Translation of "Unfavoured" in German
They
may
be
designed
to
encourage
investment
in
a
particular,
and
otherwise
unfavoured,
part
of
a
Member
State
or
to
encourage
investment
in
the
State
as
a
whole.
Sie
können
so
angelegt
sein,
daß
dadurch
Investitionen
in
einem
bestimmten,
ansonsten
nicht
begünstigten
Teil
eines
Mitgliedstaates
oder
Investitionen
im
Gesamtstaat
begünstigt
werden.
TildeMODEL v2018
Better
concentrate
on
measures
that
help
to
keep
the
market
open
as
far
as
possible
than
seek
the
least
unfavoured
position
on
a
market
the
whole
logic
of
which
points
to
progressive
closure.
Dann
ist
es
für
die
Lieferländer
besser,
nur
Massnahmen
zu
verlangen,
die
dazu
beitragen,
den
Markt
möglichst
weit
offen
zu
halten,
als
zu
versuchen,
die
am
wenigsten
ungünstige
Stellung
auf
einem
Markt
zu
erhalten,
dessen
ganze
Logik
zunehmende
Abkapselung
fürchten
lässt.
EUbookshop v2
In
regions
with
negative
MCA's
the
dismantling
will
lead
to
relative
price
increases
which
will
allow
the
most
unfavoured
areas
to
improve
their
situation
within
the
Community.
In
Gebieten
mit
negativen
WAB
führt
der
Abbau
zu
entsprechenden
Preissteigerungen,
wodurch
die
benachteiligten
Gebiete
ihre
Lage
innerhalb
der
Gemeinschaft
verbessern
können.
EUbookshop v2
Both
on
the
evolutionary
and
on
the
individual
developmental
scale,
plants
undergo
several
morphological,
physiological
and
molecular
alterations
in
an
attempt
to
survive
unfavoured
environmental
conditions
which
affect
their
development
and
yield
production.
Sowohl
auf
evolutionärer
wie
auch
auf
der
individuellen
entwicklungsphysiologischen
Ebene
reagieren
Pflanzen
auf
ungünstige
Umweltbedingungen
mit
einer
Vielzahl
von
morphologischen,
physiologischen
und
molekularen
Veränderungen,
die
ihre
Entwicklung
und
ihren
Reproduktionserfolg
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
I
may
have
touched
upon
this
subject
before,
but
I've
learned
from
Orwell
Monsanto
that
attrition
is
the
most
valuable
weapon
in
the
armoury
of
an
unfavoured
position.
Es
mag
sein
dass
ich
dieses
Thema
schon
früher
berührt
habe,
aber
ich
habe
von
Orwell
Monsanto
gelernt
dass
die
wertvollste
Waffe
im
Arsenal
einer
nicht
bevorzugten
Position
die
Zermürbung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
integrists...
spread
their
own
ideas
in
the
most
unfavoured
neighbourhoods,
after
building
improvised
mosques
which
were
later
made
into
solid
constructions.
Die
Integristen...
verbreiteten
ihre
Ideen
in
den
am
meisten
benachteiligten
Gemeinden.
Dazu
errichteten
sie
provisorische
Moscheen,
die
später
zu
festen
Gebäuden
umgebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1