Translation of "Undeveloped land" in German

In the 15th century there were still numerous areas of undeveloped land and many gardens in the Neustadt.
Jahrhundert gab es in der Neustadt noch zahlreiche unbebaute Flächen und viele Gärten.
Wikipedia v1.0
No wonder they're so determined to keep this land undeveloped.
Kein Wunder, dass die wollen, dass das Land unerschlossen bleibt.
OpenSubtitles v2018
The Board will regularize residential buildings isolated on undeveloped land.
Der Verwaltungsrat wird Wohngebäuden isoliert auf unbebauten Grundstücken regeln.
CCAligned v1
Most of the estate consisted of undeveloped wood land in Pennsylvania.
Der größte Teil der Siedlung bestand aus unentwickelten Holz Land in Pennsylvania.
ParaCrawl v7.1
The modification will regularize LOUA isolated residential buildings on undeveloped land.
Die Änderung wird LOUA isolierten Wohngebäuden auf unbebaute Grundstücke zu regularisieren.
ParaCrawl v7.1
On 19 September of the same year, a halt (Haltepunkt) was opened in the middle of undeveloped land.
Am 19. September desselben Jahres ging ein Haltepunkt mitten auf unbebautem Gebiet in Betrieb.
WikiMatrix v1
These range from undeveloped plots of land to office and commercial properties and even warehousing areas.
Das Angebot reicht von unbebauten Grundstücken über Büro- und Gewerbeobjekte bis hin zu Lagerflächen.
ParaCrawl v7.1
After many exhausting days we left behind us the un-noticeable border line between developed and undeveloped land.
Die unsichtbare Grenzlinie zwischen erforschtem und unerforschtem Gebiet ließen wir nach vielen anstrengenden Tagen hinter uns.
ParaCrawl v7.1
We leave the woods behind us and the road will continue on undeveloped land.
Wir lassen den Wald hinter uns und die Straße wird weiter über unbebaute Grundstücke führen.
ParaCrawl v7.1
Uncommitted funds in a bank account or mere ownership of undeveloped land are not considered an investment.;
Nicht zweckbestimmte Fonds in einem Bankkonto oder bloßer Besitz von unbebauten Grundstücken gelten nicht als Investitionen.
ParaCrawl v7.1
After the country gained independence, the Lithuanian Constitutional Court ruled that all vacant and undeveloped land was to be returned in kind to the rightful owners or their heirs.
Nachdem das Land seine Unabhängigkeit erlangt hat, verfügte das litauische Verfassungsgericht, dass unbebautes und unerschlossenes Land den rechtmäßigen Besitzern oder deren Erben in gleicher Weise zurückzugeben ist.
Europarl v8
It bordered directly on Brugg and was separated from the center of Lauffohr by a large, undeveloped swath of land.
Dieser grenzte unmittelbar an Brugg und war damals vom alten Dorfkern durch eine weite unüberbaute Fläche deutlich getrennt.
Wikipedia v1.0
In general this methodology is not unusual as a basis for fixing the price of an option as regards undeveloped land as in this case.
Grundsätzlich sei diese Vorgehensweise als Basis für die Festlegung des Preises einer Option im Hinblick auf unerschlossenes Land, wie im vorliegenden Fall, nicht unüblich.
DGT v2019
It is argued that this methodology is not unusual as a basis for fixing the price of an option as regards undeveloped land as in this case.
Diese Vorgehensweise, so Asker Brygge, sei im Allgemeinen als Basis für die Festlegung des Preises einer Option im Hinblick auf unerschlossenes Land, wie in diesem Fall, nicht unüblich.
DGT v2019
The Norwegian Authorities have not been able to confirm neither the amounts spent on research, nor that this is a common method to fix the price on undeveloped land.
Die norwegischen Behörden konnten weder die für die Untersuchungen aufgewandten Beträge belegen noch bestätigen, dass dies ein gängiges Verfahren zur Festlegung des Preises für nicht erschlossenes Land ist.
DGT v2019
The Norwegian authorities have pointed out that OPAK has assessed the land in accordance with applicable regulations at the time, i.e. undeveloped land reserved for industrial purposes in the general municipal plan, but not subject to a detailed zoning plan.
Die norwegischen Behörden haben darauf hingewiesen, dass OPAK das Grundstück gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften bewertet habe, also als unerschlossenes Land, das im allgemeinen Raumordnungsplan industriellen Zwecken vorbehalten ist, aber keinem detaillierten Flächennutzungsplan unterliegt.
DGT v2019

Related phrases