Translation of "Undeviating" in German
I
recognize
the
manifestation
of
the
Undeviating
Justice
in
all
the
circumstances
of
my
life.
Ich
erkenne
das
Walten
seiner
unfehlbaren
Gerechtigkeit
in
allen
Umständen
meinen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
It
manifests
itself
in
the
form
of
a
Law
of
Undeviating
Justice.
Sie
offenbart
sich
in
Form
des
Gesetzes
der
Unfehlbaren
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
path
which
the
kings
that
were
before
thee
have
trodden,
they
that
acted
equitably
towards
their
subjects,
and
walked
in
the
ways
of
undeviating
justice.
Das
ist
der
Pfad,
den
die
Könige,
die
vor
dir
waren,
gegangen
sind,
jene,
die
gerecht
gegen
ihre
Untertanen
handelten
und
die
Wege
unbeirrbarer
Gerechtigkeit
beschritten.
ParaCrawl v7.1
May
I
meet
with
the
unmistaken,
undeviating
Dharma
with
respect
to
the
basis,
pathway
and
resultant
mahamudras
is
a
prayer
to
listen
to,
think
about,
and
meditate
on
the
correct
teachings
that
do
not
deviate
to
either
of
two
extremes
with
respect
to
each
of
the
three.
Möge
ich
dem
fehlerfreien,
nicht
in
die
Irre
führenden
Dharma
begegnen
in
Bezug
auf
die
Basis-,
Pfad-
und
Ergebnis-Mahamudras
ist
ein
Gebet,
dass
wir
die
korrekten
Lehren,
die
in
Bezug
auf
alle
drei
nicht
in
eine
der
beiden
Extreme
abweichen,
hören,
darüber
nachdenken
und
darüber
meditieren
mögen.
ParaCrawl v7.1
To
this
continuity
with
the
past
Helmholtz
and
his
generation
brought
two
new
elements,
a
profound
distaste
for
metaphysics
and
an
undeviating
reliance
on
mathematics
and
mechanism.
Um
diese
Kontinuität
mit
der
Vergangenheit
und
seine
Helmholtz-Generation
brachte
zwei
neue
Elemente,
eine
tiefe
Abneigung
für
Metaphysik
und
ein
undeviating
Abhängigkeit
von
Mathematik
und
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
Deal
with
them
with
undeviating
justice,
so
that
none
among
them
may
either
suffer
want,
or
be
pampered
with
luxuries.
Handle
an
ihnen
mit
unbeirrbarer
Gerechtigkeit,
so
daß
keiner
unter
ihnen
Mangel
leide
oder
durch
Überfluß
verwöhnt
werde.
ParaCrawl v7.1
Pianoette
–
Reg
C.
Pay
in
undeviating,
you’re
in
Edmonton
so
there’s
alot
of
lectures,
even
at
the
behaviour,
so
much
yourself.
Pianoette
–
Reg
C.
Pay
in
undeviating,
Sie
sind
in
Edmonton,
so
gibt
es
eine
Menge
Vorträge
ist,
auch
auf
das
Verhalten,
so
viel
selbst.
ParaCrawl v7.1
Cultivation
of
the
path
and
attainment
of
the
result
follow
from
the
three
types
of
discriminating
awareness
that
arise
from
listening
to,
thinking
about,
and
meditating
on
this
"unmistaken,
undeviating
Dharma."
Das
Kultivieren
des
Pfades
und
Erlangen
des
Ergebnisses
folgt
aus
den
drei
Arten
von
unterscheidendem
Gewahrsein,
die
aus
dem
Hören,
Nachdenken
und
Meditieren
über
diesen
fehlerfreien,
nicht
in
die
Irre
führenden
Dharma"
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
starts
with
the
intention
to
make
something
the
best
one
can.
I
was
going
to
use
the
word
perfect
here,
but
perfect
carries
connotations
of
exactitude
and
undeviating
regularity
that
have
little
to
do
with
beauty,
life,
or
soul,
and
in
fact
make
an
object
soulless.
Das
beginnt
schon
mit
der
Absicht,
etwas
bestmöglich
zu
machen.
Fast
hätte
ich
hier
das
Wort
perfekt
verwendet,
aber
in
diesem
Wort
schwingt
etwas
von
Exaktheit
und
unfehlbarer
Regelmäßigkeit
mit.
Das
hat
mit
Schönheit,
Leben
oder
Seele
wenig
zu
tun,
sondern
macht
ein
Objekt
vielmehr
seelenlos.
ParaCrawl v7.1