Translation of "Unfreeze" in German

Now we can unfreeze your hands.
Dann können wir jetzt Ihre Hände lösen.
OpenSubtitles v2018
Why don't you just use that blood to unfreeze yourself?
Warum benutzt du nicht das Blut, um deine Blockade zu lösen?
OpenSubtitles v2018
When did they unfreeze you, Captain America?
Wann haben sie dich eigentlich aufgetaut, Captain America?
OpenSubtitles v2018
I had the nurse unfreeze Rafael's sperm.
Ich brachte die Schwester dazu, Rafaels Sperma aufzutauen.
OpenSubtitles v2018
I don't know. You better come up with an answer before they unfreeze.
Überleg dir lieber eine Antwort, bevor sie auftauen.
OpenSubtitles v2018
Well, Piper can freeze him and then unfreeze his head. She's done that before.
Na ja, Piper kann ihn einfrieren und seinen Kopf auftauen.
OpenSubtitles v2018
Before I go, I'd better unfreeze them.
Bevor ich gehe, sollte ich sie lieber auftauen.
OpenSubtitles v2018
I gotta get you out of here before they unfreeze.
Du musst hier weg, bevor sie auftauen.
OpenSubtitles v2018
Do you think you can just unfreeze him?
Kannst du nur ihn wieder auftauen lassen?
OpenSubtitles v2018
Hey, do you think that you could just unfreeze his head?
Könntest du eventuell nur seinen Kopf auftauen?
OpenSubtitles v2018
Eugene Krabs, I forgot to unfreeze you.
Eugene Krabs, ich habe vergessen, dich aufzutauen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm not gonna do anything until you unfreeze Piper.
Ich tue nichts, bevor ihr Piper wieder auftaut.
OpenSubtitles v2018
Well, come on, Prue, before they unfreeze.
Komm schon, Prue, bevor sie auftauen.
OpenSubtitles v2018
Someone who's going to butcher you if you don't unfreeze me right now.
Jemand, der Euch schlachten wird, wenn ihr mich nicht sofort auftaut.
OpenSubtitles v2018
Freeze the room fast, then unfreeze only me.
Friere den Raum ein und taue mich auf.
OpenSubtitles v2018
Yes, we unfreeze, then we homogenize to make sure everything is melted.
Wir tauen ihn auf und homogenisieren ihn, damit alles geschmolzen ist.
OpenSubtitles v2018
Unfreeze, J.D., it's over.
Vergiss es, J.D. Das ist lange vorbei.
OpenSubtitles v2018
I don't want to be here when they unfreeze and figure out their boss is missing.
Ich will nicht hier sein, wenn sie auftauen und ihren Chef vermissen.
OpenSubtitles v2018