Translation of "Unfeigned" in German
The
truth
must
be
obeyed
"through
the
Spirit
unto
unfeigned
love
of
the
brethren."
Der
Wahrheit
muss
gehorcht
werden
"zur
ungeheuchelten
Bruderliebe".
ParaCrawl v7.1
It’s
the
joy,
unfeigned
joy.
Es
ist
die
Freude,
die
nicht
gekünstelte
Freude.
ParaCrawl v7.1
Now
the
end
of
the
commandment
is
charity,
from
a
pure
heart,
and
a
good
conscience,
and
an
unfeigned
faith.
Das
Ziel
der
Unterweisung
ist
Liebe
aus
reinem
Herzen,
gutem
Gewissen
und
ungeheucheltem
Glauben.
ParaCrawl v7.1
But
the
end
of
what
is
enjoined
is
love
out
of
a
pure
heart
and
a
good
conscience
and
unfeigned
faith;
Das
Endziel
der
Weisung
aber
ist
Liebe
aus
reinem
Herzen
und
gutem
Gewissen
und
ungeheucheltem
Glauben.
ParaCrawl v7.1
But
the
end
of
the
charge
is
love,
out
of
a
pure
heart
and
a
good
conscience
and
unfeigned
faith;
Das
Endziel
der
Weisung
aber
ist
Liebe
aus
reinem
Herzen
und
gutem
Gewissen
und
ungeheucheltem
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Paul
remembered
the
unfeigned
faith
of
young
Timothy,
which
dwelt
first
in
his
grand-mother
Lois
and
in
his
mother
Eunice.
Paulus
erinnerte
sich
des
ungefärbten
Glaubens
des
jungen
Timotheus,
welcher
zuvor
in
seiner
Grossmutter
Lois
und
in
seiner
Mutter
Eunice
gewohnt
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
is
unlikely
when
in
the
foreseeable
past
our
public
showed
so
unfeigned
interest
in
questions
of
language
and
the
international
relations
as
it
is
observed
presently.
Kaum
wenn
in
der
überschaubaren
Vergangenheit
unsere
Öffentlichkeit
das
so
nicht
erheuchelte
Interesse
für
die
Fragen
der
Sprache
und
der
internationalen
Beziehungen
zeigte,
wie
es
heute
beobachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Soon,
being
in
Brest,
I
by
naivety
carried
a
solid
pile
of
fresh
leaflets
in
obkomovsky
department
of
promotion
and
propaganda
with
a
request
to
promote
their
distribution
on
area,
than
caused
unfeigned
horror
of
staff
of
department.
Bald,
in
Brest
seiend,
habe
ich
durch
die
Naivität
solide
kipu
sweschenkich
der
Flugblätter
in
obkomowski
die
Abteilung
der
Propaganda
und
der
Agitation
mit
der
Bitte
gebracht,
ihren
Vertrieb
nach
dem
Gebiet
zu
unterstützen,
als
den
nicht
erheuchelten
Schrecken
der
Mitarbeiter
der
Abteilung
herbeigerufen
hat.
ParaCrawl v7.1
Only
units
with
unfeigned
pleasure
met
"vyzvolitel"
as
it
appeared
on
gebelsovsky
posters.
Nur
die
Einheiten
mit
der
nicht
erheuchelten
Freude
haben
"wyswolitelej"
begegnet,
wie
es
auf
gebelsowskich
die
Plakate
war.
ParaCrawl v7.1
But
the
wisdom
from
above
first
is
pure,
then
peaceful,
gentle,
yielding,
full
of
mercy
and
good
fruits,
unquestioning,
unfeigned.
Die
Weisheit
von
oben
aber
ist
aufs
erste
rein,
sodann
friedsam,
gütig,
folgsam,
voll
Barmherzigkeit
und
guter
Früchte,
unparteiisch,
ungeheuchelt.
ParaCrawl v7.1
And
the
Drohuit
replied:
"Truly,
I
shall
not
fail
to
jump
in,
if
you
are
not
received
with
the
greatest,
unfeigned
love
and
respect
by
both
sides
and
find
not
find
confirmed
every
point
I
made!”
Und
der
Drohuit
erwiderte:
„Wahrlich,
ich
werde
nicht
ermangeln,
selbst
hineinzuspringen,
wenn
du
nicht
mit
der
größten,
ungeheuchelten
Liebe
und
Achtung
empfangen
wirst
von
beiden
Seiten
und
nicht
bestätigt
finden
wirst
jeden
von
mir
dir
angedeuteten
Punkt!“
ParaCrawl v7.1
Here
the
apostle
Paul
is
writing
to
a
young
man
by
the
name
of
Timothy,
who
was
the
third
generation,
which
possessed
unfeigned
(pure)
faith.
Hier
schreibt
der
Apostel
Paulus
einem
jungen
Mann
mit
dem
Namen
Timotheus,
der
in
der
dritten
Generation
den
ungefärbten
(reinen)
Glauben
in
sich
hatte.
ParaCrawl v7.1
Taking
its
lead
from
the
Book
of
Genesis,
Christian
humanism
begins
with
the
affirmation
of
the
individual
person
who,
as
created
to
God's
image
and
likeness,
is
imbued
with
the
deepest
dignity
and
is,
therefore,
to
be
treated
with
unfeigned
respect,
unfailing
gentleness
and
a
deeply
abiding
reverence.
Nach
dem
Beispiel
aus
dem
Buch
Genesis
beginnt
der
christliche
Humanismus
mit
der
Anerkennung
der
individuellen
Person,
die
als
Schöpfung
nach
dem
Bild
und
Gleichnis
Gottes
mit
tiefster
Würde
erfüllt
ist
und
deshalb
mit
aufrichtiger
Achtung,
unerschöpflicher
Freundlichkeit
und
beständiger
Ehrerbietung
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Then
they
all
related
very
openly
what
they
had
seen
and
heard,
and
they
swore
that
their
story
was
the
unfeigned
truth.
Hierauf
erzählten
alle
ganz
offen,
was
sie
gesehen
und
gehört
hatten,
und
beschworen
ihre
Erzählung
als
ungeheuchelt
wahr.
ParaCrawl v7.1
Taking
its
lead
from
the
Book
of
Genesis,
Christian
humanism
begins
with
the
affirmation
of
the
individual
person
who,
as
created
to
God’s
image
and
likeness,
is
imbued
with
the
deepest
dignity
and
is,
therefore,
to
be
treated
with
unfeigned
respect,
unfailing
gentleness
and
a
deeply
abiding
reverence.
Nach
dem
Beispiel
aus
dem
Buch
Genesis
beginnt
der
christliche
Humanismus
mit
der
Anerkennung
der
individuellen
Person,
die
als
Schöpfung
nach
dem
Bild
und
Gleichnis
Gottes
mit
tiefster
Würde
erfüllt
ist
und
deshalb
mit
aufrichtiger
Achtung,
unerschöpflicher
Freundlichkeit
und
beständiger
Ehrerbietung
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1