Translation of "Uniformitarianism" in German
The
theory
fell
from
prominence
after
the
enunciation
of
the
rival
doctrine
of
uniformitarianism.
Die
Theorie
wurde
nach
der
Aufstellung
der
rivalisierenden
Doktrin
des
Uniformitarianismus
unbeliebt.
ParaCrawl v7.1
Uniformitarianism
is
the
principle,
originally
opposed
to
catastrophism,
that
the
same
geologic
processes
are
at
work
in
nature
today
as
have
always
existed
and
operated
throughout
geologic
time.
Uniformitarianismus
ist
das
Prinzip,
ursprünglich
im
Gegensatz
zum
Katastrophismus,
daß
die
gleichen
geologischen
Prozesse
in
der
Natur
heute
am
wirken
sind
wie
sie
immer
existiert
und
die
ganze
geologische
Zeit
hindurch
funktioniert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
uniformitarianism
paved
the
way
for
Darwin,
because
evolution
not
just
assumed,
but
needed,
long
periods
of
time.
In
der
Tat
ebnete
der
Uniformitarismus
den
Weg
für
Darwin,
da
Evolution
nicht
einfach
nur
lange
Zeiträume
annimmt,
sondern
sie
auch
dringend
benötigt.
ParaCrawl v7.1
But
the
point
I
want
to
make
here
is
that
uniformitarianism
did
not
make
much
sense
to
me
then.
Aber
die
Sache
auf
die
ich
hier
hinaus
will,
ist
daß
Uniformitarianismus
für
mich
nicht
viel
Sinn
machte.
ParaCrawl v7.1
Harold
P.
Lippman
admits
that
the
magnitude
of
fossils
and
tusks
encased
in
the
Siberian
permafrost
present
an
"insuperable
difficulty"
to
the
theory
of
uniformitarianism,
since
no
gradual
process
can
result
in
the
preservation
of
tens
of
thousands
of
tusks
and
whole
individuals,
"even
if
they
died
in
winter."
Harold
P.
Lippman
räumt
ein,
dass
die
schiere
Masse
der
Fossilien
und
Stoßzähne,
die
im
sibirischen
Permafrost
liegen,
eine
"unüberwindbare
Schwierigkeit"
für
die
Theorie
des
Uniformitarismus
bietet,
da
kein
allmählicher
Prozess
zur
Konservierung
von
Zehntausenden
von
Stoßzähnen
und
ganzen
Tieren
führen
kann,
"selbst
wenn
sie
im
Winter
gestorben
wären".
ParaCrawl v7.1
Such
individuals
must
be
accused
of
being
witches
or
"cults"
and
silenced
because
they
threaten
the
very
foundation
of
Western
Civilization,
Uniformitarianism
and
the
Fascist
control
of
humanity
by
such
elements.
Solche
Individuen
müssen
als
Hexen
oder
"Sektierer"
bezeichnet
und
zum
Schweigen
gebracht
werden,
weil
sie
den
Grundfesten
der
westlichen
Zivilisation,
den
Uniformitarismus
und
die
faschistische
Kontrolle
der
Menschheit
durch
solche
Elemente
gefährden.
ParaCrawl v7.1
The
logical
response
is
perhaps
a
commitment
on
the
part
of
government
to
the
voice
of
reason
and
a
decision
to
eliminate
all
signs
as
well
as
perpetrators
of
cosmic
catastrophes
in
order
to
appease
a
public
not
too
far
given
to
rabid
uniformitarianism.
Die
logische
Antwort
darauf
ist
vielleicht
die
Verpflichtung
von
Seiten
der
Regierung
für
die
Stimme
der
Vernunft
und
ein
Entschluss,
alle
Zeichen
und
auch
die
Verursacher
von
kosmischen
Katastrophen
zu
eliminieren,
um
eine
Öffentlichkeit
zu
beschwichtigen,
die
nicht
allzusehr
zu
einem
rabiaten
Uniformitarismus
neigt.
ParaCrawl v7.1
Today
the
geologists
call
the
geology
that
was
taught
when
I
was
studying
it
uniformitarianism.
Heute
nennen
die
Geologen
die
Geologie,
die
mir
damals
gelehrt
wurde
als
ich
sie
studierte,
Uniformitarianismus.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
largely
an
Anglo-Saxon
"achievement"
that
cosmic
catastrophes
were
absolutely
discarded
and
the
scientific
principle
of
uniformitarianism
was
put
in
place
between
200
and
150
years
ago.
Demzufolge
ist
es
im
wesentlichen
eine
angelsächsische
"Errungenschaft",
dass
kosmische
Katastrophen
absolut
verworfen
wurden
und
das
wissenschaftliche
Prinzip
des
Uniformitarismus
vor
150
bis
200
Jahren
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1