Translation of "Undyed" in German
The
same
experiment
was
also
carried
out
with
predyed
and
undyed
material
without
addition
of
an
assistant.
Der
gleiche
Versuch
wurde
mit
vorgefärbtem
und
ungefärbtem
Material
ohne
Hilfsmittelzusatz
durchgeführt.
EuroPat v2
On
the
other
hand
the
day
labourers
here
wore
undyed,
grey
linen
clothes.
Andererseits
trugen
die
Tagelöhner
hier
ungefärbte,
graue
Leinenkleidung.
WikiMatrix v1
The
tear
resistance
of
the
fabric
is
comparable
to
that
of
undyed
fabric.
Die
Reissfestigkeit
des
Gewebes
ist
gleich
gut
wie
bei
dem
ungefärbten
Gewebe.
EuroPat v2
The
assistants
can
also
be
used
for
whitening
undyed
fibre
materials
with
fluorescent
whitening
agents.
Die
Hilfsmittelgemische
können
auch
beim
Weisstönen
ungefärbter
Fasermaterialien
mit
optischen
Aufhellern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
100%
wool
felt
(untreated
and
undyed)
Außenmaterial
100%
Wollfilz
(unbehandelt
und
ungefärbt)
CCAligned v1
The
fabrics
are
mostly
undyed,
some
of
them
are
made
of
colour
grown
cotton.
Die
Stoffe
sind
meist
ungefärbt,
teilweise
bestehen
sie
aus
farbig
gewachsener
Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
It
feels
waxy
and
has
a
milky
color
in
undyed
state.
Es
fühlt
sich
wachsartig
an
und
hat
in
ungefärbtem
Zustand
eine
milchig-trübe
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
treatments
are
perfect
for
any
hair
color,
whether
dyed
or
undyed.
Die
Treatments
sind
perfekt
für
jede
Haarfarbe
geeignet,
ob
gefärbt
oder
ungefärbt.
ParaCrawl v7.1
It
is
covered
with
undyed
linen.
Es
ist
mit
ungefärbtem
Leinen
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
filaments
or
fibers
can
be
dyed
or
undyed,
flat
or
textured.
Die
Filamente
oder
Fasern
können
gefärbt
oder
ungefärbt,
glatt
oder
texturiert
sein.
EuroPat v2
The
terms
transparent,
natural,
and
clear
refer
to
the
undyed
state
of
various
plastic
materials.
Mit
transparent,
natur
und
klar
bezeichnen
wir
den
ungefärbten
Zustand
verschiedener
Kunststoffmaterialien.
CCAligned v1
The
plain
side
is
made
of
undyed
alpaca
wool
while
the
patterned
side
is
pure
silk
twill.
Die
Uni-Seite
ist
aus
ungefärbter
Alpaka-Wolle
und
die
gemusterte
aus
Seidentwill.
ParaCrawl v7.1
The
yak
fibres
are
processed
undyed
to
create
a
special
mélange
effect.
Die
Yak-Fasern
werden
ungefärbt
verarbeitet
und
erzeugen
so
einen
besonderen
Mélange-Effekt.
CCAligned v1
I
try
to
work
with
undyed
wool
wherever
possible.
Ich
versuche
möglichst
mit
ungefärbter
Wolle
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Products
that
are
undyed
or
that
use
environmentally
friendly
dye
may
bear
the
VAUDE
Green
Shape
label.
Ungefärbte
oder
umweltfreundlich
gefärbte
Produkte
dürfen
das
VAUDE
Green
Shape
Label
tragen.
ParaCrawl v7.1
Undyed
fabric
shows
the
natural
colours
of
the
material.
Der
Stoff
ist
ungefärbt
und
zeigt
die
natürlichen
Farben
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Or
undyed
natural
linen
with
a
structure
that
reminds
you
of
fine
jute.
Oder
ungefärbte
Naturleinen,
die
in
ihrer
Struktur
an
feine
Jute
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Products
that
are
either
undyed
or
dyed
with
environmentally
friendly
procedures
bear
the
VAUDE
Green
Shape
label.
Ungefärbte
oder
umweltfreundlich
gefärbte
Produkte
dürfen
das
VAUDE
Green
Shape
Label
tragen.
ParaCrawl v7.1