Translation of "Unfortunately for him" in German
Unfortunately
for
him,
the
money
he
bet
doesn't
belong
to
him.
Das
verlorene
Geld
gehörte
nicht
ihm,
sondern
dem
Mafioso
Malini.
Wikipedia v1.0
Unfortunately
for
him,
he
fell
into
a
swamp
and
couldn't
get
out.
Unglücklicherweise
fiel
er
in
einen
Sumpf
und
konnte
sich
nicht
befreien.
TED2013 v1.1
Unfortunately
for
him,
the
cruellest
beast
in
the
New
World
would
soon
stand
before
him.
Zu
seinem
großen
Unglück
stand
schon
bald
die
grausamste
Bestie
Neu-Frankreichs
vor
ihm.
OpenSubtitles v2018
Then
unfortunately
for
him
he
is
no
longer
of
use
to
us.
Unglücklicherweise
für
ihn
nützt
er
uns
dann
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
for
him,
his
judges
are
to
be
the
Council
of
Three:
Contareno,
Capellio
and
Loredano.
Pisani
nennt
ihm
die
Namen
seiner
Richter:
Loredano,
Capellio
und
Contareno.
WikiMatrix v1
This
young
man
never
stood
a
fighting
chance,
because,
unfortunately,
for
him...
Dieser
junge
Mann
hatte
keine
Chance,
denn
unglücklicherweise
für
ihn
...
OpenSubtitles v2018
Späht
nodded:
unfortunately,
not
for
him.
Späht
nickte:
für
ihn
dann
ja
leider
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him
the
Dakar
2008
did
not
start
never.
Leider
für
ihn
die
Dakar
2008
nie
nicht
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him
he
looks
like
a
Sebacean
–
a
Peacekeeper.
Pech
für
ihn,
dass
er
wie
ein
Sebacianer
aussieht
–
ein
Peacekeeper.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him,
there
was
a
level
even
further
beyond
that,
unrealistic
and
disgusting.
Leider
gab
es
noch
ein
höheres
Level,
unrealistisch
und
ekelhaft.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Father
would
have
loved
that,
but
unfortunately
for
him,
Sidney's
a
fervent
Abbotsford
man.
Ja,
Vater
würde
das
gefallen,
aber
unglücklicherweise
ist
Sidney
ein
feuriger
Abbotsford-Mann.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
for
him,
he
was
unable
to
retain
the
lead
during
the
entire
heads-up
gameplay.
Bedauerlicherweise
für
ihn,
er
konnte
die
Führung
während
des
gesamten
Head-Up
Gameplay
nicht
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him,
a
5-year-old
boy
had
to
get
up
then
to
go
to
the
bathroom.
Leider
für
ihn,
musste
ein
Junge
5-year-old
dann
aufstehen,
um
zum
Badezimmer
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him,
he
was
also
ambushed
and
his
horse
was
struck
down
by
archers.
Unglücklicherweise
geriet
auch
er
in
einen
Hinterhalt
und
sein
Pferd
wurde
von
Bogenschützen
niedergestreckt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
him,
Greece
does
not
want
to
exit,
and
it
cannot
be
forced
to
do
so
under
the
treaties
governing
the
European
Union.
Sein
Pech
ist,
dass
Griechenland
das
nicht
will,
und
dass
man
es
im
Rahmen
der
für
die
EU-Verträge
auch
nicht
dazu
zwingen
kann.
News-Commentary v14
A
psychopath
is
a
person
who,
unfortunately
for
him
or
her,
lacks
the
ability
to
really
empathize
with
other
human
beings.
Ein
Psychopath
ist
eine
Person,
die
unglücklicherweise
nicht
in
der
Lage
ist,
mit
anderen
Menschen
wirklich
mitzufühlen.
TED2020 v1
He
was
to
prove
that
his
glass
chin
had
been
remade
into
sterner
stuff,
but,
unfortunately
for
him,
tonight
again
it
was
as
fragile
as
ever.
Er
hätte
heute
beweisen
sollen,
dass
sein
Kinn
jetzt
mehr
aushält,
aber
zu
seiner
Enttäuschung
ist
es
so
sensibel
wie
immer.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
for
him,
our
organization
weaved
itself
into
that
part
of
the
world,
and
as
you
know,
we
don't
play
well
with
others.
Bedauerlicherweise
hat
unsere
Organisation
sich
mit
diesem
Teil
der
Welt
verflochten
und
wie
Sie
wissen,
spielen
wir
nicht
gerne
mit
anderen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
for
him,
by
that
time,
I
was
myself
wrestling
with
my
own
far
less
metaphorical
addictions.
Unglücklich
für
ihn
hatte
ich
zu
dieser
Zeit
selbst
mit
meinen
eher
weniger
sprichwörtlichen
Süchten
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
He
got
in
Digestive
Track,
but
he
had
no
strategy
on
how
to
get
up,
and
unfortunately
for
him,
he
gets
stuck
in
a
flood
of
blood.
Er
war
im
Digestive
Track,
aber
er
hatte
keine
Kletterstrategie,
und
das
hat
für
ihn
unglücklicherweise
in
einem
Blutbad
geendet.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
for
him,
when
she
finds
out
the
truth,
his
chances
with
her
will
be
destroyed,
and
she
will
be
mine
again.
Unglücklicherweise
für
ihn,
wenn
sie
die
Wahrheit
herausfindet,
werden
seine
Chancen
bei
ihr
zerstört
und
sie
wird
wieder
die
Meine
sein.
OpenSubtitles v2018