Translation of "Unemployable" in German

Millions will be unemployable and unproductive.
Millionen Menschen werden aufgrund fehlender Qualifikationen nicht beschäftigungsfähig sein und unproduktiv bleiben.
News-Commentary v14
Persons car­ing for young children were deemed unemployable.
Personen, die kleine Kinder betreuten, galten als beschäftigungs­unfähig.
EUbookshop v2
Very often the older or ageing worker feels that he is incapable of working or is unemployable.
Der ältere oder alternde Arbeitnehmer fühlt sich häufig arbeitsunfähig oder nicht vermittelbar.
TildeMODEL v2018
48 hours ago, Vince was unemployable.
Vor 48 Stunden war Vince nicht vermittelbar.
OpenSubtitles v2018
You should,that woman is unemployable.
Das sollten Sie tun, denn diese Frau ist beschäftigungsunfähig.
OpenSubtitles v2018
The long­term unemployed and others affected by social exclu­sion should therefore not be consid­ered "unemployable".
Langzeitarbeitslose und andere sozial ausgegrenzte Personen sollten daher nicht als „nicht beschäftigungsfähig" be­trachtet werden.
EUbookshop v2
In addition, we will not solve Europe's demographic problem through over-protection, as this only serves to make women unemployable.
Außerdem werden wir die demographischen Probleme Europas nicht durch übertriebene Fürsorge lösen, denn dies führt nur dazu, dass Frauen vermittlungsunfähig werden.
Europarl v8
A second chance must also be provided for those who are unemployable due to a lack of any qualifications, such as school drop-outs.
Auch jenen, die aufgrund fehlender Qualifikationen nicht beschäftigungsfähig sind, wie z. B. Schulabbrecher, muss eine zweite Chance gegeben werden.
Europarl v8
Under the inflexible sclerotic European social model we struggle to keep workers in failing businesses and when they finally lose their jobs they may well be unemployable.
Beim inflexiblen und verkrusteten europäischen Sozialmodell bemüht man sich darum, Arbeitskräfte in geschwächten Unternehmen zu halten, so daß sie, wenn sie dann schließlich doch ihren Arbeitsplatz verlieren, nicht mehr vermittelbar sind.
Europarl v8
He was kind of a gambler type -- and unemployable, therefore -- and took his frustrations out on her.
Er war eine Spielernatur -- und daher nicht vermittelbar -- und er ließ seine Frustration an ihr aus.
TED2013 v1.1

Related phrases