Translation of "Unemployment insurance fund" in German
A
joint
unemployment
insurance
fund
bringing
together
the
social
partners
will
be
set
up.
Es
wird
ein
gemeinsamer
Arbeitslosenversicherungsfonds
der
Sozialpartner
gegründet.
EUbookshop v2
The
Unemployment
Insurance
Fund
designed
the
service
as
an
ESF
project.
Der
Arbeitslosenversicherungsfonds
konzipierte
die
Hilfsmaßnahmen
als
ESF-Projekt.
EUbookshop v2
Membership
of
an
unemployment
insurance
fund
is
voluntary.
Die
Mitgliedschaft
in
einer
Arbeitslosenversicherung
ist
frei
willig.
EUbookshop v2
If
so,
please
send
your
documents
to
this
unemployment
insurance
fund.
Wenn
ja,
senden
Sie
Ihre
Unterlagen
an
diese
Arbeitslosenkasse.
CCAligned v1
There
are
several
contributes
to
the
Unemployment
Insurance
fund.
Es
gibt
mehrere
leistet
einen
Beitrag
zur
Arbeitslosenversicherung
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Each
canton
has
a
public
unemployment
insurance
fund.
Jeder
Kanton
betreibt
eine
öffentliche
Arbeitslosenkasse.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
is
impossible
to
tell
whether
or
not
contributions
to
the
unemployment
insurance
fund
really
meet
the
statutory
contribution
rate.
Somit
ist
es
unmöglich
abzuschätzen,
ob
die
Beiträge
zur
Arbeitslosenversicherung
tatsächlich
dem
gesetzlichen
Beitragssatz
entsprechen.
EUbookshop v2
The
service
was
piloted
by
the
Estonian
Unemployment
Insurance
Fund
between
2005
and
2007.
Zwischen
2005
und
2007
wurde
der
Service
vom
estnischen
Arbeitslosenversicherungsfonds
im
Rahmen
eines
Pilotprojekts
erprobt.
EUbookshop v2
Over
the
duration
of
their
entitlement
to
unemployment
indemnity,
the
unemployed
also
benefit
from
health
insurance,
which
is
paid
out
of
the
Unemployment
Insurance
Fund.
Während
ihrer
Bezugsberechtigung
für
das
Arbeitslosengeld
wird
auch
der
Krankenversicherungsschutz
über
die
Arbeitslosenversicherung
finanziert.
ParaCrawl v7.1
One
idea
that
has
been
mooted
repeatedly
in
Europe
is
to
create
some
European,
or
at
least
eurozone,
unemployment
insurance
fund.
Eine
Idee,
die
in
Europa
wiederholt
zur
Diskussion
gestellt
wurde,
ist
die
Schaffung
einer
europäischen
oder
zumindest
Eurozonen-weiten
Arbeitslosenversicherung.
News-Commentary v14
Through
the
sale
of
bonds
to
the
Unemployment
Insurance
Fund,
to
pension
funds
as
agreed
between
the
State
Housing
Agency
and
the
funds,
and
by
any
other
borrowing
as
may
be
decided
in
further
detail
in
the
investment
and
credit
plan
applicable
at
any
time.’
Durch
den
Verkauf
von
Anleihen
an
den
Arbeitslosenversicherungsfonds,
wie
zwischen
der
staatlichen
Wohnraumbehörde
und
dem
Fonds
vereinbart,
sowie
durch
jegliche
Kreditaufnahme,
die
im
jeweils
gültigen
Investitions-
und
Verschuldungsplan
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
im
Einzelnen
geregelt
werden
kann.“
DGT v2019