Translation of "Undeserving" in German

Which is hard and... and cruel and undeserving of your kind soul.
Welches hart... grausam und unverdient für deine Art von Seele ist.
OpenSubtitles v2018

It was decreed witches were undeserving of a proper burial.
Es wurde verordnet, dass Hexen einer ordnungsgemäßen Bestattung unwürdig waren.
OpenSubtitles v2018

Ashley insists you're ensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving Democrats.
Ashley behauptet, sie sichern sich Zustimmung durch Posten... für unverdiente Demokraten.
OpenSubtitles v2018

Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
Majestät sollten kein Mitgefühl an die verschwenden, die es nicht verdienen.
OpenSubtitles v2018

Someone completely undeserving or your love and affection.
Nur jemand, der deine Liebe und Zuneigung gar nicht verdient.
OpenSubtitles v2018

In my time as Dominar, some of my actions resulted in the deaths of the undeserving.
In meiner Zeit als Dominar resultierten einige meiner Handlungen in dem Tod Unschuldiger.
OpenSubtitles v2018

They are the undeserving recipients of our poisons.
Diese werden zu unschuldigen Opfern der von uns produzierten Gifte.
EUbookshop v2

When a man of vice raises his hands against the weak, undeserving party.
Wenn ein lasterhafter Mann seine Hand gegen einen schwächeren, unschuldigen erhebt.
OpenSubtitles v2018

They're always 32 and nice and undeserving.
Sie sind immer 32, nett und verdienen es nicht.
OpenSubtitles v2018

Endured this dismal, lifeless wasteland while the undeserving live in paradise.
Das trostlose, öde Land ertragen, während die Unwürdigen im Paradies lebten.
OpenSubtitles v2018

We're very undeserving, really.
Wir sind dessen wirklich nicht würdig.
OpenSubtitles v2018

I wanted to do the same, yet I felt so undeserving.
Ich wollte dasselbe tun, jedoch fühlte ich mich so unwürdig.
ParaCrawl v7.1

We demand the abolition of undeserving concentration camps for refugees.
Wir fordern die Abschaffung von unwürdigen Sammellagern.
ParaCrawl v7.1

Further, many religions are seen as undeserving of official recognition.
Viele Religionen werden als der offiziellen Anerkennung unwürdig betrachtet.
ParaCrawl v7.1

It is His benevolence to the undeserving.
Es ist sein Wohlwollen für die, die es nicht verdienen.
ParaCrawl v7.1

I regret that it should be doing so in such an undeserving cause.
Ich bedaure, wenn dies in einer so unwürdigen Ange legenheit der Fall wäre.
EUbookshop v2