Translation of "Uniform jacket" in German

They wear a grey uniform jacket and black trousers as well as a hat.
Sie tragen eine graue Jacke und eine schwarze Hose, dazu einen Schützenhut.
Wikipedia v1.0
The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.
Der Kerl, der aus dem Wagen stieg, trug eine weiße Uniformjacke.
OpenSubtitles v2018
Pertaining army persons in uniform there will be shown next shoulder straps of the uniform jacket.
Bei Heeresuniformträgern werden zunächst die Schulterklappen der Jacke dargestellt.
WikiMatrix v1
Service - We attach the epaulettes on your uniform jacket for you!
Service - Wir befestigen die Schulterklappen an der Uniformjacke für Sie!
CCAligned v1
The Riflemen wear a green uniform jacket, white trousers, and a green hat.
Die Jäger tragen einen grünen Waffenrock, eine weiße Hose und einen grünen Hut.
Wikipedia v1.0
The Turks called him the "red king" because his red uniform jacket made him very visible on the battlefield.
Die Türken nannten ihn wegen seiner roten Uniformjacke, die weit über die Schlachtfelder zu sehen war, den Roten König.
Wikipedia v1.0
The uniform jacket of the two regiments was, like the State Rifles jackets - both for officers and men - cut in two rows unlike the infantry and had two rows each of eight silver buttons.
Der Waffenrock der beiden Regimenter war wie bei den Landesschützen – bei den Mannschaften und Offizieren – im Schnitt abweichend von der Infanterie zweireihig geschnitten und mit zwei Reihen zu je acht silbernen Köpfen besetzt.
Wikipedia v1.0
They wear a blue uniform jacket under a white apron, a high mock bearskin cap topped by a red and white brush, as well as an axe and a hunting dagger.
Sie tragen einen blauen Waffenrock, darüber eine weiße Lederschürze, eine hohe Mütze mit einer rot-weißen Bürste darauf sowie ein Beil.
Wikipedia v1.0
The Hubertus-marksmen wear a green uniform jacket, black trousers and a black head with a green ribbon.
Die Hubertusschützen tragen einen grünen Rock, eine schwarze Hose und einen schwarzen Hut mit grünem Band.
Wikipedia v1.0
The marksmen of the Guild wear a green uniform jacket, black trousers and a green hat adorned with a white feather.
Die Schützen der Gilde tragen einen grünen Rock, eine schwarze Hose und einen grünen Hut mit weißer Feder.
Wikipedia v1.0
The Turks called him the red king, because his red uniform jacket made him very visible on the battlefield.
Die Türken nannten ihn wegen seiner roten Uniformjacke, die weit über die Schlachtfelder zu sehen war, den Roten König.
WikiMatrix v1
Because the latter does not wear his uniform jacket, the Russians consider him to be the general and take him to their headquarters.
Da er vor dem Kampf seine Uniformjacke abgelegt hatte, halten ihn die Russen irrtümlich für seinen Cousin, den General, und nehmen ihn mit in ihr Hauptquartier.
WikiMatrix v1
In the case of a cosmetic or pharmaceutical pencil, the non-uniform outer jacket edge also causes problems over and above this as regards skin tolerance.
Bei einem kosmetischen oder pharmazeutischen Stift ist der ungleichmäßige Mantelrand darüberhinaus auch unter dem Aspekt der Hautverträglichkeit problematisch.
EuroPat v2
The shaping tool, therefore, inserts the shoulder precisely into the region of the pencil tip, in which the non-uniform outer jacket edge is situated in the case of a pencil tip formed by means of a traditional pencil sharpener.
Durch das Konturwerkzeug wird der Absatz also genau in den Bereich der Stiftspitze eingebracht, in dem sich bei einer mittels eines herkömmlichen Stiftspitzers gebildeten Stiftspitze der ungleichmäßige Mantelrand befindet.
EuroPat v2
The picture shows two soldiers from the Wehrmacht. One is wearing a helmet and the other, in the foreground, is wounded with his head bandaged, his uniform jacket dirty and crumpled.
Es zeigt zwei Soldaten der Wehrmacht, einen mit Stahlhelm und ganz im Vordergrund einen Verwundeten mit Kopfbinde und dreckiger zerknautschter Uniformjacke, dem das Grauen des Krieges unmittelbar in die Gesichtszüge gezeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
The uniform jacket, for both ladies and gentlemen of the CSLI, is dark blue with four pockets (two pockets for ladies), and shows (he CSLI Corps badge as a sleeve insignia in the middle of the left upper arm.
Die Uniformjacke für CSU – Damen und Herren ist dunkelblau mit vier Taschen (Damen zwei Taschen), sowie das CSLI-Korpsabzeichen oder das CSLI Wappen als Ärmelaufnäher in der Mitte des linken Oberarms.
ParaCrawl v7.1
In one hall, visitors can see the automobile in which Franz Ferdinand, the heir to the throne, and his wife were shot in 1914, the Archduke’s blood-soaked uniform jacket and the chaise longue on which he died.
In einem eigenen Saal sind das Automobil, in dem der Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gattin 1914 erschossen wurden, der blutige Waffenrock des Erzherzogs und die Chaiselongue, auf der er starb, zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The dark blue pilot uniform costume consists of the uniform jacket, the trousers and the matching pilot cap.
Die dunkelblaue Pilot Kostüm Uniform besteht aus der Uniformjacke, der Hose und der dazu passenden Pilotenmütze.
ParaCrawl v7.1

Related phrases