Translation of "Undesirable effects" in German
What
specific
policy
measures
does
the
Commission
envisage
to
eliminate
these
undesirable
effects?
Welche
Politik
verfolgt
die
Kommission
konkret,
um
diese
nicht
erwünschten
Wirkungen
aufzufangen?
Europarl v8
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness.
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
werden
die
Nebenwirkungen
mit
abnehmendem
Schweregrad
angegeben.
EMEA v3
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
werden
die
Nebenwirkungen
nach
abnehmendem
Schweregrad
angegeben.
EMEA v3
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriouness
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
werden
die
Nebenwirkungen
mit
abnehmendem
Schweregrad
angegeben.
EMEA v3
Typical
opioid
undesirable
effects
are
to
be
expected
with
Effentora.
Unter
der
Anwendung
von
Effentora
sind
die
für
Opioide
typischen
Nebenwirkungen
zu
erwarten.
EMEA v3
Undesirable
effects
occurred
with
similar
frequency
in
placebo
and
telmisartan
treated
patients.
Nebenwirkungen
traten
in
vergleichbarer
Häufigkeit
bei
mit
Placebo
und
Telmisartan
behandelten
Patienten
auf.
EMEA v3
After
best
evidence
assessment,
the
following
undesirable
effects
may
be
observed
after
administration
of
Luveris.
Nach
Beurteilung
der
Datenlage
können
folgende
Nebenwirkungen
nach
der
Verabreichung
von
Luveris
auftreten.
EMEA v3
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness:
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
werden
die
Nebenwirkungen
nach
abfallendem
Schweregrad
angegeben:
EMEA v3
In
adults,
the
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
clinical
trials
with
Optaflu:
Bei
Erwachsenen
wurden
in
klinischen
Studien
mit
Optaflu
die
folgenden
Nebenwirkungen
beobachtet.
EMEA v3
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
clinical
trials:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
in
den
klinischen
Studien
beobachtet:
EMEA v3
No
undesirable
effects
were
reported
in
the
majority
of
individuals.
Bei
der
Mehrzahl
dieser
Impflinge
wurden
keine
Nebenwirkungen
beobachtet.
EMEA v3
Also
falling
and
gait
abnormalities
are
potential
undesirable
effects.
Weitere
potenzielle
Nebenwirkungen
sind
Fallneigung
und
Gangstörungen.
EMEA v3
In
the
tables
undesirable
effects
are
classified
according
to
System
Organ
Class
and
frequency.
In
den
Tabellen
sind
die
Nebenwirkungen
nach
Systemorganklasse
und
Häufigkeit
sortiert.
EMEA v3
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
treatment
with
perindopril
and
ranked
under
the
following
frequency:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
unter
Therapie
mit
Perindopril
beobachtet
und
nach
folgenden
Häufigkeiten
geordnet:
EMEA v3
Consequently,
there
is
thus
no
increase
in
bradykinin-mediated
undesirable
effects.
Somit
kommt
es
nicht
zu
einer
Verstärkung
bradykininvermittelter
unerwünschter
Wirkungen.
EMEA v3
Other
undesirable
effects
Not
known
(cannot
be
estimated
from
the
available
data):
Andere
Nebenwirkungen
Häufigkeit
unbekannt
(kann
nicht
aus
den
vorhandenen
Daten
abgeschätzt
werden):
EMEA v3
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
treatment
with
lansoprazole
with
the
following
frequencies:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
bei
der
Behandlung
mit
Lansoprazol
in
folgenden
Häufigkeiten
beobachtet:
EMEA v3