Translation of "Uniform services" in German
In
order
to
ensure
the
provision
of
uniform
high-quality
services,
we
have
standardized
all
our
processes
and
procedures.
Zur
Sicherstellung
einer
einheitlichen,
qualitativ
hochwertigen
Dienstleistung
haben
wir
sämtliche
Abläufe
und
Prozesse
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
global,
independent
and
uniform
inspections
services
give
asset
owners
control
over
their
equipment.
Unsere
globalen,
unabhängigen
und
einheitlichen
Inspektionsdienste
geben
den
Vermögenseigentümern
die
Kontrolle
über
ihre
Ausrüstung.
CCAligned v1
For
in
this
uniformity
Russia
has
the
hope
of
becoming
a
“normal”
country,
a
place
where
the
uniformity
of
slogans
is
replaced
by
uniform
commercial
services.
Denn
gerade
in
dieser
Gleichheit
liegt
für
Russland
die
Hoffnung
darauf,
zu
einem
„normalen“
Land
zu
werden,
zu
einem
Ort,
wo
die
Gleichheit
der
Schlagworte
durch
die
Gleichheit
der
kommerziellen
Dienstleistungen
ersetzt
wird.
News-Commentary v14
The
purpose
of
GALILEO
to
which
the
Council
has
frequently
given
a
political
impetus
is
to
set
up
a
European
system
providing
uniform
services,
including
for
northern
latitudes,
by
means
of
satellites
in
medium
orbit.
Mit
dem
GALILEO-Programm,
für
das
vom
Europäischen
Rat
mehrfach
politische
Impulse
ausgegangen
sind,
soll
ein
europäisches
System
aufgebaut
werden,
das
über
Satelliten
in
mittlerer
Umlaufbahn
-
auch
für
die
nördlichen
Breitengrade
-
einheitliche
Dienste
bietet.
TildeMODEL v2018
The
service
consists
in
delivering
through
Posten
AB,
at
a
uniform
price,
cash
services
such
as
bill
payments
or
bank
account
deposits
and
withdrawals,
both
through
counters
and
through
the
rural
postmen
service
dedicated
to
the
700,000
individuals
and
5,000
companies
based
in
isolated
locations.
Im
Rahmen
dieses
neuen
Dienstes
stehen
den
700
000
Menschen
und
5
000
Unternehmen,
die
an
entlegenen
Orten
wohnen
bzw.
dort
ihren
Sitz
haben,
über
Posten
AB
zu
einem
Einheitspreis
Dienstleistungen
im
Bargeldbereich
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
GALILEO
to
which
the
Council
has
frequently
given
a
political
impetus,
most
recently
at
Barcelona
is
to
set
up
a
European
satellite
navigation
system
by
providing
uniform
services,
including
for
northern
latitudes,
by
means
of
satellites
in
medium
orbit.
Ziel
des
GALILEO-Programms,
dem
der
Europäische
Rat
schon
mehrmals
-
zuletzt
auf
seiner
Tagung
in
Barcelona
-
politische
Impulse
verliehen
hat,
ist
die
Einrichtung
eines
europäischen
Satellitennavigationssystems,
das
über
Satelliten
in
mittlerer
Umlaufbahn
einheitliche
Dienste,
einschließlich
für
die
nördlichen
Breitengrade,
leistet.
TildeMODEL v2018
Periodic
indicative
notices
are
often
used
as
a
means
of
calling
for
competition
in
respect
of
repetitive
purchases
of
similar
uniform
goods,
services
or
works
and
they
can
therefore
facilitate
the
day-to-day
business
of
utilities
operators.
Regelmäßige
nichtverbindliche
Bekanntmachungen
werden
oftmals
als
Mittel
für
einen
Aufruf
zum
Wettbewerb
gewählt,
wenn
es
um
sich
wiederholende
gleichartige
Güter,
Dienstleistungen
oder
Bauarbeiten
geht,
da
sie
das
alltägliche
Geschäft
der
Betreiber
von
Versorgungsunternehmen
erleichtern
können.
TildeMODEL v2018
The
fixing
of
a
uniform
ratefor
services
was
essential
for
the
collaboration
between
banks
and
centralizedclearing.
Die
Festsetzung
einer
einheitlichen
Vergütung
der
Dienstleistungen
war
für
die
Zusammenarbeit
von
Banken
und
eine
zentrale
Abrechnung
wesentlich.
EUbookshop v2
As
IPSP
has
been
created
to
provide
services
to
customers
on
the
basis
of
a
fully
interconneaed
network
enabling
the
provision
of
uniform
services
at
uniform
prices,
the
general
partner
is
given
exclusive
responsibility
for
management
and
connol
of
IPSP
and,
subjea
to
certain
limited
rights
of
review
and
approval
by
the
limited
partners,
has
broad
authority
to
carry
out
the
development,
operation
and
marketing
and
promotion
of
IPSP's
business.
Da
IPSP
zu
dem
Zweck
gegründet
worden
ist,
mineis
eines
vollständig
zusammengeschalteten
Nerzes
einheitliche
Dienstleistungen
zu
einheitlichen
Preisen
anzubieten,
hat
der
Komplementär
die
alleinige
Verantwortung
für
die
Leitung
und
Kontrolle
des
Unternehmens
sowie
—
vorbehaltlich
begrenzter
Kontroll-
und
Genehmigungsrechte
der
Kommanditisten
—
weitgehende
Befugnisse
zur
Ausübung
der
eigentlichen
Geschäftstätigkeiten
wie
Entwicklung,
Betrieb,
Vermarktung
und
Verkaufs
förderung.
EUbookshop v2
This
would
help
to
accelerate
the
pace
at
which
new
and
uniform
services
are
offered
to
customers
and
to
improve
their
price
and
performance.
Dies
würde
dazu
beitragen,
die
Verbreitung
neuer
und
einheit
licher
Dienste
zu
beschleunigen
und
diese
Dienste
hinsichtlich
Preis
und
Leistung
zu
verbessern.
EUbookshop v2
An
implementation
report
from
2013
found
the
PSD
facilitated
"provision
of
uniform
payment
services
across
the
EU"
and
reduced
legal
and
production
costs
for
many
payment
service
providers
and
that
"the
expected
benefits
have
not
yet
been
fully
realised".
Ein
Umsetzungsbericht
von
2013
fand,
dass
die
Zahlungsdiensterichtlinie
die
Bereitstellung
einheitlicher
Zahlungsdienste
in
der
gesamten
EU
erleichterte
und
die
Rechts-
und
Produktionskosten
für
viele
Zahlungsdienstleister
reduzierte.
WikiMatrix v1
So
that
we
can
provide
our
customers
with
uniform
services
wherever
they
may
be,
we
maintain
our
homepages
and
websites
throughout
the
world.
Damit
wir
unseren
Kunden,
wo
immer
sie
sein
mögen,
einheitliche
Services
anbieten
können,
warten
wir
unsere
Homepages
und
Websites
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
three
men
belong
to
the
so-called
"Siloviki,"
as
does
Putin,
too,
which
refers
to
the
uniform-wearing
security
services,
such
as
the
military
and
intelligence
agencies.
Alle
drei
Männer
gehören
zu
den
sogenannten
"Siloviki",
wie
auch
Putin,
was
sich
auf
die
einheitlichen
Sicherheitsdienste
wie
die
Militär-
und
Geheimdienste
bezieht.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
offer
our
customers
uniform
services,
regardless
of
their
location,
we
maintain
our
home
pages
and
websites
around
the
world.
Damit
wir
unseren
Kunden,
wo
immer
sie
sein
mögen,
einheitliche
Services
anbieten
können,
warten
wir
unsere
Homepages
und
Websites
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
offer
our
customers
uniform
services,
regardless
of
their
location,
we
maintain
home
pages
and
websites
around
the
world.
Damit
wir
unseren
Kunden,
wo
immer
sie
sein
mögen,
einheitliche
Services
anbieten
können,
warten
wir
unsere
Homepages
und
Websites
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Construction
division
is
to
offer
regional,
national
and
international
companies
in
the
construction
industry
the
best
possible
uniform
products
and
services
at
the
highest
possible
level
worldwide.
Ziel
der
Division
Bau
ist
es,
regional,
national
und
international
tätigen
Unternehmen
der
Baubranche
weltweit
möglichst
einheitliche
Produkte
und
Serviceleistungen
auf
Topniveau
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Although
such
a
structure
makes
the
system
simple
and
uniform
for
different
services,
it
is
difficult
to
implement
a
UEP,
for
example,
for
voice
services,
with
the
customary
methods
of
channel
coding.
Eine
solche
Struktur
macht
zwar
das
System
einfach
und
einheitlich
für
unterschiedliche
Services.
Es
ist
aber
mit
den
üblichen
Methoden
der
Kanalcodierung
schwierig,
einen
UEP,
wie
beispielsweise
für
Sprachservices,
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
old
traditional
Icelandic
service
uniform
is
now
used
as
a
dress
uniform.
Die
alte
traditionelle
isländische
Dienstuniform
wird
jetzt
für
repräsentative
Zwecke
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
order
to
get
the
right
amount
of
outfits,
Roger,
I
suggest
that
we
work
mainly
from
service
uniforms.
Wegen
der
großen
Anzahl
an
Kleidungsstücken
schlage
ich
vor,
Dienstuniformen
zu
verwenden.
OpenSubtitles v2018
The
following
serve
to
ensure
a
uniform
claims
service
worldwide:
Die
Sicherstellung
eines
weltweit
einheitlichen
Schadenservices
erfolgt
durch:
CCAligned v1
We
deliver
a
few
hundred
thousand
pairs
of
shoes
for
uniformed
services
every
year.
Wir
liefern
jedes
Jahr
ein
paar
Tausend
Schuhpaar
für
die
uniformierten
Dienste.
ParaCrawl v7.1
After
1907
a
khaki-grey
service
uniform
of
standard
Imperial
Cavalry
pattern
was
introduced
but
the
light
blue
distinctions
were
retained
until
1920.
Nach
1907
wurde
eine
khakifarbene
Dienstuniform
eingeführt,
die
hellblaue
Farbmarkierung
wurde
bis
1920
beibehalten.
WikiMatrix v1
They
are
boased
in
Germany,
Austria
or
Switzerland
and
offer
their
customers
a
uniform
standard
of
service.
Sie
kommen
aus
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
und
bieten
Ihren
Kunden
einen
einheitlichen
Dienstleistungsstandard.
ParaCrawl v7.1
Their
computer
products
are
supplied
mostly
to
uniformed
services,
industry,
logistics
and
broad
GIS
applications.
Diese
Geräte
sind
hauptsächlich
für
uniformierte
Dienste,
Industrie,
Logistik
und
GIS-Betreiber
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1