UL
(Underwriters
Laboratories)
at
www.ul.com.
Weiterführende
Informationen
zu
UL
(Underwriters
Laboratories)
finden
Sie
unter
www.ul.com.
ParaCrawl v7.1
At
Underwriter
Laboratories
you
will
find:
Bei
Underwriter
Laboratories
finden
Sie
die:
ParaCrawl v7.1
We
have
been
awarded
certification
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Wir
verfügen
über
eine
Zertifizierung
von
Underwriters
Laboratories
(UL).
ParaCrawl v7.1
Offices
such
as
Baxter,
Caremark
and
Underwriters
Laboratories
are
nearby.
Büros
wie
Baxter,
Caremark
und
Underwriters
Laboratories
befinden
sich
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
They
were
tested
and
certified
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
Sie
sind
durch
Underwriters
Laboratories
(UL)
geprüft
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
December
2012,
Cyberdyne
was
certified
ISO
13485
–
an
international
quality
standard
for
design
and
manufacture
of
medical
devices
–
by
Underwriters
Laboratories.
Im
Dezember
2012
wurde
Cyberdyne
ISO-13485-zertifiziert
–
ein
internationaler
Qualitätsstandard
für
medizinische
Apparate
durch
Underwriters
Laboratories.
WikiMatrix v1
The
flame-resistance
is
tested
along
the
guidelines
of
Underwriter
Laboratories
(UL-94
Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
Flame
resistance
is
tested
under
the
Underwriters
Laboratories'
guidelines
(UL-94-Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
Flame
retardancy
is
tested
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
Underwriters'
Laboratories
(UL-94-Test).
Die
Prüfung
der
Brandwidrigkeit
erfolgt
nach
den
Richtlinien
der
Underwriter
Laboratories
(UL-94-Test).
EuroPat v2
Underwriters
Laboratories
Inc.
was
founded
in
1894
by
William
Henry
Merrill.
Underwriters
Laboratories
Inc.
wurde
im
Jahr
1894
von
William
Henry
Merrill
in
Chicago
gegründet.
WikiMatrix v1
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL)
is
an
independent
certification
organization
for
product
safety
in
the
USA.
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL)
ist
eine
unabhängige
Zertifizierungs-Organisation
für
Produktsicherheit
in
den
USA.
CCAligned v1
We
are
quality
certified
in
QS9000,
ISO
9001,
TS
16949
and
UL
Underwriters
Laboratories.
Wir
sind
zertifiziert
in
QS
9000,
TS
16949,
ISO
9001
und
UL.
CCAligned v1
The
fire
test
was
carried
out
to
UL
94-VTM
of
Underwriters
Laboratories
Inc.,
U.S.A.
(UL).
Der
Brandtest
wurde
entsprechend
UL
94
-VTM
nach
Underwriters
Laboratories
Inc.
U.S.A.
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
UL
bars
were
used
for
the
vertical
UL
94V
(Underwriters
Laboratories
Inc.)
combustion
test.
Die
UL-Stäbe
wurden
für
den
vertikalen
Brenntest
nach
UL94V
(Underwriters
Laboratories
Inc.)
verwendet.
EuroPat v2
In
the
U.S.,
flame-retardancy
testing
and
approval
is
undertaken
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
In
den
USA
werden
brandschutztechnische
Prüf-
und
Zulassungsverfahren
von
Underwriters
Laboratories
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
We
are
quality
certified
in
ISO
9001,
TS
16949
and
UL
Underwriters
Laboratories.
Wir
sind
zertifiziert
in
QS
9000,
TS
16949,
ISO
9001
und
UL.
CCAligned v1
In
the
USA,
fire
protection
testing
and
approval
procedures
are
carried
out
by
Underwriters
Laboratories
(UL).
In
den
USA
werden
brandschutztechnische
Prüf-
und
Zulassungsverfahren
von
Underwriters
Laboratories
(UL)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
study
of
flame
retardancy
is
carried
out
to
UL
94
of
Underwriters
Laboratories
Inc.
Die
Untersuchung
der
Flammwidrigkeit
wird
nach
dem
UL-Standard
94
der
Underwriter
Laboratories
Inc.
durchgeführt.
EuroPat v2
Dr.
Chapin
is
the
Vice
President
of
Corporate
Research
at
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
Dr.
Chapin
ist
Vice
President
des
Geschäftsbereichs
Corporate
Research
bei
Underwriters
Laboratories
Inc.
(UL).
ParaCrawl v7.1
UL
(underwriters
laboratories)
certifies
products
in
accordance
with
American
safety
regulations.
Durch
die
amerikanische
UL
(underwriters
laboratories)
werden
Produkte
nach
den
amerikanischen
Sicherheitsvorschriften
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
North
America,
the
machine
is
build
according
to
the
UL
(Underwriters
Laboratories)
requirements.
Für
Nordamerika
wird
die
Maschine
nach
den
UL
Regeln
(Underwriters
Laboratories)
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Horner
APG
seeks
Underwriters
Laboratories
(UL)
approval
for
most
products.
Die
meisten
Produkte
der
Horner
APG
sind
durch
die
Underwriters
Laboratories
(UL)
genehmigt.
ParaCrawl v7.1