Translation of "Undoable" in German

All operations are undoable, redo functionality is supported too.

Alle Operationen sind rÃ1?4ckgängig gemacht werden, Redo-Funktionalität wird auch unterstÃ1?4tzt.

ParaCrawl v7.1

All modifications are undoable (no limits on the undo steps)

Alle Bearbeitungsschritte können rückgängig gemacht werden (keine Limitierung der Schrittanzahl)

ParaCrawl v7.1

This switchover should more appropriately be made undoable if the actuation of an arbitrary operating element is detected.

Diese Umschaltung sollte zweckmäßigerweise rückgängig gemacht werden, wenn die Betätigung eines beliebigen Bedienelements erfasst wird.

EuroPat v2

All these functions are undoable, of course, so you will not really have to fear data loss.

Alle diese Funktion sind natürlich widerrufbar, so dass Sie nicht wirklich mit Datenverlusten rechnen müssen.

ParaCrawl v7.1

We keep asking ourselves the following questions: how can we effectively do the undoable?

Wir stellen uns immer wieder die Fragen: Wie kann man undurchführbare Aufgaben durchführen?

ParaCrawl v7.1

I think it is undoable, because we have very different traditions and histories and very different foreign policy goals and outlooks.

Ich halte das für nicht durchführbar, denn wir haben sehr unterschiedliche Traditionen und geschichtliche Erfahrungen sowie sehr unterschiedliche Ziele und Aussichten in der Außenpolitik.

Europarl v8

If the electric device has an interior chamber which can be closed by a door, especially if the opening and closing of the door pertains to the intended use of the appliance, as is the case for example in a baking oven, a dishwasher, a washing machine, a laundry drier, a freezer or a refrigerator, it is also appropriate that the switchover into the non-illuminated state is made undoable when the opening of the door is detected.

Wenn das Elektrogerät einen mit einer Tür verschließbaren Innenraum aufweist, insbesondere wenn das Öffnen und Schließen der Tür zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes gehört, wie etwa bei einem Backofen, einer Spülmaschine, einer Waschmaschine, einen Wäschetrockner, einem Gefrier- oder Kühlgerät, so ist es auch sinnvoll, dass die oben erwähnte Umschaltung in den nicht beleuchteten Zustand rückgängig gemacht wird, wenn das Öffnen der Tür erfasst wird.

EuroPat v2

Dividend recapitalizations - the funds' preferred vehicle for getting their money out faster by issuing new debt to finance "bonus" dividends - will likewise become stickier, costlier and quite possibly undoable.

Auch Dividendenrekapitalisierungen - das beliebteste Instrument der Fonds, um ihr investiertes Kapital rascher zurückzubekommen, indem sie neue Anleihen zur Finanzierung von "Sonder"dividenden auflegen - werden schwieriger, teurer und möglicherweise ganz unmöglich werden.

ParaCrawl v7.1

In one embodiment, the clamping unit of the undoable clamping device comprises at least one spring unit, which may include at least three axial spring assemblies.

In einer bevorzugten Ausführung besteht die Klemmeinheit der lösbaren Klemmvorrichtung aus mindestens einer Federeinheit, vorzugsweise aus mindestens drei axialen Federpaketen.

EuroPat v2

In a preferred version the clamping unit of the undoable clamping device comprises at least one spring unit, preferably comprising at least three axial spring assemblies.

In einer bevorzugten Ausführung besteht die Klemmeinheit der lösbaren Klemmvorrichtung aus mindestens einer Federeinheit, vorzugsweise aus mindestens drei axialen Federpaketen.

EuroPat v2

All delete actions are undoable until you finally delete elements from the trash, like you are used to in the MacOSX Finder. Download and try Notio for free.

Alle Löschaktionen sind widerrufbar, bis Sie Elemente aus dem Papierkorb endgültig und unwiderruflich löschen, so wie Sie es auch im Finder von MacOSX gewohnt sind.

ParaCrawl v7.1

At GET IT, our objective is to positively surprise and surpass expectations — this is why we do the undoable.

Unser Ziel bei GET IT ist es, positiv zu überraschen und die Erwartungen zu übertreffen, deshalb übernehmen wir auch undurchführbare Aufträge.

ParaCrawl v7.1

All delete actions are undoable until you finally delete elements from the trash, like you are used to in the MacOSX Finder.

Alle Löschaktionen sind widerrufbar, bis Sie Elemente aus dem Papierkorb endgültig und unwiderruflich löschen, so wie Sie es auch im Finder von MacOSX gewohnt sind.

ParaCrawl v7.1

Once clicked, Undo will become inactive until a subsequent card move is made that is undoable.

Nach dem Benutzen der Rückgängig machen Funktion ist diese inaktiv, bis eine erneute Aktion getätigt wird.

ParaCrawl v7.1

Río Sereno section: Class IV, 32 km, steep gorges makes this undoable unless broken down in shorter sections.

Río Sereno Abschnitt: Klasse IV, 32 km, steile Schluchten machen diese Sektion nicht machbar, es sei denn in kürzeren Abschnitten unterteilt.

ParaCrawl v7.1

Something that was considered to be undoable has been possible since 2011 thanks to EyeLT®: up to 40% better near vision for people who wear progressive glasses – a milestone in the history of progressive lens technology.

Was bisher als nicht machbar galt, ist seit 2011 dank EyeLT® möglich: bis zu 40 % besseres Sehen in der Nähe für Gleitsichtbrillenträger – ein Meilenstein in der Gleitsichtglastechnologie.

ParaCrawl v7.1