Translation of "Undue delay" in German
A
temporary
suspension
shall
be
notified
to
the
Stabilisation
and
Association
Committee
without
undue
delay;
Eine
vorübergehende
Aussetzung
wird
unverzüglich
dem
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
notifiziert.
DGT v2019
Applications
for
asylum
should
be
looked
at
without
undue
delay.
Asylanträge
sollten
ohne
unnötige
Verzögerungen
behandelt
werden.
Europarl v8
The
Secretary
shall
transmit
those
documents
to
the
Secretary
of
the
other
Party
without
undue
delay.
Dieser
übermittelt
die
Unterlagen
dem
Sekretär
der
anderen
Vertragspartei
ohne
ungebührliche
Verzögerung.
DGT v2019
A
temporary
suspension
shall
be
notified
to
the
Trade
and
Development
Committee
without
undue
delay.
Die
vorübergehende
Aussetzung
wird
unverzüglich
dem
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
notifiziert.
DGT v2019
Mechanical
separation
must
take
place
without
undue
delay
after
filleting.
Das
maschinelle
Ablösen
des
Fleisches
muss
ohne
ungerechtfertigte
Verzögerung
nach
dem
Filetieren
erfolgen.
DGT v2019
Information
and
documents
provided
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
forwarded
without
undue
delay.
Die
in
Absatz
1
genannten
Informationen
und
Unterlagen
werden
unverzüglich
übermittelt.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
initiate
the
processing
of
an
application
without
undue
delay.
Die
zuständige
Behörde
beginnt
mit
der
Bearbeitung
des
Antrags
ohne
ungebührliche
Verzögerung.
DGT v2019
There
should
not
be
any
undue
delay.
Es
soll
keine
unverhältnismäßige
Verzögerung
mehr
geben.
Europarl v8
A
temporary
suspension
shall
be
notified
to
the
Stabilisation
and
Association
Committee
without
undue
delay.
Die
vorübergehende
Aussetzung
wird
unverzüglich
dem
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschuss
notifiziert.
JRC-Acquis v3.0
Information
should
be
transmitted
without
undue
delay.
Die
Informationen
sollten
ohne
unangemessene
Verzögerung
übermittelt
werden.
DGT v2019
The
Network
Manager
shall
communicate
those
measures
to
the
Commission
without
undue
delay.
Der
Netzmanager
teilt
der
Kommission
diese
Maßnahmen
unverzüglich
mit.
DGT v2019
The
itemisation
of
costs
shall
be
provided
to
the
potential
registrant
without
undue
delay.
Die
Kostenaufschlüsselung
wird
dem
potenziellen
Registranten
unverzüglich
mitgeteilt.
DGT v2019