Translation of "Undoubtfully" in German

This is, undoubtfully, a wrong "development aid".
Das ist ohne Zweifel falsch verstandene "Entwicklungshilfe".
ParaCrawl v7.1
For me the movie is undoubtfully a comparison of contrasts.
Für mich ist der Film eindeutig eine Gegenüberstellung von Gegensätzen.
ParaCrawl v7.1
Taken by itself this undoubtfully works well, it's just that the seams oftentimes cause some unnecessary lean periods.
Ohne Zweifel funktioniert das alles für sich genommen gut, nur die Nahtstellen liefern oft unnötige Durststrecken.
ParaCrawl v7.1
Given the growing expectations that the central bank could provide an additional 3 rate hikes, a signal from the central bank that this may indeed be the case, will undoubtfully support the USD, subsequently pushing the precious metal lower.
Angesichts der zunehmenden Erwartungen, dass die Notenbank drei zusätzliche Zinsanhebungen vornehmen könnte, würde ein Signal der Notenbank, dass dies tatsächlich der Fall ist, dem US-Dollar zweifellos Unterstützung bieten, was letztlich mit Verlusten des Edelmetalls verbunden wäre.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it has to be pointed out that the movie undoubtfully becomes better in the second half, especially since the action comes more to the foreground at that time.
Zudem muss gesagt werden, dass der Film in der zweiten Hälfte eindeutig besser wird, vor allem da die Action etwas mehr in den Vordergrund rückt.
ParaCrawl v7.1
The language is undoubtfully derived from another source than the languages of the Tawahka, Pech and Miskitos, confirmed by the scientists Chapman and Bright.
Die Sprache jedoch ist eindeutig einer anderen Herkunft zuzuordnen und nicht mit der Sprache der Regenwaldvölker der Moskitia verwandt, zumindest gemäß der Forscher Chapman und Bright.
ParaCrawl v7.1
The companies I am representing are both undoubtfully belonging to the best suppliers in their markets, serving customers of all sizes with the common focus on high quality products, no matter HVLM or HMLV manufacturing environment.
Die Firmen, die ich vertrete, gehören unzweifelhaft zu den besten Herstellern in ihren Märkten und bedienen Kunden aller Größe, die der gemeinsame hohe Qualitätsanspruch verbindet, unabhängig davon, ob es sich um sog. HVLM oder HMLV-Fertigungen handelt.
CCAligned v1
Only seldom you get the feeling that Asakura is the actual main character of the movie, but towards the end the focus undoubtfully shifts to him.
Selten hat man das Gefühl, dass Asakura der eigentliche Hauptcharakter des Films ist, aber gegen Ende verlagert sich der Fokus doch unbestreitbar auf ihn.
ParaCrawl v7.1
This is where the movie starts to make the most fun, even though we undoubtfully are presented with several episodes instead of one single tale.
Hier fängt der Film dann an am meisten Spaß zu machen, auch wenn man hier eindeutig etwas Episodenartiges vorgesetzt bekommt.
ParaCrawl v7.1
Jo has already shown in his ridiculous, but undoubtfully entertaining "Quick" that he knows how to bring nonstop action to the screen.
Jo hat bereits in seinem lächerlichen, aber unbestreitbar unterhaltsamen "Quick" gezeigt, dass er es versteht, Nonstop-Action auf dem Bildschirm ablaufen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Along with the somewhat generic, but loud score "The Storm Warriors" makes for undoubtfully effect-loaden popcorn cinema that lacks substance.
Zusammen mit dem etwas generischen, aber lauten Soundtrack ist "The Storm Warriors" damit eindeutig effektbeladenes Popkorn-Kino, dem die Essenz fehlt.
ParaCrawl v7.1
Let's hope that no one really listens because even though the thriller might undoubtfully be captivating at times it is on the whole a disappointing film.
Hoffen wir, dass sich niemand daran hält, denn obwohl der Thriller ohne Zweifel auch spannend sein kann, ist er im Großen und Ganzen eine Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1
There is probably just a handful of actors who can do this but Kim is undoubtfully one of them.
Es gibt wahrscheinlich auf der Welt nur eine Handvoll Schauspieler, die das können, aber Kim gehört zweifellos dazu.
ParaCrawl v7.1
Especially the fact that there was supposed to be some focus on the drama, which is where the film undoubtfully fails, should make Kwak finally wonder about his scriptwriting skills and maybe leave this job to someone who knows his craft the next time.
Gerade der Umstand, dass hier eigentlich ein Augenmerk auf das Drama gelegt werden sollte, wo der Film zweifellos versagt, sollte Kwak endlich mal an seiner Drehbucharbeit zweifeln lassen, und er sollte diese Aufgabe das nächste Mal vielleicht jemandem überlassen, der sein Handwerk auch versteht.
ParaCrawl v7.1
The direction this horror film heads into with its tight, creepy atmosphere is undoubtfully the right one.
Die Richtung, in die sich dieser Horrorfilm mit seiner dichten gruseligen Atmosphäre bewegt, ist eindeutig die richtige.
ParaCrawl v7.1
There, they meet editor Hattori (Takayuki Yamada), wbo tells them that there is still a lot to improve, but that they undoubtfully have talent, even the more since they have just started to draw a short while ago.
Dort treffen sie auf den Redakteur Hattori (Takayuki Yamada), der ihnen klar macht, dass sie noch einiges verbessern müssen, aber unzweifelhaft Talent haben, zumal sie erst vor Kurzem angefangen haben zu zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless: The sets and the costumes are great and are proof of the undoubtfully high budget.
Dennoch: Die Sets und Kostüme sind großartig und hier zeigen sich auch eindeutig die hohen Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases