Translation of "Unfertile" in German

Democracy does not just pop up in an unfertile field.
Demokratie wächst nicht einfach so auf einem unfruchtbaren Feld.
Europarl v8

20 years ago this area was an unfertile steppe.
Vor 20 Jahren war hier eine unfruchtbare Steppe.
ParaCrawl v7.1

This is a necessary step as we will not build on unfertile ground.
Das ist ein notwendiger Schritt, da wir nicht auf unfruchtbaren Boden bauen werden.
ParaCrawl v7.1

The northern border was in swampy and partially unfertile terrain, while the southern border formed part of the Lausitzer Bergland.
Die Grenze nach Norden dürfte die sumpfige und teilweise unfruchtbare Ebene und nach Süden das Lausitzer Bergland gebildet haben.
Wikipedia v1.0

But neither their beauty nor the fact that poppy growing ensures an income for hundreds of thousands of families in remote and unfertile areas are the reasons for the attention the international community give it.
Aber weder ihre Schönheit noch die Tatsache, dass Mohnanpflanzungen das Einkommen hunderttausender Familien in abgelegenen und unfruchtbaren Gegenden sichern, ¡st der Grund für die Aufmerksamkeit, die ihnen durch die internationale Staa­tengemeinschaft entgegengebracht wird.
EUbookshop v2

This is the work of Sahaja yoga, but I sometimes feel that you cannot reap anything if you sow seeds in unfertile land.
Dies ist das Werk von Sahaja Yoga, aber Ich fühle manchmal, dass man nichts ernten kann, wenn man in einem unfruchtbaren Land aussät.
ParaCrawl v7.1

Q.: Help, my C2 norns won't eat, won't sleep and the females are all unfertile!
F.: Hilfe, meine C2-Norns fressen nicht, schlafen nicht und die Weibchen sind alle mit spätestens einer Stunde unfruchtbar!
ParaCrawl v7.1

Such a better time will last for a thousand and some several years and will similar to the current form of this earth, which now, only plagued by a few storms, is in a certain calm and order full of lush and fruit rich regions, but nevertheless has alongside it by far more unfertile and very stormy regions than calm and fertile regions, - apart from the great world sea.
Solch eine bessere Zeit wird tausend und noch etliche Jahre währen und wird gleichen der gegenwärtigen Gestalt dieser Erde, die nun, von nur wenigen Stürmen heimgesucht, in einer gewissen Ruhe und Ordnung voll üppiger und fruchtreicher Fluren ist, aber daneben dennoch bei weitem mehr unfruchtbare und sehr stürmische Wüsten zählt als ruhige und fruchtbare Lande, – abgesehen vom großen Weltmeere.
ParaCrawl v7.1