Translation of "Unforgeable" in German
There
is
a
small,
unforgeable
number
embossed
in
the
metal
base
of
the
bottle.
In
den
metallenen
Flaschenboden
ist
eine
kleine,
fälschungssichere
Gewinnzahl
eingeprägt.
ParaCrawl v7.1
Simply
perfect,
perfect
day
to
spend
unforgeable
adventure.
Einfach
perfekt,
perfekter
Tag,
um
fälschungssichere
Abenteuer
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
At
all
events,
making
the
eurozone
an
area
with
an
unforgeable
currency
should
be
an
important
preoccupation
of
all
of
ours.
Die
Eurozone
als
ein
Bereich
einer
fälschungssicheren
Währung
sollte
uns
allen
jedenfalls
ein
wichtiges
Anliegen
sein.
Europarl v8
This
creates
an
immutable,
unforgeable
record
of
all
of
the
transactions
across
this
network.
Daraus
entsteht
eine
unveränderliche,
fälschungssichere
Aufzeichnung
aller
Transaktionen,
die
über
dieses
Netzwerk
getätigt
werden.
TED2020 v1
It
is
no
good
praising
the
euro
as
unforgeable
and
giving
it
various
security
features,
however,
if
our
citizens
and
cashiers
are
unfamiliar
with
these
features
or
unable
to
use
them
properly.
Es
nützt
uns
aber
nichts,
wenn
wir
den
Euro
als
fälschungssicher
anpreisen,
ihm
viele
Sicherheitsmerkmale
verpassen,
unsere
Bürger
und
Kassierer
aber
diese
Sicherheitsmerkmale
nicht
kennen
oder
nicht
richtig
anwenden
können.
Europarl v8
It
is
only
necessary
that
the
cash
register
has
the
public
key
stored
in
an
unforgeable
manner
because
the
digital
signature
of
the
payment
confirmation
contains
the
assurance
of
the
payment
center
that
the
latter
guarantees
the
payment.
Lediglich
muß
die
Kasse
den
öffentlichen
Schlüssel
nicht
fälschbar
gespeichert
haben,
weil
die
digitale
Unterschrift
der
Zahlungsbestätigung
die
Zusicherung
der
Zahlungszentrale
enthält,
daß
letzter
die
Zahlung
garantiert.
EuroPat v2
With
this
type
of
protection,
as
far
as
possible
the
computer
or
other
technical
device
must
be
identifiable
unambiguously
and
unforgeable.
Bei
dieser
Art
des
Schutzes
ist
es
notwendig,
einen
Rechner
oder
ein
anderes
technisches
Gerät
möglichst
zweifelsfrei
und
fälschungssicher
zu
erkennen.
EuroPat v2
It
is
thus
conceivable
to
provide
original
disposables
with
unforgeable
markings
which
identify
both
the
type
and
the
specimen
and
are
made
known
to
the
first
device
part,
preferably
the
filling
station
or
a
remote
control
device
associated
therewith.
Denkbar
ist
es
somit,
Originaldisposables
mit
fälschungssicheren
Markierungen
zu
versehen,
die
sowohl
Art
als
auch
Exemplar
kennzeichnen
und
den
ersten
Geräteteil,
vorzugsweise
der
Befüllstation
oder
einen
damit
verbundenen
entfernten
Steuergerät
bekannt
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
worldwide
unique
method
„ProteXXion“
scans
the
surface
structure
of
objects
and
that
way
enables
an
unforgeable
signature.
Das
weltweit
einzigartige
Verfahren
„ProteXXion“
scannt
die
Oberflächenstruktur
von
Objekten
und
ermöglicht
somit
eine
fälschungssichere
Signatur.
ParaCrawl v7.1
The
link
contains
an
(unforgeable)
identification
number
and
open
a
special
site
at
our
website
-
the
subscription
(or
unsubscription)
has
been
performed!
Der
Link
enthält
eine
(fälschungssichere)
Identifikationsnummer
und
öffnet
eine
spezielle
Seite
auf
unserer
Website
-
die
Anmeldung
(Abmeldung)
ist
vollzogen!
ParaCrawl v7.1
And
what
is
more:
in
contrast
to
barcodes,
colour
codes
or
other
more
or
less
improvised
methods,
the
transponder
technology
is
superior
because
it
is
system
integrated,
suitable
for
construction
site
conditions
and
unforgeable.
Nicht
nur
das:
Im
Vergleich
zu
Barcodes,
Farbklecksen
oder
anderen
mehr
oder
weniger
improvisierten
Methoden
ist
die
Transponder-Technik
überlegen,
weil
systemintegriert,
baustellenresistent
und
fälschungssicher.
ParaCrawl v7.1
We
use
unforgeable
packaging
for
our
piston
ring
sets
so
that
our
customers
can
rely
on
the
high
quality
of
our
products.
Damit
unsere
Kunden
auf
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte
vertrauen
können,
setzen
wir
eine
fälschungssichere
Verpackung
für
unsere
Ringsätze
ein.
ParaCrawl v7.1
Namely
as
self-sufficient
individual
tokens,
unforgeable
and
nearly
impossible
to
manipulate,
where
ownership
of
the
money
is
assured.
Nämlich
als
autarke
individuelle
Token,
nicht
fälschbar
und
nicht
manipulierbar,
bei
denen
der
Inhaber
diesen
Geldbetrag
tatsächlich
besitzt.
ParaCrawl v7.1