Translation of "Unifocal" in German

Aspheric or atoric surfaces have been in use for quite some time in unifocal lenses.
Bei Einstärkengläsern werden schon seit längerem asphärische oder atorische Flächen verwendet.
EuroPat v2
However, compatibility problems frequently occur in the case of unifocal lenses with spherical or atoric surfaces.
Jedoch treten bei Einstärkengläsern mit asphärischen oder atorischen Flächen oftmals Verträglichkeitsprobleme auf.
EuroPat v2
For this reason, unifocal lenses with spherical surfaces are designed as meniscus-shaped lenses.
Aus diesem Grund werden Einstärkengläser mit sphärischen Flächen als meniskenförmige Linsen ausgeführt.
EuroPat v2
Thus, Younger Optics could not only offer unifocal, but also bifocal and progressive lenses.
Dadurch konnte Younger Optics nicht nur Einstärken-, sondern auch Bifokal- und Progressivgläser anbieten.
ParaCrawl v7.1
The spectacles prescription or the equivalent prescription generally includes for unifocal lenses the values for the spherical effect, the astigmatic effect, and its axial position as well as the prismatic effect and its base position.
Das Brillenrezept bzw. die gleichbedeutende Verordnung umfasst im Allgemeinen für Einstärkengläser die Werte für die sphärische Wirkung, die astigmatische Wirkung und deren Achslage sowie die prismatische Wirkung und deren Basislage.
EuroPat v2
Autonomy can occur as single nodules (unifocal autonomy or autonomous adenoma), in the form of multiple nodules (multifocal autonomy) or as scattered cell heaps (disseminated autonomy).
Die Autonomie kann als einzelner Knoten (unifokale Autonomie oder autonomes Adenom) in Form von mehreren Knoten (multifokale Autonomie) oder als verstreuter Zellhaufen (disseminierte Autonomie) vorkommen.
ParaCrawl v7.1
With RX Trem, Julbo offers a high-tech prescription sunglasses program with sunglass lenses that are specifically cut to perfectly match the curved shape of frames and provide greater viewing comfort in all situations and from all angles, in both unifocal and progressive versions.
Mit RX Trem bietet Julbo ein High-Tech Sortiment mit speziellen, maßgefertigten und als Einstärken- oder Gleitsichtglas ausgeführten Sonnenbrillengläsern, die sich perfekt an die gewölbte Form der Fassungen anpassen und einen höheren Sehkomfort in allen Situationen und für jeden Sichtwinkel bieten.
ParaCrawl v7.1
It is now established, by contrast, in step 108 that the mismatch between the active profile and the strongest received network, namely between the home profile and the extraneous network 10, is unifocal because no further services are receivable at the position B 3 via the home network.
Jetzt hingegen wird in Schritt 108 festgestellt, dass die Fehlanpassung des aktiven Profils an das stärkste empfangene Netz, nämlich des Heimatprofils an das Fremdnetz 10, eindeutig ist, weil an der Position B3 über das Heimatnetz keine Dienste mehr empfangbar sind.
EuroPat v2
I will be reimbursed at the price of 1.70 euros for the frame (except second-hand frame), 4.44 euros for a pair of unifocal lenses and 8.78 euros for a pair of progressive lenses (except astigmatism).
Ich werde in Höhe von 1,70 Euro für den Rahmen zurückgezahlt wird (mit Ausnahme von gebrauchtem mount), 4,44 Euro für ein Paar Einstärkengläser und 8,78 Euro für ein Paar von Gleitsichtgläsern (außer Astigmatismus).
CCAligned v1
The reason for these problems resided in the higher order aberrations, which were not taken into account in the prior art and which assume considerably higher values than in the case of unifocal lenses with spherical or toric surfaces (meniscus-shaped lenses).
Die Ursache für diese Probleme lag bei den Abbildungsfehlern höherer Ordnung, welche beim Stand der Technik nicht berücksichtigt wurden und welche deutlich höherrer Werte annehmen als bei Einstärkengläsern mit spährischen oder torischen Flächen (meniskenförmige Linsen).
EuroPat v2
By way of example, in the case of spherical unifocal lenses the bending is selected such that the second order aberrations, the astigmatism of inclined pencils and refractive aberrations are corrected as well as possible.
Bei sphärischen Einstärkengläsern wird beispielsweise die Durchbiegung so gewählt, daß die Abbildungsfehler zweiter Ordnung, der Astigmatismus schiefer Bündel und Refraktionsfehler bestmöglich korrigiert werden.
EuroPat v2
In general, the aim in the case of unifocal lenses with aspheric or atoric surfaces is to improve the cosmetic properties without worsening the optical properties.
Im Allgemeinen sollen bei Einstärkengläsern mit asphärischen oder atorischen Flächen die kosmetischen Eigenschaften verbesset werden, ohne dass die optischen Eigenschaften verschlechtert werden.
EuroPat v2
Or cialis no rx next day where you reveal your methadone since they may have some unifocal elimination too.
Oder Cialis no rx am nächsten Tag, wo Sie Ihr Methadon enthüllen, da sie möglicherweise auch eine unifokale Elimination haben.
ParaCrawl v7.1
Indeed everything depends on your order, we guarantee a very fast delivery for 80% of our unifocal lenses.
In der Tat alle auf Ihrer Bestellung abhängig ist, sicherzustellen, dass wir eine schnelle Lieferung zu 80% unserer Einstärkengläser.
CCAligned v1
Be everolimus to forge unifocal order antabuse super active admitidos and mammograms, and divide your gunshot for shortened checkups.
Seien Sie Everolimus, um unifokale Antivirus- Admitidos und Mammogramme zu bilden, und teilen Sie Ihren Schuß für verkürzte Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The IMSI here is a unifocal subscriber identifier and is associated with a mobile radio operator having a country identifier (MCC: mobile country code) and a mobile radio operator identifier (MNC: mobile network code).
Die IMSI ist eine eindeutige Teilnehmerkennung und einem Mobilfunkbetreiber mit Landeskennung (MCC: Mobile Country Code) und Mobilfunkbetreiberkennung (MNC: Mobile Network Code) zugeordnet.
EuroPat v2