Translation of "Unexpanded" in German

Next, the subtree that represents the unexpanded form of the macro is linked in.
Anschließend wird der Unterbaum mit der nicht ersetzten Form des Makros eingebunden.
EuroPat v2
Thereafter, this unexpanded, crosslinked slab was removed from the mold.
Danach wurde diese ungeschäumte vernetzte Platte aus der Form entnommen.
EuroPat v2
Thereafter, the thus-obtained unexpanded, crosslinked slab was removed from the mold.
Danach wurde die so erhaltene unverschäumte vernetzte Platte aus der Form entnommen.
EuroPat v2
The resistance of the percolation layer then steadily rises from the unexpanded state of rest (FIG.
Der Widerstand der Perkolationsschicht steigt dabei vom ungedehnten Ruhezustand (Fig.
EuroPat v2
Expanded or unexpanded products may be used here as recycled polystyrene.
Als Polystyrolrecyclat können hierbei verschäumte oder unverschäumte Produkte eingesetzt werden.
EuroPat v2
The as yet unexpanded hollow balls can also be expanded by microwave heating.
Die noch nicht expandierten Hohlkügelchen können auch durch Mikrowellenerwärmung expandiert werden.
EuroPat v2
Micro VICious can be used on a unexpanded VIC20.
Micro VICious kann auf einem unausgebreiteten VIC20 verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The game can be played on a unexpanded VIC-20 (keyboard).
Das Spiel kann auf einem unausgebreiteten VIC-20 (Tastatur) gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
The game can be played on a unexpanded VIC-20 with the joystick.
Das Spiel kann auf einem unausgebreiteten VIC-20 mit dem Steuerknüppel gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
For example, the coil springs may be of different lengths (in the unexpanded state).
Beispielsweise können die Spiralfedern unterschiedliche Längen (im ungedehnten Zustand) aufweisen.
EuroPat v2
Unexpanded foils or textiles are suitable to use as a coating.
Als Beschichtung sind ungeschäumte Folien oder Textilien geeignet.
EuroPat v2
As a reference example, the unexpanded sealant was applied directly along the side in the same manner.
Als Referenzbeispiel wurde unmittelbar daneben auf die gleiche Weise der ungeschäumte Dichtstoff appliziert.
EuroPat v2
In the unexpanded state, low pressure balloon 17 is likewise folded around catheter: tube 10 .
Im nicht-aufgeweiteten Zustand ist der Niederdruckballon 17 ebenfalls um den Katheterschlauch 10 herumgefaltet.
EuroPat v2
In the unexpanded state, the balloon skin is folded around catheter tube 10 .
Im nicht-aufgeweiteten Zustand ist die Ballonhaut um den Katheterschlauch 10 herumgefaltet.
EuroPat v2
The game can be played with an unexpanded VIC-20 or with an emulator.
Das Spiel kann mit einem unausgebreiteten VIC-20 oder mit einem Emulator gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
The game can be played with an unexpanded VIC20 and a disk drive.
Das Spiel kann mit einem unausgebreiteten VIC20 und einem Laufwerk gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
A separate parser, using the cpp grammar, generates a subtree for the unexpanded form.
Ein eigener Parser erzeugt mit Hilfe der cpp-Grammatik einen Unterbaum für die nicht ersetzte Form.
EuroPat v2
When preparing unexpanded sealing compositions, the mixing or dispersion is normally carried out in vacuo.
Bei der Herstellung von nicht geschäumten Dichtungsmassen wird das Mischen bzw. Dispergieren gewöhnlich unter Vakuum durchgeführt.
EuroPat v2