Translation of "Ungentlemanly" in German

It's very ungentlemanly to rifle through a Lady's handbag.
Es ist äußerst unfein, die Handtasche einer Dame zu durchwühlen.
OpenSubtitles v2018
After her ungentlemanly dismissal from Theatre Of Tragedy Liv Kristine is back.
Nach ihrem unfeinen Rausschmiss bei Theatre Of Tragedy ist Liv Kristine wieder zurück.
ParaCrawl v7.1
Several times we have encountered more than ungentlemanly competition methods.
Mehrmals haben wir mehr als unfein Konkurrenz Methoden angetroffen.
ParaCrawl v7.1
They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.
Sie führten die Tradition der Fragerunden im Anschluss an Lesungen wissenschaftlicher Veröffentlichungen wieder ein, die von der Royal Society eingestellt worden waren, da sie als unfein galten.
TED2020 v1
I'm glad we could reach a deal without resorting to more ungentlemanly means, methods or tactics.
Schön, dass wir uns einigen konnten, ohne mehr unfeine Mittel, Methoden oder Taktiken anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
Who also saw fit to insult me with his ungentlemanly conduct.
Was Mr. Clennam, betrifft... Der es ebenfalls für angebracht hielt, mich mit seinem höchst unfeinen Benehmen zu beleidigen.
OpenSubtitles v2018
He clinches this with the moral argument that has prevailed ever since - namely, that it is unethical and ungentlemanly to bet on such a sure thing as four Aces.
Er entscheidet es endgültig mit dem moralischen Argument, das seitdem immer angeführt wird – nämlich dass es unethisch und nicht gentlemanlike sei, auf etwas so Sicheres zu wetten wie vier Asse.
ParaCrawl v7.1
My authority for this is the best usage of today, and my justification is the undeniable merit of the straight as a Poker hand.’ He clinches this with the moral argument that has prevailed ever since - namely, that it is unethical and ungentlemanly to bet on such a sure thing as four Aces.
Meine Autorität dafür ist heute der beste Brauch, und meine Berechtigung ist der unbezweifelbare Vorteil des Straight als einer Pokerhand.“ Er entscheidet es endgültig mit dem moralischen Argument, das seitdem immer angeführt wird – nämlich dass es unethisch und nicht gentlemanlike sei, auf etwas so Sicheres zu wetten wie vier Asse.
ParaCrawl v7.1