Translation of "Unfair terms" in German
Many
have
urged
for
the
regulation
of
the
lists
of
unfair
contract
terms.
Viele
drängten
auf
die
Bestimmung
der
Listen
der
missbräuchlichen
Vertragsklauseln.
Europarl v8
One
such
piece
of
legislation
is
the
one
on
unfair
terms
of
consumer
contracts.
Eine
dieser
Rechtsvorschriften
betrifft
missbräuchliche
Klauseln
in
Verbraucherverträgen.
Europarl v8
Article
15
on
unfair
terms
is
modified
as
follows:
Artikel
15
über
missbräuchliche
Klauseln
wird
wie
folgt
geändert:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
carried
out
various
pilot
tests
to
eliminate
unfair
terms
in
certain
types
of
contracts.
Die
Kommission
hat
verschiedene
Pilotvorhaben
zur
Beseitigung
mißbräuchlicher
Klauseln
aus
bestimmten
Vertragsarten
unternommen.
TildeMODEL v2018
The
1993
directive
addresses
unfair
terms
in
consumer
contracts.
Gegenstand
der
1993
erlassenen
Richtlinie
sind
missbräuchliche
Klauseln
in
Verbraucherverträgen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
therefore,
whole
swathes
of
the
economy
are
not
subject
to
control
in
respect
of
unfair
contractual
terms.
In
der
Praxis
entgehen
so
ganze
Branchen
der
Kontrolle
auf
mißbräuchliche
Vertragsklauseln.
TildeMODEL v2018
Can
you
give
some
examples
of
unfair
contract
terms?
Können
Sie
Beispiele
für
missbräuchliche
Vertragsklauseln
nennen?
TildeMODEL v2018
To
eliminate
unfair
terms
from
contracts
drawn
up
between
a
professional
and
a
consumer.
Missbräuchliche
Klauseln
in
Verträgen
zwischen
Gewerbetreibenden
und
Verbrauchern
sollen
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Proposal
for
a
Council
Directive
on
unfair
terms
in
consumer
contracts.
Vorschlagßr
eine
Richtlinie
des
Rates
über
mißbräuchliche
Klauseln
in
Verbraucherverträgen.
trägen.
EUbookshop v2