Translation of "Unified design" in German
Ergonomically
designed
and
adapted
for
Color
Vision
Deficiencies
(Tohnichi
Unified
Design).
Ergonomisches
Design
und
für
Farbsehschwächen
angepasst
(Tohnichi
Unified
Design).
CCAligned v1
Omron
has
unified
the
design
of
its
FA
devices
to
save
space.
Um
Platz
zu
sparen,
hat
Omron
die
Konstruktion
seiner
FA-Geräte
vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1
The
unified
design
platform
results
in
significant
savings.
Die
einheitliche
Konstruktionsplattform
führt
zu
signifikanten
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
themÂ
a
unified
design
on
exhibitions
and
in
the
display
cabinet
at
home.
Der
Sinn
dahinter
ist
das
einheitliche
Erscheinungsbild
auf
Ausstellungen
oder
in
der
Vitrine
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
This
gives
them
a
unified
design
on
exhibitions
and
in
the
display
cabinet
at
home.
Der
Sinn
dahinter
ist
das
einheitliche
Erscheinungsbild
auf
Ausstellungen
oder
in
der
Vitrine
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Omron
unified
the
design
of
its
FA
devices
to
save
space
and
enable
smaller-sized
control
panels.
Omron
vereinheitlicht
die
Ausführung
seiner
FA-Geräte,
um
Platz
zu
sparen
und
kleinere
Schaltschränke
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Give
the
park
a
unified
design
language
and
adjust
for
different
activities.
Geben
Sie
dem
Park
eine
einheitliche
Formensprache
und
passen
sie
diese
den
verschiedenen
Aktivitäten
an.
ParaCrawl v7.1
So,
while
Atrio
has
a
beautifully
unified
design,
it
also
offers
its
users
limitless
creative
options.
Atrio
hat
ein
schönes,
einheitliches
Design
und
bietet
seinen
Nutzern
gleichzeitig
unbegrenzte
kreative
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
interior,
the
architects
sought
to
achieve
a
unified
design
in
harmony
with
the
dominant
elements
ofthe
exterior
architecture.
Bei
der
inneren
Gestaltung
strebten
die
Architekteneinen
einheitlichen
Entwurf
an,
der
mit
den
dominanten
architektonischen
Elementen
harmoniert.
EUbookshop v2
With
modularized
and
unified
design
and
Installment,
it
has
the
better
ability
of
anti-interference,
so
it
is
easy
to
inspect
and
replace
the
spare
parts.
Mit
modularisierten
und
einheitlichen
Design
und
Raten,
hat
es
die
bessere
Fähigkeit
der
Entstörung,
so
dass
es
einfach
ist,
die
Ersatzteile
zu
überprüfen
und
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
first
unified
architectural
design
of
the
space
around
the
Hot
Spring
came
in
1826,
when
the
first
Empire
Spring
Colonnade
was
built.
Die
erste
einheitliche
architektonische
Gestaltung
des
Raumes
um
den
Sprudel
kam
1826,
als
die
erste
Empire
Quellen
Kolonnade
gebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
midrange
Oracle
ZFS
Storage
Appliance
ZS5-2
combines
high,
all-flash
performance
with
a
unified
storage
design
and
unique
Oracle
Database
integrations
to
accelerate
business-critical
workloads
and
reduce
risk.
Die
Midrange-Anwendung
Oracle
ZFS
Storage
Appliance
ZS5-2
verbindet
eine
hohe,
vollständig
auf
Flash
basierende
Leistung
mit
einem
einheitlichen
Storage-Design
und
einzigartigen
Oracle
Database-Integrationen,
um
geschäftskritische
Arbeitslasten
zu
unterstützen
und
Risiken
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
different
size
of
the
power-supply
units
makes
a
unified
housing
design
for
a
variable
number
of
power
amplifiers
within
one
housing
impossible.
Die
unterschiedliche
Größe
der
Netzteile
macht
eine
einheitliche
Gehäusekonstruktion
für
eine
unterschiedliche
Anzahl
an
Leistungsverstärkern
innerhalb
eines
Gehäuses
unmöglich.
EuroPat v2
The
present
invention
additionally
offers
that
all
components
required
for
verification
may
be
arranged
within
the
framework
of
a
self-contained
unified
design
approach,
either
in
a
decentralized
or
centralized
manner.
Die
Erfindung
bietet
weiter
den
Vorteil,
dass
alle
Komponenten,
die
für
die
Verifikation
notwendig
sind,
im
Rahmen
einer
eigenständigen
einheitlichen
Lösung,
sowohl
dezentral,
als
auch
zentral
angeordnet
werden
können.
EuroPat v2
Combining
of
functions
of
foundation
element
and
vertical
load-carrying
element
of
the
building
or
structure
in
the
unified
design
and
the
method
of
the
column
construction
raise
accuracy
of
installation
as
well
as
ensure
universality
and
enable
to
perform
works
simultaneously
(in
parallel),
and/or
successively
(in
any
sequence)
above
and
below
the
zero
ground
mark.
Die
Vereinigung
der
Funktionen
eines
Fundamentteils
und
eines
senkrechten
Tragelements
eines
Gebäudes
oder
eines
Bauwerks
in
einer
Konstruktion
und
das
Verfahren
der
Errichtung
der
Säule
erhöhen
die
Genauigkeit
der
Montage,
gewährleisten
die
vielseitige
Anwendbarkeit
und
ermöglichen
gleichzeitig
(parallel)
bzw.
nacheinander
(in
beliebiger
Reihenfolge),
die
Arbeiten
oberhalb
und
unterhalb
der
Erdmarke
auszuführen.
EuroPat v2
All
content
aspects
are
unified
in
the
design
solution
based
on
this
empirical
element,
from
sustainability
in
function,
construction
and
production
to
aesthetic
and
symbolic,
semantic
effects.
In
der
auf
diesem
empirischen
Element
aufbauenden
Designlösung
sind
sämtliche
Inhaltsaspekte,
von
Nachhaltigkeit
in
Funktion,
Konstruktion
und
Produktion
über
Ästhetik
und
symbolisch-semanischer
Wirkung
vereint.
ParaCrawl v7.1
Reinforced
corners
and
a
unified
design
ensure
that
your
device
is
safe
from
knocks,
drops
and
scrapes
while
in
this
case
-
despite
this,
the
case
is
also
a
pleasure
to
use
thanks
to
high-grade
materials
and
expert
construction.
Verstärkte
Ecken
und
ein
einheitliches
Design
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Gerät
in
diesem
Fall
vor
Stößen,
Stürzen
und
Kratzern
geschützt
ist
-
trotzdem
ist
das
Gehäuse
dank
hochwertiger
Materialien
und
fachmännischer
Konstruktion
auch
ein
Genuss
für
das
Auge.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
unified
design
that
allows
safe
and
easy
installation
in
a
standard
1"
Eldon
James
port
disk.
Sie
bieten
eine
einheitliche
Konstruktion,
die
eine
sichere
und
einfache
Installation
in
einer
Standard
1"
Eldon
James-Portplatte
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
he
wanted
more:
"My
dream
was
to
develop
a
bicycle
on
my
own
that
elegantly
unified
design
and
functionality,
was
specifically
adapted
to
suit
the
everyday
circumstances
of
the
city
and
thereby
to
take
urban
mobility
to
a
whole
new
level."
Doch
er
wollte
mehr:
»Mein
Traum
war
es,
ein
eigenes
Fahrrad
zu
entwickeln,
das
Design
und
Funktionalität
gekonnt
vereint,
speziell
an
die
alltäglichen
Gegebenheiten
der
Stadt
angepasst
ist
und
damit
die
urbane
Mobilität
auf
eine
ganz
neue
Ebene
bringt.«
ParaCrawl v7.1
In
our
design,
the
new
unified
design
of
the
facades
in
alternating
shades
of
red
and
gray,
which
stand
out
in
the
urban
space
as
large
colored
pixels,
strengthens
the
impression
of
a
coherent
school
ensemble.
In
unserem
Entwurf
stärkt
die
neue
einheitliche
Gestaltung
der
Fassaden
in
changierenden
Rot-
und
Grautönen,
die
sich
im
Stadtraum
als
große
farbige
Pixel
abzeichnen,
den
Eindruck
eines
zusammenhängenden
Schulensembles.
ParaCrawl v7.1
Unified
access
to
design
and
non-design
project
data
will
drive
value
to
our
joint
customers
by
enabling
digital
workflows
between
their
engineering
work
processes
and
enterprise
productivity
tools.
Ein
einheitlicher
Zugriff
auf
Entwurfs-
und
andere
Daten
wird
die
Wertschöpfung
für
unsere
gemeinsamen
Kunden
steigern,
indem
digitale
Workflows
zwischen
Ihren
technischen
Arbeitsprozessen
und
unternehmenseigenen
Produktivitätstools
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solution:
individual
shop-in-shop
systems
which
focus
on
the
high-end
brands
-
in
addition
to
the
unified
design
of
ceilings
and
floorings
to
express
the
umbrella
brand
Parkson.
Die
Lösung:
Individuelle
Shop-in-Shop-Systeme
stellen
die
hochwertigen
Marken
in
den
Fokus,
eine
vereinheitlichte
Decken-
und
Wandgestaltung
kommuniziert
die
Dachmarke
Parkson.
ParaCrawl v7.1