Translation of "Unhappy with" in German
All
of
them
-
all
-
were
extremely
unhappy
with
the
situation.
Alle,
alle
waren
mit
der
Situation
äußerst
unzufrieden.
Europarl v8
The
workforce
is
extremely
unhappy
with
the
common
position.
Die
Beschäftigten
sind
mit
dem
gemeinsamen
Standpunkt
äußerst
unzufrieden.
Europarl v8
Yes,
of
course,
we
are
unhappy
with
some
aspects.
Ja,
natürlich
sind
wir
mit
einigen
Punkten
unzufrieden.
Europarl v8
We
are
very
unhappy
with
the
situation
in
Italy.
Mit
Sorge
erfüllt
uns
die
Situation
in
Italien.
Europarl v8
The
vast
majority
of
stakeholders
are
unhappy
with
the
status
quo.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Akteure
des
Sektors
ist
mit
dem
Status
quo
unzufrieden.
Europarl v8
I
am
unhappy
with
the
follow-up
to
the
FAO's
recommendations
in
a
number
of
areas.
Unglücklich
bin
ich
über
die
Umsetzung
der
FAO-Empfehlungen
in
mehreren
Bereichen.
Europarl v8
I
am
in
any
case
unhappy
with
the
proposals
for
four
reasons.
Ich
bin
jedenfalls
aus
vier
Gründen
mit
den
Vorschlägen
nicht
zufrieden.
Europarl v8
"Screenwriter
Joss
Whedon
was
unhappy
with
the
final
product.
Drehbuchautor
Joss
Whedon
war
hingegen
mit
dem
fertigen
Film
unzufrieden.
Wikipedia v1.0
I
inferred
from
our
conversation
that
he
was
unhappy
with
his
job.
Ich
schloss
aus
unserer
Unterhaltung,
dass
er
mit
seiner
Arbeit
unglücklich
war.
Tatoeba v2021-03-10
The
ESC
is
particularly
unhappy
with
this
reference
to
the
"new
approach".
Der
Ausschuß
findet
diesen
Vergleich
mit
dem
"neuen
Konzept"
besonders
unglücklich.
TildeMODEL v2018
You
think
she'll
be
unhappy
with
me?
Du
meinst,
sie
wird
unglücklich
mit
mir?
OpenSubtitles v2018
Some
commentators
were
unhappy
with
using
the
term
“dominance”.
Einige
Einsender
waren
mit
dem
Begriff
„beherrschende
Stellung“
nicht
glücklich.
TildeMODEL v2018
The
child
would
have
been
unhappy
with
you.
Das
Kind
wäre
bei
dir
nie
glücklich
geworden.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
warriors
are
unhappy
with
what
is
happening.
Einige
der
Krieger
sind
unzufrieden
mit
dem,
was
hier
vor
sich
geht.
OpenSubtitles v2018
If
you're
so
unhappy
with
this
relationship,
just
say
it.
Wenn
Du
so
unglücklich
mit
dieser
Beziehung
bist,
sag
es
einfach.
OpenSubtitles v2018
If
the
Finneys
are
unhappy
with
their
counsel...
Sollten
die
Finneys
mit
ihrem
Anwalt
nicht
zufrieden
sein...
OpenSubtitles v2018
If
they're
unhappy
with
the
work
I
did,
not
much
I
can
do
about
it
now.
Wenn
die
mit
mir
nicht
zufrieden
sind,
kann
ich
nicht
viel
tun.
OpenSubtitles v2018
The
old
man
really
is
unhappy
with
me,
isn't
he?
Der
alte
Mann
ist
wirklich
unglücklich
mit
mir.
OpenSubtitles v2018