Translation of "Uniform flow" in German
To
generate
a
uniform
flow
pattern
annular
perforated
plates
154,
155
are
provided.
Zur
Erzeugung
eines
gleichförmigen
Strömungsprofils
sind
ringförmige
Lochplatten
154,
155
vorgesehen.
EuroPat v2
By
keeping
the
column
of
pellet
material
free
of
dust,
uniform
flow
conditions
prevail
to
a
large
extent
in
the
reaction
chamber.
Durch
das
Freihalten
der
Schüttgutsäule
von
Stäuben
herrschen
im
Reaktionsraum
weitgehend
gleichmäßige
Strömungsverhältnisse.
EuroPat v2
Thus,
uniform
gas
flow
over
the
axial
length
of
the
conducting
element
results.
Es
ergibt
sich
damit
ein
über
die
axiale
Länge
des
Einleitungskörpers
gleichmäßiger
Begasungsstrom.
EuroPat v2
In
this
manner
a
uniform
flow
expansion
is
obtained.
Hierdurch
wird
eine
gleichmässige
Expansion
der
Strömung
erzielt.
EuroPat v2
The
polymer
solution
exhibits
uniform
flow
behavior
and
no
gel
fractions
whatsoever.
Die
Polymerlösung
zeigt
gleichmäßiges
Fließverhalten
und
keinerlei
Gelanteile.
EuroPat v2
By
these
means,
a
uniform
flow
of
material
is
maintained
in
the
region
of
the
insertion
duct.
Hierdurch
wird
ein
gleichmäßiger
Materialfluß
im
Bereich
des
Einführungskanals
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
Baffles
or
offset
connecting
sleeves
allow
for
uniform
flow
through
the
entire
heat
dissipator.
Einbauten
oder
versetzte
Anschlußstutzen
gestatten
eine
gleichmäßige
Durchströmung
des
gesamten
Kühlkörpers.
EuroPat v2
Uniform
flow
through
all
ranges
of
the
heat
dissipator
is
hereby
achieved.
Eine
gleichmäßige
Durchströmung
aller
Bereich
des
Kühlkörpers
wird
dadurch
erzielt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
uniform
flow
in
the
longitudinal
direction
with
as
uniform
a
residence
time
as
possible
is
also
ensured.
Andererseits
ist
auch
eine
gleichmäßige
Durchströmung
in
Längsrichtung
mit
möglichst
einheitlicher
Verweilzeit
gewährleistet.
EuroPat v2
Then,
using
a
hand
spray,
a
uniform
water
flow
is
formed
through
the
sponge.
Anschließend
wird
mit
einer
Handbrause
ein
gleichmäßiger
Wasserstrom
durch
den
Schwamm
hindurch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
uniform
flow-off
of
the
emerging
compressed
air
in
the
radial
direction
is
thus
obtained.
So
ergibt
sich
ein
gleichmäßiges
Abströmen
der
austretenden
Druckluft
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
Here
again,
uniform
flow
through
all
the
connected
channels
is
ensured.
Auch
dabei
wird
auf
die
gleichmäßige
Durchströmung
aller
angeschlossenen
Kanäle
geachtet.
EuroPat v2
The
edge
at
the
elevated
ejection
region
is
circular
and
serves
for
ensuring
uniform
flow.
Der
Rand
zum
erhöhten
Abwurfbereich
ist
kreisrund
und
dient
zur
Vergleichmäßigung
der
Strömung.
EuroPat v2
Then
a
uniform
flow
of
energy
will
be
there.
Dann
wird
es
einen
gleichförmigen
Energiefluss
geben.
ParaCrawl v7.1