Translation of "Unfix" in German
Can
you
unfix
it?
Kannst
du's
wieder
kaputt
machen?
OpenSubtitles v2018
Well,
how
you
gonna
unfix
a
dead
Schmidt?
Jetzt
sag
mir
mal,
wie
du
einen
toten
Schmidt
kaputt
machen
willst.
OpenSubtitles v2018
Define
the
quoted
orders
for
which
you
want
to
unfix
the
quote
operations.
Bestimmen
Sie,
von
welchen
Angebotsaufträgen
die
Fixierung
der
Angebotsarbeitsaktivitäten
aufgehoben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
all
order
operations
of
an
optimization
area.
Sie
können
die
Fixierung
aller
Auftragsarbeitsaktivitäten
eines
Optimierungsbereichs
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
the
quote
operations.
Die
Fixierung
der
Angebotsarbeitsaktivitäten
können
Sie
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
several
quote
operations
of
a
resource
within
a
quoted
order.
Sie
können
die
Fixierung
mehrerer
Angebotsarbeitsaktivitäten
einer
Ressource
innerhalb
eines
Angebotsauftrags
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
the
order
operations.
Die
Fixierung
der
Auftragsarbeitsaktivitäten
können
Sie
aufheben.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
all
quote
operations
of
an
optimization
area.
Sie
können
die
Fixierung
aller
Angebotsarbeitsaktivitäten
eines
Optimierungsbereichs
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
schedule
the
order
operations
again
you
have
to
unfix
them.
Damit
Auftragsarbeitsaktivitäten
wieder
terminiert
werden
können,
müssen
Sie
deren
Fixierung
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
schedule
the
quote
operations
again
you
have
to
unfix
them.
Damit
Angebotsarbeitsaktivitäten
wieder
terminiert
werden
können,
müssen
Sie
deren
Fixierung
aufheben.
ParaCrawl v7.1
Define
the
work
orders
for
which
you
want
to
unfix
the
order
operations.
Bestimmen
Sie,
von
welchen
Produktionsaufträgen
die
Fixierung
der
Auftragsarbeitsaktivitäten
aufgehoben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Unfix
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Fixierung
lösen
.
ParaCrawl v7.1
You
can
unfix
several
order
operations
of
a
resource
within
a
work
order.
Sie
können
die
Fixierung
mehrerer
Auftragsarbeitsaktivitäten
einer
Ressource
innerhalb
eines
Produktionsauftrags
aufheben.
ParaCrawl v7.1
If
good,
why
do
I
yield
to
that
suggestion
whose
horrid
image
doth
unfix
my
hair,
and
make
my
seated
heart
knock
at
my
ribs
against
the
use
of
nature?
Wenn
gut,
warum
befängt
mich
die
Versuchung,
deren
entsetzlich
Bild
aufsträubt
mein
Haar,
so
dass
mein
festes
Herz
ganz
unnatürlich
an
meine
Rippen
schlägt?
OpenSubtitles v2018
If
good,
why
do
I
yield
to
that
suggestion
whose
horrid
image
doth
unfix
my
hair
and
make
my
seated
heart
knock
at
my
ribs
against
the
use
of
nature?
Wenn
gut,
warum
befängt
mich
die
Versuchung,
deren
grausam
Bild
mein
Haar
aufsträubt,
sodass
mein
Herz
unnatürlich
an
meine
Rippen
schlägt?
OpenSubtitles v2018
Define
the
selection
criteria
for
filtering
the
work
orders
whose
order
operations
you
want
to
unfix
in
the
appropriate
fields.
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Produktionsaufträge
einzugrenzen,
deren
Fixierung
von
Auftragsarbeitsaktivitäten
Sie
aufheben
wollen.
ParaCrawl v7.1
Define
the
selection
criteria
for
filtering
the
quoted
orders
whose
quote
operations
you
want
to
unfix
in
the
appropriate
fields.
Bestimmen
Sie
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
Angebotsaufträge
einzugrenzen,
deren
Fixierung
von
Angebotsarbeitsaktivitäten
Sie
aufheben
wollen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Before
you
unfix
the
quote
operations
in
a
graphic
object,
make
yourself
familiar
with
the
respective
graphic
object.
Hinweis:
Bevor
Sie
die
Fixierung
von
Angebotsarbeitsaktivitäten
in
einem
der
Grafikobjekte
aufheben,
sollten
Sie
sich
mit
dem
entsprechenden
Grafikobjekt
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Before
you
unfix
the
order
operations
in
a
graphic
object,
make
yourself
familiar
with
the
respective
graphic
object.
Hinweis:
Bevor
Sie
die
Fixierung
von
Auftragsarbeitsaktivitäten
in
einem
der
Grafikobjekte
aufheben,
sollten
Sie
sich
mit
dem
entsprechenden
Grafikobjekt
vertraut
machen.
ParaCrawl v7.1